Yes, it worked! Thank you! Although replacing the fashion block reset all of my clothing unlocks, meaning that not only did I have to re-buy almost everything, but I also completely lost access to the Grass & Water Gym Uniforms, since the female save didn't have them yet. Still, thanks for your help! Hopefully PKHeX will have a feature to directly edit which outfits are unlocked in the future.