Mafi
-
Posts
31 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Pokédex
Portal
Technical Documentation
Pages
Tutorials
Forums
Events
Downloads
Gallery
Blogs
Posts posted by Mafi
-
-
-
Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo?
Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000
Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000
Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000
¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000
sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes?
Yannapu
Baoppu
Hiyappu
Salir
¿Tienes un Yanappu?
¿Tienes un Baoppu?
¿Tienes un Hiyappu?
¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000
evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000
-
No entiendo, qué tengo que hacer con esa línea?
-
Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo?
Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000
Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000
Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000
¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes?
Yannapu
Baoppu
Hiyappu
Salir
¿Tienes un Yanappu?
¿Tienes un Baoppu?
¿Tienes un Hiyappu?
¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000
¡Suerte en tu aventura!
He puesto 1 línea más de texto, ¿Es eso a lo que te referías?
Así está mejor:
Teletransportarte al\xfffeúltimo lugar donde tú o tus\xf000븀\x0000Pokémon descansásteis?
-
Mensaje repetido
-
005.txt (parcial)
Ha ha ha\xfffe¿Quieres jugar otra vez?
あらあら このこったら\xfffeまた かってあげるわー
この おもちゃ あきた！\xf000븁\x0000Me he aburrido de este\xfffe juguete.\xf000븁\x0000¡Quiero más juguetes\xfffedivertidos!
0045.txt (Elección de piedra para evolucionar a Yannapu, Baoppu o Hiyappu, Algunas cosas no las entendía, así que he puesto texto de mi propia cosecha, creo que ha quedado bien)
Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo?
Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000
Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000
Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000
¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes?
Yannapu
Baoppu
Hiyappu
Salir
¿Tienes un Yanappu?
¿Tienes un Baoppu?
¿Tienes un Hiyappu?
¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!
-
Historia 041.txt (Espero que los scripts estén bien puestos.)
¡Los Pokémon son increíbles!\xf000븁\x0000¡Lucharé con cualquiera\xfffaunque sean más fuertes!
Hahaha! ¡La fuerza no depende de lo\xfffegrande que eres!\xf000븀\x0000¡Depende del tamaño del corazón!
Este barco es pequeño en comparación \ xfffede un crucero de lujo, pero \ xf000븀\ x0000\ xfffecuando navegas, \xf000븀\x0000\ xfffeel tamaño no es importante. \ Xf000븁\ x0000
Oh!\xfffe¡Tienes el Ticket Libertad!\xf000븁\x0000\xfffe¿Quieres ir a Isla Jardín\xfffeLibertad?
Your timing was good.\xfffePartiremos pronto.xf000븀\x0000\xfffeEspera a bordo.\xf000븁\x0000
Si quieres ir a la\xfffeisla, sólo dímelo.\xf000븀\x0000
¿Quieres ir a\xfffeIsla Jardín Libertad?
no data
no data
Historia 072.txt
Es un mapa subterráneo\xfffede Isshu.\xf000븁\x0000
-
El único problema es que traducir la historia requiere saber Japonés, a menos que se traduzca del inglés.
-
Los chicos de Pokemon-project dicen que estan trabajando en una traducción, están por la Beta 2.0 y me apuesto lo que sea que nos roban del repositorio.
-
Alguna novedad en cuanto a la beta 2?
-
Del testeo nos ocupamos nosotros xDD
-
Lo siento, pero es que ya ha habido unos cuantos preguntando lo mismo
-
No sabéis leer los mensajes anteriores? Un par de páginas atrás tenéis todos la respuesta, pero lo repetiré:
Beta 2.0 Black-----> 4/09/2010 18:45
Beta 2.0 White----> 4/09/2010 ??:??
-
Deja de poner tantos mensajes seguidos.
-
Yo tampoco lo entiendo.
-
-
Hoy sale, es solo cuestión de tiempo.
-
Yo simplemente he traducido lo que estaba en inglés, no he tocado los códigos.
