black / white Pokemon Black White Portuguese Translation

[ivantuga2]

"\xfffe" é o código para fazer intervalos entre textos diferentes.

Ou seja (pela minha tradução),

Melhores Vídeos de Combate...

Coliseu

e

Melhores Vídeos de Combate...

Fronteira De Batalha

Já que o ShadyGame utilizou nomes portugueses para Colosseum e Battle Frontier, eu também vou ;D

Edited October 7, 2010 by ivantuga2

[ShadyGame]

alguem tem uma traducao para

Top-Ranked Battle Videos\xfffeColosseum

Top-Ranked Battle Videos\xfffeBattle Frontier

???

tou no xat

Top-Videos De Batalhas\xfffeColiseu

Top-Videos De Batalhas\xfffeFronteira De Batalha

o patch ja nao tem bugs?

[CoyO_JuNioR]

não,já nao tem nenhum bug..

[ivantuga2]

Pessoal, gostava que fosse esclarecido se devemos traduzir "Battle" como "Batalha" ou "Combate".

Eu penso que se deve utilizar "Combate", porque é uma palavra usada para confrontos individuais, enquanto "Batalha" refere-se a um conflito de grandes dimensões entre armadas de Pokémon, o que não é normal ;D

[CoyO_JuNioR]

Pessoal agora vou traduzir o ficheiro 0235, espero que alguns comecem a escolher ficheiros grandes pois são os que valem mais no jogo, podem tbm escolher os ficheiros da História mas digam se forem esses...;D...

Edit: aqui deixo o ficheiro 0187

Nome:

　

Estado:

Pokédex:

Dinheiro:

ID No.:

Tempo de jogo:

A Aventura começou:

Estreia do Corredor da Fama:

Vezes Vinculado:

Batalhas Vencidas:

Batalhas Perdidas:

Batalhas Desconectadas:

Link Trades:

No. de Pokémon estreados:

No. de Combates:

すれちがった　にんずう

フィーリングチェック

Cargas utilizadas:

Participações nos Shows:

PokéShifter Maior Pontuação:

Teste de Combate Maior Pontuação:

Testes de Combate:

:

--/--/---- --:--

--:--

Cancelar

Tocar no Cartão para virar.

Assinar Cartão

Queres assinar o teu xfffecartão de Treinador?

A tua assinatura actual vai ser apagada. \xfffeEstá bem assim?

Ousado

Solitario

Corajoso

Inflexivel

Maldoso

Negrito

Docil

Relaxado

Endiabrado

Frouxo

Timido

Apressado

Serio

Alegre

Ingénuo

Modesto

Leve

Quieto

Timido

Precipitado

Calmo

Gentil

Audacioso

Cuidadoso

Peculiar

\xf000Ȅ\x0001\x0000

\xf000Ȇ\x0001\x0000円

\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000 \xf000ȁ\x0001\x0003 : \xf000ȁ\x0001\x0004

\xf000Ȃ\x0001\x0000

Primeiro Crachá.\xfffeGinásio de Sanyou City

Líder: Dento, Podda, Koon

Tipo de Pokémon: ???\xfffeVoce bateu este líder!

Segundo Crachá.\xfffeGinásio de Shippou

Líder: Aloe

Tipo de Pokémon: Normal\xfffeVoce bateu este líder!

Terceiro Crachá.\xfffeGinásio de Hiun City

Líder: Atei

Tipo de Pokémon: Insecto\xfffeVoce bateu este líder!

Quarto Crachá.\xfffeGinásio de Raimon City

Líder: Kamitsure

Tipo de Pokémon: Electrico\xfffeVoce bateu este líder!

Quinto Crachá.\xfffeGinásio de Hodomoe City

Líder: Yakon

Tipo de Pokémon: Terra\xfffeVoce bateu este líder!

Sexto Crachá.\xfffeGinásio de Fukiyose City

Líder: Furou

Tipo de Pokémon: Voador\xfffeVoce bateu este líder!

Setimo Crachá.\xfffeGinásio de Sekka City

Líder: Hachiku

Tipo de Pokémon: Gelo\xfffeVoce bateu este líder!

Oitavo Crachá.\xfffeGinásio de Souryuu City

Líder: Shaga

Tipo de Pokémon: Dragão\xfffeVoce bateu este líder!

Oitavo Crachá.\xfffeGinásio de Souryuu City

Líder: Iris

Tipo de Pokémon: Dragão\xfffeVoce bateu este líder!

Trio Crachá\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 20 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 83: Cheer Up

Voce agora também pode usar HM 1: Cut!

