I seem to also be having the 4 giratina issue in SE5, i've tried updating my game and changing out my rom. the issue persists on the most recent patch.
EDIT: The problem appears to have fixed itself, I'm not sure how. But the fight goes as intended now.