-
Sergitob dice que en cuanto salga el nuevo compilador saca la Beta 2.0 y supongo que tendrá más traducido, aunque últimamente no hay muchas aportaciones de traducción.
-
No habrá Beta 1.4, directamente será 2.0.
-
191.txt Acabado
Entrenador
Entrenador
Joven
Chica
Estudiante
Estudiante
Jugador de Tenis
Futbolista
Camarero
Camarera
Líder
Líder
Líder
Canguro
Bebé
Bebé
Gemelas
Criador Pokémon
Criador Pokémon
Líder
Líder
Líder
Líder
Líder
Ranger Pokémon
Ranger Pokémon
Trabajador
Mochilero
Mochilero
Pescador
Músico
Bailarín
Payaso
Artista
Panadero
Mentalista
Mentalista
Entrenador
Entrenador
Equipo Plasma
Entrenador
Niño Rico
Niña Rica
Piloto
Trabajador
Jugador de Basket
Investigador
Equipo Plasma
Secretaria
Entrenador de élite
Entrenador de élite
Rey Karateka
Investigador
Jugador de Rugby
Líder
Líder
Líder
Matón
Limpiador
Pokemon Fan Club
Pokemon Fan Club
Doctor
Enfermera
Equipo Matón
Chica pelea
Parasol Lady
Hombre de negocios
Hombre de negocios
Fan
Fan
Entrenador Veterano
Entrenador Veterano
Gangster
Jugador de Baseball
Caminante
Señora
Caballero
Equipo Plasma
Alto Mando
Alto Mando
Alto Mando
Alto Mando
Equipo Plasma
Obrero de ferrocarril
Nadador
Nadadora
Oficial de Policía
Criada
Maestro del metro
Campeón
Ciclista
Ciclista
Ciclista
ブルジョワールけ– Not sure
ブルジョワールけ– Not sure
ブルジョワールけ– Not sure
ブルジョワールけ– Not sure
Game Freak
ブルジョワールけ– Not sure
ブルジョワールけ– Not sure
Entrenador Pokémon
Equipo Plasma
Maestro del metro
Entrenador
Entrenador
Sergitob, que compilador usas?
-
Si lo traduces, hazlo bien, no se entiende nada.
-
158.txt
Confirmar
Cancelar
L\xf000?\x0001\x0000
\xf000A\x0001\x0000
\xf000?\x0001\x0000
\xf000?\x0001\x0000
/
?
?
Elige un Pokémon.
Elige un Pokémon.
¿Mover dónde?
¿Dar a qué Pokémon?
¿Usar en qué Pokémon?
¿Enseñar a qué Pokémon?
Elige un Pokémon y confirma.
¿Usar en qué Pokémon?
¿Usar en qué Pokémon?
¿Qué hacer con\xfffe\xf000A\x0001\x0000?
¿Qué hacer con\xfffeun objeto?
¿Qué hacer con\xfffeel Correo?
¿Restaurar qué\xfffemovimiento?
¿Aumentar los PP\xfffede qué movimiento?
¿Enviar el correo liminado\xfffea tu PC?
Sí
No
El Coreo se ha enviado a tu PC.
El Correo se ha borrado, su mensaje\xfffeescrito se perderá. ¿Estás de acuerdo?
Sí
No
El Buzón de tu PC está lleno.
Mail was taken from the\xfffePokémon.
\xf000A\x0001\x0000 quiere aprender\xfffeel movimiento \xf000c\x0001\x0001.\xf000?\x0000\xfffePero, \xf000A\x0001\x0000 ya conoce\xfffecuatro movimientos.\xf000?\x0000\xfffe¿Olvidar algún movimiento\xfffey aprender \xf000c\x0001\x0001?
Sí
No
¿Dejar de enseñar \xfffe\xf000c\x0001\x0001?
Sí
No
\xf000A\x0001\x0000 no aprendió\xfffeel movimiento \xf000c\x0001\x0001.
¿Qué movimiento debe\xfffeolvidar?