Crachá Normal\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 30 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 67: Get Even

Crachá Insecto\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 40 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 76: Bug Resistance

Crachá Relampago\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 50 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 72: Volt Charge

Crachá Terramoto\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 60 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 78: Smooth Over

Crachá Jacto\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 70 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 62: Acrobat

Crachá Icicle \xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Pokémon até Lvl. 80 obedecerá.\xfffeRecompensa: TM 79: Ice Breath

Crachá Lendário\xfffeRecebido em:\xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / \xf000ȃ\x0001\x0000

Todos os Pokemon obedeceram.\xfffeRecompensa: TM 82: Dragon Tail

Agora tens todos os crachás!

[ShadyGame]

A mim da me a preguiça de andar a procurar um grande se alguem achar algum que me diga o numero que eu traduzo

Pessoal, gostava que fosse esclarecido se devemos traduzir "Battle" como "Batalha" ou "Combate".

Eu penso que se deve utilizar "Combate", porque é uma palavra usada para confrontos individuais, enquanto "Batalha" refere-se a um conflito de grandes dimensões entre armadas de Pokémon, o que não é normal ;D

Batalha é a traduçao certa de battle na minha opiniao

Obrigado ;D

Ficheiros traduzidos para portugues e por traduzir : http://github.com/CoyOJuNioR/Pokemon-Black-White-Translation-Files

Isto devia ser adicionado ao primeiro post

mais um

0188.txt

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 ousado.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 solitário.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 valente.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 indomavel.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 perverso.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 corajoso.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 dócil.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 relaxado.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 demoníaco.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 salmão.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 timido.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 apressado.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 sério.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 alegre.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 ingénuo.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 modesto.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 meigo.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 tranquilo.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 tímido.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 imprudente.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 calmo.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 delicado.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 audacioso.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 cuidadoso.

\xf000\xff00\x0001\x0002De natureza\xf000\xff00\x0001\x0000 peculiar.

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のときに\xfffeであった。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のときに\xfffeであった　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のときに\xfffeやってきた。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のときに\xfffeやってきた　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　であった。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえり　であったようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeもらった　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　であった。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeもらった　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえり　であったようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のときに\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のときに\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　うんめいてきな\xfffeであいをした。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　うんめいてきな\xfffeであいをした　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeやってきた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　うんめいてきな\xfffeであいをした。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　うんめいてきな\xfffeであいをした　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　うんめいてきな\xfffeであいをした。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　タマゴが\xfffe\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeかえって　うんめいてきな\xfffeであいをした　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeやってきた。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeやってきた　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeながい　ときを　こえて\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffeやってきた。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeながい　ときを　こえて\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffeやってきた　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffeやってきた。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffeやってきた　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeながい　ときを　こえて\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffeやってきた。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeながい　ときを　こえて\xfffeLv.\xf000Ȃ\x0001\x0003のとき\xfffeやってきた　ようだ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002とくべつな　ばしょ\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした\xfffeまぼろしの　ポケモン。\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002ヒウンシティ\xf000\xff00\x0001\x0000に\xfffeつれていってみよう。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした。\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002ヒウンシティ\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeともだちの　ゾロアと\xfffeぶじに　さいかいすることが\xfffeできた。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002とくべつな　ばしょ\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした\xfffeでんせつの　ポケモン。\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002まよいのもり\xf000\xff00\x0001\x0000に\xfffeつれていってみよう。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffeうんめいてきな\xfffeであいをした。\xf000\xff00\x0001\x0002\xfffeまよいのもり\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeゾロアークの\xfffeイリュージョンを\xfffeうちやぶった。

Felizmente come tudo.

Adora comer.

Cochila freqüentemente.

Muitas vezes dispersa.

Espalha as coisas frequentemente.

Gosta de relaxar.

Orgulhoso do seu poder.

Gosta de destruir.

Um pouco temperado.

Gosta de lutar.

Quick tempered.

Corpo robusto.

Capaz de levar golpes.

Altamente persistente.

Boa resistência.

Boa perseverança.

Gosta de correr.

Alertado a sons.

Impetuoso e tonto.

um pouco palhaço.

Rapido a fugir.

Altamente curioso.

Maldoso.

Exaustivamente astúcio.

Muitas vezes perdido em pensamentos.

Muito mimado.

ちょっぴり　みえっぱり。

まけんきが　つよい。

まけずぎらい。

ちょっぴり　ごうじょう。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000から\xfffeもらった　ふしぎな\xfffeポケモンの　タマゴ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　ふしぎな\xfffeポケモンの　タマゴ。

\xf000ȁ\x0001\x0006. \xf000ȁ\x0001\x0007, ２０\xf000ȁ\x0001\x0005\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0001\xf000ą\x0001\x0008\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた　とっても\xfffeふしぎな　ふしぎな\xfffeポケモンの　タマゴ。

\xf000ȁ\x0001\x0001. \xf000ȁ\x0001\x0002, ２０\xf000ȁ\x0001\x0000\xfffe\xf000\xff00\x0001\x0002\xf000ą\x0001\x0004\xf000\xff00\x0001\x0000\xfffeてにいれた\xfffeふしぎな　ふしぎな\xfffeポケモンの　タマゴ。

“O Relógio Do Ovo”\xfffeConsigo ouvir sons vindos\xfffedo seu interior!\xfffeVai nascer brevemente!

“O Relógio Do Ovo”\xfffeParece que se mexe\xfffeocasionalmente. Pode\xfffebe estar perto de nascer.

“O Relógio Do Ovo”\xfffeO que nascerá\xfffedaqui? Nao parece\xfffeperto de nascer.

“O Relógio Do Ovo”\xfffeParece que este ovo\xfffevai demorar muito tempo\xfffea nascer.

[CoyO_JuNioR]

Este até era um bocadito grandito, mais uma vez obrigado...se quiseres e puderes podes começar a traduzir a história ;D, o link está no 1º post..ou senão fazes o 0159 que é quase o mesmo que esse

[ShadyGame]

ok historia.

0011.txt

ヤッホー！\xfffeアタシは　マコモ\xf000븁\x0000\xfffeアララギはかせに　たのまれて\xfffeアナタに　わたすものが　あるんだ\xf000븀\x0000\xfffeちょっと　ついてきて！\xf000븁\x0000

ジムリーダーですか？\xf000븁\x0000いま　いないんですよ\xfffeトレーナーズスクール　ですかね\xf000븁\x0000わるいですけど　ちょうせん　するなら\xfffeさがしてきて　ほしいんすよね\xf000븁\x0000トレーナーズスクールは\xfffeこのジムの　となりの　となりっす

……え？　ぼくが　このまちの\xfffeジムリーダー　ですけど\xf000븀\x0000\xfffeきみは……？\xf000븁\x0000\xfffeそうですか　ジムに　ちょうせん\xf000븁\x0000\xfffeそれで　きみ……\xfffeさいしょに　えらんだ\xf000븀\x0000\xfffeポケモンは　なんですか？\xf000븁\x0000\xfffe\xf000ā\x0001\x0000か……　なるほど\xfffe\xf000ă\x0001\x0001タイプが　にがて　なんですね\xf000븁\x0000\xfffeきちんと　たいさく　しておいたほうが\xfffeいいと　おもいますよ\xf000븁\x0000\xfffeそれでは　なかで　まっていますね\xf000븁\x0000

……え？　ぼくが　このまちの\xfffeジムリーダー　ですけど\xf000븀\x0000\xfffeきみは……？\xf000븁\x0000\xfffeそうですか　ジムに　ちょうせん\xf000븁\x0000\xfffeそれで　きみ……\xfffeさいしょに　えらんだ\xf000븀\x0000\xfffeポケモンは　なんですか？\xf000븁\x0000\xfffe\xf000ā\x0001\x0000か……　なるほど\xfffe\xf000ă\x0001\x0001タイプが　にがて　なんですね\xf000븁\x0000\xfffeきちんと　たいさく　しておいたほうが\xfffeいいと　おもいますよ\xf000븁\x0000\xfffeたとえば　ゆめのあとちで\xfffeポケモンを　きたえる　とか\xf000븁\x0000では　しつれい　しますね\xf000븁\x0000

おぬし　ジムバッジの　１つも\xfffeもっておらぬ　ようじゃが\xf000븁\x0000\xfffeそんな　じつりょく　では\xfffeこのさき　きっと　くろうするわい\xf000븁\x0000\xfffeわるいことは　いわん\xfffeこのまちの　ジムリーダーに　いどみ\xf000븀\x0000\xfffeじぶんの　じつりょくを　ためせ！

おぬし　ジムバッジの　１つも\xfffeもっておらぬ　ようじゃが\xf000븁\x0000\xfffeそんな　じつりょく　では\xfffeこのさき　きっと　くろうするわい\xf000븁\x0000\xfffeわるいことは　いわん\xfffeこのまちの　ジムリーダーに　いどみ\xf000븀\x0000\xfffeじぶんの　じつりょくを　ためせ！\xf000븁\x0000

さっき　けんきゅうかの　マコモが\xfffeおまえさんを　さがしていたぞ！

さっき　けんきゅうかの　マコモが\xfffeおまえさんを　さがしていたぞ！\xf000븁\x0000

おおう！\xfffeひかりかがやく　ジムバッジ！\xf000븁\x0000\xfffeそれを　もっているほどの\xfffeじつりょくなら　このさき\xf000븀\x0000\xfffeなにがあっても　だいじょうぶ　だろ！

サンヨウシティ　ジムリーダー！\xf000븁\x0000\xfffeなんど　ちょうせん　しても\xfffeオレの　にがてな　タイプの\xf000븀\x0000\xfffeポケモンを　くりだすんだよなあ……

ポケモンの　タイプと\xfffeわざの　タイプが　おなじだと\xf000븀\x0000いりょくが　アップって　すごいよな！\xf000븀\x0000ジムリーダーが　おしえてくれたぜ！

ゆめのあとち　という　はいきょには\xfffeゆめを　みせるらしい　めずらしい\xf000븀\x0000やせいの　ポケモンが　おるぞ！

あたしも　ビギナーの　ころに\xfffeトレーナーズスクールで　まなんだの

あなた　わざマシンは　しってる？\xf000븁\x0000ポケモンに　いっしゅんで　わざを\xfffeおぼえさせる　どうぐ　なんだけど\xf000븀\x0000なんどでも　つかえるって　すごいよね

えーっとね　えーっとね\xf000븁\x0000\xfffeくさタイプの　ポケモンは\xfffeほのおタイプの　わざが　にがてなの\xf000븁\x0000\xfffeほかにも　いろいろ　しってるよ！

えーっとね　えーっとね\xf000븁\x0000\xfffeみずタイプの　ポケモンは\xfffeくさタイプの　わざが　にがてなの\xf000븁\x0000\xfffeほかにも　いろいろ　しってるよ！

えーっとね　えーっとね\xf000븁\x0000\xfffeほのおタイプの　ポケモンは\xfffeみずタイプの　わざが　にがてなの\xf000븁\x0000\xfffeほかにも　いろいろ　しってるよ！

ゆめのあとち　で　きたえている\xfffeトレーナーたちも　いるわ\xf000븁\x0000よければ　あなたも　いってみれば？\xfffeなにか　はっけんが　あるかもよ

よく　きたな\xfffeそんな　おまえに　これをやろう\xf000븁\x0000

つりをしながら　しずかに　くらす……\xfffeおれの　りそうにして　しんじつなのだ

くらいところにも　ポケモンはいる\xfffeそんなときは　この　ダークボール！\xf000븀\x0000おまえにも　ひとつ　わけてやるよ！\xf000븁\x0000

よるや　どうくつの　なかで\xfffeダークボールは　こうかを　はっきする\xf000븁\x0000あと　なまえが　いいよな！\xfffeダークだぜ　ダーク！

Cidade Sanyou\xfffeA cidade com 3 estrelas

Muitos sonhos abandonados á frente.\xfffe

Aprende sobre Pokémon\xfffeEscola De Treinadores

Ginásio Pokémon De Sanyou\xf000븁\x0000\xfffeLider: ...\xf000븀\x0000\xfffeO Trio Triângular

0012.txt

ようこそ　こちら\xfffeサンヨウシティ　ポケモンジムです\xf000븁\x0000

no data

オレは　ほのおタイプの\xfffeポケモンで　あばれる　ポッド！\xf000븁\x0000

みずタイプを　つかいこなす　コーンです\xfffeいご　おみしりおき　を\xf000븁\x0000

そして　ぼくはですね\xfffeくさタイプの　ポケモンが　すきな\xf000븀\x0000\xfffeデントと　もうします\xf000븁\x0000

デント『あのですね……\xf000븁\x0000\xfffeぼくたちは　ですね　どうして\xfffe３にん　いるかと　いいますと……\xf000븁\x0000

ポッド『もう！\xfffeオレが　せつめい　するッ！\xf000븁\x0000\xfffeオレたち　３にんはッ！\xfffeあいてが　さいしょに　えらんだ\xf000븁\x0000\xfffeポケモンの　タイプに　あわせて\xfffeだれが　たたかうか　きめるんだッ！\xf000븁\x0000

コーン『そうなんだよね\xf000븁\x0000\xfffeそして　あなたが　さいしょに\xfffeえらんだ　パートナーは\xf000븀\x0000\xfffe\xf000ă\x0001\x0000タイプ　なんだよね\xf000븁\x0000

ということで\xfffeほのおタイプで　もやしまくる\xf000븀\x0000\xfffeオレ　ポッドが　あいてをするぜ！\xf000븁\x0000

そう！みずタイプを　あいする\xfffeこの　コーンが　おあいてします\xf000븁\x0000

はい……　というわけで\xfffeくさタイプの　ポケモンが　すきな\xf000븀\x0000\xfffeぼく　デントが　おあいてします\xf000븁\x0000

イヤッホー！\xf000븁\x0000\xfffeきょうだいで　いちばん　つよい\xfffeオレさまと　あそぼうぜ！！\xf000븁\x0000

よかったね！　３にんの\xfffeトップと　たたかうことが　できて\xf000븁\x0000

はい　ぼくで　よろしければ\xfffeまごころを　こめて\xf000븀\x0000\xfffeおあいて　させていただきます\xf000븁\x0000

なんだよーッ！\xfffeオレ　あばれたかったのになー！！

よかったですね\xfffeあいてが　この　コーンじゃなくて

……うーん　どうしても\xfffeダンスの　タイミングが　ずれるんです\xf000븁\x0000\xfffeああ　そうですよね　きみと\xfffeポケモンしょうぶ　してみたかったです

うわーッ！　オマエ　すげえ！！\xf000븁\x0000\xfffeポケモンリーグの　きまりだ\xfffeこの　ジムバッジを　うけとってくれ\xf000븁\x0000

すごいですね！\xf000븁\x0000\xfffeポケモンリーグの　きまりです\xfffeこの　バッジを　どうぞ\xf000븁\x0000

……おどろいた\xfffeきみ　すっごく　つよいんだね\xf000븁\x0000\xfffeポッドや　コーンでも\xfffeかてない　あいて　だったみたい……\xf000븁\x0000

\xf000Ā\x0001\x0000は　ポッドから\xfffeトライバッジを　もらった！\xf000븁\x0000

\xf000Ā\x0001\x0000は　コーンから\xfffeトライバッジを　もらった！\xf000븁\x0000

\xf000Ā\x0001\x0000は　デントから\xfffeトライバッジを　もらった！\xf000븁\x0000

ジムバッジは\xfffeトレーナーの　つよさの　あかしです\xf000븁\x0000\xfffeバッジを　ひとつ　もっていれば\xfffeひとと　こうかんした\xf000븀\x0000ポケモンでも　レベル２０までなら\xf000븀\x0000めいれいを　きいてくれます\xf000븁\x0000あと　これも　もらってください\xf000븁\x0000

その　\xf000ĉ\x0001\x0000の　なかみは\xfffe「ふるいたてる」と　いいます\xf000븁\x0000\xfffe「ふるいたてる」を　つかえば\xfffeこうげきと　とくこうが　あがります！\xf000븁\x0000\xfffeちなみに　わざマシンは\xfffeなんどでも　つかえるんですよ

ぼくたち　イッシュちほう　では\xfffeまだ　かけだしの　ジムリーダーです\xf000븁\x0000\xfffeということは　ほかの　ジムリーダーは\xfffeもっと　つよいって　ことですよね\xf000븀\x0000\xfffeふう　がんばらないと……　ですね

わざマシンは　なんどだって\xfffeつかえると　いうことはッ！\xf000븁\x0000\xfffeつれている　ポケモン\xfffeすべてに　おなじ　わざを\xf000븀\x0000\xfffeおしえることだって　できるんだぜッ！！

もし　サンヨウシティの　ジムリーダーが\xfffe１７にん　きょうだい　だったら\xf000븁\x0000\xfffeそれぞれが　タイプごとの\xfffeスペシャリストに　なってるのかもね

デント『ぼくたち　イッシュちほう　では\xfffeまだ　かけだしの　ジムリーダーです\xf000븁\x0000ということは　ほかの　ジムリーダーは\xfffeもっと　つよいって　ことですよね\xf000븁\x0000ゆっくりと　のんびりとで　いいから\xfffeぼくたち　３にん　きそいあって\xf000븀\x0000つよくなって　いきますよ

ポッド『おっ！　おまえ！\xfffeトライバッジを　てにいれたころよりも\xf000븀\x0000はるかに　つよく　なってるのな！

コーン『……ききましたよ\xfffeＮのしろ　のこと\xf000븁\x0000この　コーンたち　への\xfffeれんらくが　まにあえば\xf000븀\x0000３にんそろって　ちからに　なれたのに

どうも！　じぶんは\xfffeポケモンジムに　ちょうせんする\xf000븀\x0000トレーナーを　ガイドする\xf000븀\x0000ガイドーと　いいます\xf000븁\x0000ジムに　ちょうせん\xfffeありがとう　ございます\xf000븀\x0000きねんに　これを　さしあげますよ！\xf000븁\x0000

ポケモンしょうぶの　きほんは\xfffeタイプの　あいしょう　なんですよね\xf000븁\x0000\xfffeあいてのポケモンに　たいして\xfffeゆうりなタイプの　ポケモン\xf000븀\x0000\xfffeゆうりなタイプの　わざをえらべば\xf000븀\x0000\xfffeしょうりは　めのまえ　っすよね\xf000븁\x0000ということで　この　ジムは\xfffeカーテンに　かかれた\xf000븀\x0000ポケモンの　タイプに　たいして\xf000븁\x0000あいしょうの　いい　ポケモンの\xfffeタイプの　スイッチを　ふめば\xf000븀\x0000さきに　すすめるっす！！

ジムバッジを　てにいれた\xfffeその　すばらしい　しゅんかんを\xf000븀\x0000\xfffeいつまでも　おぼえていてほしいっすね

いらっしゃいませ！\xf000븁\x0000こちらは　トレーナーに　あわせた\xfffeメニューが　じまんです！

Ginásio Pokémon De Sanyou\xf000븁\x0000\xfffeLideres: Korn, Pod, & Dent\xfffeTreinadores Certificados!

Ginásio Pokémon De Sanyou\xf000븁\x0000\xfffeLideres: Korn, Pod, & Dent\xfffeTreinadores Certificados!\xf000븀\x0000\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000

Ginásio Pokémon De Sanyou\xf000븁\x0000\xfffeLeaders: Korn, Pod, & Dent\xfffeTreinadores Certificados!\xf000븀\x0000\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000\xf000븀\x0000\xfffeCheren\xf000븀\x0000\xfffeBel

0079.txt

É um mapa do metro de Isshu.\xf000븁\x0000

Esta plataforma é para comboios\xfffeque te levam á cidade Kanawa.

0096.txt

Há um grupo de artistas\xfffe na estrada 5!

Eu questiono-me...\xfffeQuem actualizará os quadros de comunicados?

0097.txt

Ali em cima é a estrada 16, que te leva\xfffe á Ponte Maravilha!

Alguem está a acampar na\xfffe Floresta Perdida na estrada 16.\xf000븁\x0000\xfffeEu questiono-me de onde serão...

Entao aquilo ali era \xfffeum Zoroark?\xf000븀\x0000\xfffeEnganou-nos a todos.

Eu treino o corpo vigorosamente!\xf000븁\x0000Tu parece que treinas arduamente...\xfffeMAS NÃO O SUFICIENTE!!!\xf000븁\x0000Dá isto aos teus Pokémon\xfffee leva-os ao limite!!!\xf000븁\x0000

O teu Pokémon não se vai conseguir mexer\xfffetão rápido enquanto estiver a usar o Macho Brace.\xf000븀\x0000Mas...eles crescerão muito mais rapido!\xf000븁\x0000Não é a braçadeira mais fácil de usar,\xfffemas não te vais arrepender depois!

[CoyO_JuNioR]

Alguns têm erros mas eu corrijo..continua a postar ficheiros traduzidos ;D

Aqui deixo o arquivo 0158:

Confirmar

Cancelar

L\xf000Ȃ\x0001\x0000

\xf000Ă\x0001\x0000

\xf000Ȃ\x0001\x0000

\xf000Ȃ\x0001\x0000

／

♂

♀

Escolhe um Pokémon.

Escolhe um Pokémon.

Mover para onde?

Dar a que Pokémon?

Usar em que Pokémon?

Ensinar a que Pokémon?

Escolhe um Pokémon e confirma.

Usar em que Pokémon?

Usar em que Pokémon?

Fazer o que com \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000?

Fazer o que com\xfffeum item?

Fazer o que com\xfffeo Correio?

Restaurar\xfffeque Moveimento?

Aumentar o PP\xfffede que Movimento?

Enviar o Correio removido para\xfffeo teu PC?

Sim

Não

O Correio foi enviado para o teu PC.

Se o Correio é removido, a mensagem\xfffeescrita vai se perder.Está bem assim?

Sim

Não

A tua caixa de Correio do teu PC está cheia.

O Correio foi retirado do\xfffePokémon.

O \xf000Ă\x0001\x0000 quer aprender \xfffe\xf000ć\x0001\x0001\xf000븁\x0000\xfffeNo entanto, o \xf000Ă\x0001\x0000 já conhece 4 Movimentos!\xfffeDevia de ser apagado e substituido o Movimento \xfffepor \xf000ć\x0001\x0001?\xf000븁\x0000

Sim

Não

Parar de tentar ensinar \xfffe\xf000ć\x0001\x0001?

Sim

Não

O \xf000Ă\x0001\x0000 não aprendeu　o\xfffeMovimento \xf000ć\x0001\x0001.

Que Movimento devia ser\xfffeesquecido?

1,\xf000븂\x0001\x0014 2, e\xf000븂\x0001\x0014　...\xf000븂\x0001\x0014...\xf000븂\x0001\x0014　poof!\xf000븅\x0001\x0003\xf000븅\x0001\x0006\xf000븁\x0000\xfffe

O \xf000Ă\x0001\x0000 esqueceu-se como usr\xfffe\xf000ć\x0001\x0001.\xf000븁\x0000\xfffee...

O \xf000Ă\x0001\x0000 aprendeu\xfffe\xf000ć\x0001\x0001!\xf000븅\x0001\x0002\xf000븅\x0001\x0005

O \xf000Ă\x0001\x0000 e \xf000ć\x0001\x0001\xfffenão são compativeis.\xf000븁\x0000\xfffe\xf000ć\x0001\x0001 não pode ser aprendido.

O \xf000Ă\x0001\x0000 já conhece\xfffe\xf000ć\x0001\x0001.

O HP do\xf000Ă\x0001\x0000 foi restaurado\xfffepelo \xf000Ȃ\x0001\x0001.

O \xf000Ă\x0001\x0000 foi curado do\xfffeveneno.

O \xf000Ă\x0001\x0000 foi curado da\xfffeparalisia.

As queimaduras do \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeforam curadas.

O \xf000Ă\x0001\x0000 foi\xfffedescongelado.

PP foi restaurado.　

O \xf000Ă\x0001\x0000\xffferecuperou energia.

O \xf000Ă\x0001\x0000\xfffetornou-se saudavel.

O PP do\xf000ć\x0001\x0000 \xfffeaumentou.

O \xf000Ă\x0001\x0000 recuperou-se da\xfffeconfusão.

O \xf000Ă\x0001\x0000 tem sobre a sua\xfffepaixão.

A base do \xf000Ă\x0001\x0000 　\xf000č\x0001\x0001\xfffebaixou!

Não pode ser usado enquanto não \xfffetiveres o novo crachá.

Deve remover o Correio antes do\xfffePokémon ser permitido para segurar um item.

O \xf000Ă\x0001\x0000 já está a segurar o/a \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001.\xf000븁\x0000\xfffeGostarias de trocar os\xfffedois items?

Sim

Não

O \xf000Ă\x0001\x0000 não está a segurar\xfffenada.

Recebido o/a \xf000ĉ\x0001\x0001\xfffedo \xf000Ă\x0001\x0000.

A Mochila está cheia.

O/A \xf000ĉ\x0001\x0001 foi selecionada e\xfffesubstituida por \xf000ĉ\x0001\x0002.

さんかを　やめますか？

Sim

Não

ちょうせんを　やめますか？

Sim

Não

O \xf000Ă\x0001\x0000\xfffeacordou.

ここを　だっしゅつ　して\xfffe\xf000ą\x0001\x0000に　もどる？

Sim

Não

テレポートして\xfffe\xf000ą\x0001\x0000に　もどる？

Sim

Não

Não podem entrar mais que\xfffedois Pokemon.

Voce já está a surfar.

Não podes usar isso aqui.

Não houve qualquer efeito.

São precisos 2 Pokemon.

\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeちょっと　なついた！\xf000븁\x0000\xfffe\xf000č\x0001\x0001の\xfffeきそポイントが　さがった！

\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeさいこうに　なついていてる！\xf000븁\x0000\xfffe\xf000č\x0001\x0001の\xfffeきそポイントが　さがった！

\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeちょっと　なついた！\xf000븁\x0000\xfffe\xf000č\x0001\x0001の\xfffeきそポイントは　もうさがらない！

O \xf000Ă\x0001\x0000 foi dado o/a \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001 para segurar.

Escolhe um Pokemon.

São precisos 2 Pokemon.

São precisos 3 Pokemon.

São precisos 4 Pokemon.

São precisos 5 Pokemon.

São precisos 6 Pokemon.

Não podem entrar mais que\xfffeum Pokemon.

Não podem entrar mais que\xfffedois Pokemon.

Não podem entrar mais que\xfffetres Pokemon.

Não podem entrar mais que\xfffequatro Pokemon.

Não podem entrar mais que\xfffecinco Pokemon.

O Correio foi transferido da\xfffecaixa de Correio.

Este Pokemon está a segurar um item.\xfffeNão pode segurar o Correio.

Não pode ser usado \xfffeneste Pokemon.

ここを　だっしゅつして\xfffe\xf000ą\x0001\x0000に　もどる？

Sim

Não

さいごに　やすんだ\xfffe\xf000ą\x0001\x0000に　もどる？

Sim

Não

Insuficiente HP...

Trocar

Sumario

Item

Correio

Ler

Pegar

Loja

Sair

いれかえる

Entrar

Sem entrada

\xf000ć\x0001\x0000

\xf000ć\x0001\x0000

\xf000ć\x0001\x0000

\xf000ć\x0001\x0000

Dar

Pegar

\xf000ć\x0001\x0000

\xf000ć\x0001\x0000

\xf000ć\x0001\x0000

\xf000ć\x0001\x0000

Não entrou

Banido

Primeiro

Segundo

Terceiro

Quarto

Quinto

Seixto

Apto!

Inapto!

Aprendido

Apto!

Inapto!

Apto!

Inapto!

Identificação não permitida do Pokémon.

Alguns Pokemon estão a segurar items \xfffeidenticos.

O total de niveis de todos membros do jogo\xfffe passou-se \xf000Ȃ\x0001\x0000.

Há tres ou mais\xfffePokémon Lendários.

さんか　しなければ　ならない\xfffeポケモンが　えらばれて　いません

Max HP

Ataque

Defesa

Atq Esp.

Def Esp.

Veloc.

＋

\xf000Ȃ\x0001\x0000

O \xf000Ă\x0001\x0000 foi subiu para o\xfffeLv\xf000Ȃ\x0001\x0001.\xf000븅\x0001\x0002\xf000븅\x0001\x0005

o \xf000Ă\x0001\x0000 aprendeu\xfffe\xf000ć\x0001\x0001!\xf000븅\x0001\x0003\xf000븅\x0001\x0005

Não podes usar isso quando tens \xfffealguem contigo.

Não é o sitio certo para isso!

\xf000ĉ\x0001\x0001

O que vais fazer\xfffecom o Ovo?

Por favor selecione um Egg.

ぐるぐるこうかんを\xfffeやめますか？

Confirmar

O \xf000ā\x0001\x0000 mudou de forma!

O \xf000Ă\x0001\x0000 não consegue segurar o/a\xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001.

O/A \xf000ĉ\x0001\x0000 não pode\xfffeser dado aqui.

\xf000Ā\x0001\x0000は　たいきちゅう

ひとり　たいきちゅう

ふたり　たいきちゅう

さんにん　たいきちゅう

SELECT TIME

\xf000ȁ\x0001\x0000：\xf000ȁ\x0001\x0001

\xf000ȁ\x0001\x0001

つうしんたいきちゅう

Sim

Não

\xf000ĉ\x0001\x0000が　なくなりました

E esqueçam afinal o 0235 é igual ao 0236 que o ivan está a traduzir

[fmp]

cara, vc pode traduzir high link como alta conecção. axo que fica bom.

obs: quase acabando o 0257

[fmp]

cara, vc pode traduzir high link como alta conecção. axo que fica bom.

obs: quase acabando o 0257

[ivantuga2]

Batalha é a traduçao certa de battle na minha opiniao

Mas não disseste porquê. Penso que "combate" é uma palavra mais apropriada, e já referi as razões naquele post anterior.

[CoyO_JuNioR]

Estive a traduzir alguns ficheiros da história...se quiserem ide lá ver se há algum erro ou assim..;D

Isso da 'Battle' tanto faz...

[ivantuga2]

Talvez, mas deve-se decidir, não podemos utilizar os dois.

"Batalha" em estas situações diz-se no Brasil. No Português de Portugal é correcto dizer "combate". Isto até pode ser um mau exemplo, mas no anime dizem "Vamos começar uma batalha Pokémon" ou "Vamos começar um combate Pokémon"?

[CoyO_JuNioR]

Não me lembro

[ivantuga2]

OK, então vou simplesmente dizer que escolhiam sempre a segunda opção.

[dicamarques]

Pessoal preparem-se pk ja nao tou num portatil de 192 mb mas sim num pc de 2 GB ohh yaa

[ivantuga2]

De RAM?

Eu uso o meu portátil (este com que estou a escrever) com 2 GB de RAM já desde Junho de 2008.

[dicamarques]

ja falamos vou ter tic

[dicamarques]

vai ao xat

[boris]

Desculpem mas nao sei se posso ajudar porque sou dum colegio e so tenho internet ao fim de semana - sexta,sabado,dommingo ( para ja)

Mas gostava de ajudar

[dicamarques]

ya na boa

vai ao xat

[dicamarques]

Links actualizados po download dos patches com o exp.

(em principio )

[boris]

Sempre que sair uma actulizaçao enviem po meu email com o link de download da rom ja patcheada

Please

[dicamarques]

PK ainda nao consegues coisar

este so tem o fix do exp