1,\xf000?\x0001\x0014 2, y\xf000?\x0001\x0014 ...\xf000?\x0001\x0014...\xf000?\x0001\x0014 ¡puf!\xf000?\x0001\x0003\xf000?\x0001\x0006\xf000?\x0000\xfffe\xf000A\x0001\x0000 olvidó como usar\xfffe\xf000c\x0001\x0001.\xf000?\x0000\xfffeY...
¡\xf000A\x0001\x0000 aprendió\xfffe\xf000c\x0001\x0001!\xf000?\x0001\x0002\xf000?\x0001\x0005
\xf000A\x0001\x0000 y \xf000c\x0001\x0001\xfffeno son compatibles.\xf000?\x0000\xfffe\xf000c\x0001\x0001 no se puede aprender.
\xf000A\x0001\x0000 ya conoce\xfffe\xf000c\x0001\x0001.
Los PS de \xf000A\x0001\x0000\xfffehan sido restaurados por \xf000?\x0001\x0001.
\xf000A\x0001\x0000 se curó de su\xfffeenvenenamiento.
\xf000A\x0001\x0000 se curó de\xfffesu parálisis.
Las quemaduras de\xf000A\x0001\x0000\xfffefueron curadas.
\xf000A\x0001\x0000 se\xfffedescongeló.
Se restauraron los PP.
\xf000A\x0001\x0000\xfffereganó salud.
\xf000A\x0001\x0000\xfffebecame healthy.
Los PP de\xf000c\x0001\x0000\xfffeaumentaron.
\xf000A\x0001\x0000 escapó de su\xfffeconfusión.
\xf000A\x0001\x0000 got over its\xfffeinfatuation.
\xf000A\x0001\x0000's base \xf000c\x0001\x0001\xffferose!
No puedes utilizarlo hasta que\xfffeconsigas una nueva medalla.
Debes eliminar el correo\xfffepara que el Pokémon pueda llevar\xfffeun objeto.
\xf000A\x0001\x0000 ya tiene\xfffe\xf000c\x0001\x0001.\xf000?\x0000\xfffe¿Quieres cambiar los\xfffeobjetos?
Sí
No
\xf000A\x0001\x0000 no lleva\xfffenada.
Recibió \xf000c\x0001\x0001\xfffede \xf000A\x0001\x0000.
La bolsa está llena.
Cogiste \xf000c\x0001\x0001 y\xfffelo cambiaste por \xf000c\x0001\x0002.
???? ??????
Sí
No
?????? ??????
Sí
No
\xf000A\x0001\x0000\xfffedespertó.
??? ????? ??\xfffe\xf000a\x0001\x0000? ????
Sí
No
???????\xfffe\xf000a\x0001\x0000? ????
Sí
No
No pueden entrar más de\xfffedos Pokémon.
Ya estás surfeando.
No puedes usar eso ahora.
No tendrá ningún efecto.
Se necesitan dos Pokémon.
\xf000A\x0001\x0000?\xfffe???? ????!\xf000?\x0000\xfffe\xf000c\x0001\x0001?\xfffe??????? ????!
\xf000A\x0001\x0000?\xfffe????? ???????!\xf000?\x0000\xfffe\xf000c\x0001\x0001?\xfffe??????? ????!
\xf000A\x0001\x0000?\xfffe???? ????!\xf000?\x0000\xfffe\xf000c\x0001\x0001?\xfffe??????? ???????!
\xf000A\x0001\x0000 was given the\xfffe\xf000c\x0001\x0001 to hold.
Elige un Pokémon.
Neceistas dos Pokémon.
Necesitas tres Pokémon.
Necesitas cuatro Pokémon.
Necesitas cinco Pokémon.
Necesitas seis Pokémon.
No puede entrar más de\xfffe1 Pokémon.
No puede entrar más de\xfffe2 Pokémon.
No puede entrar más de\xfffe3 Pokémon.
No puede entrar más de\xfffe4 Pokémon.
No puede entrar más de\xfffe5 Pokémon.
Mail was transferred from\xfffethe Mailbox.
Éste Pokémon lleva un objeto,\xfffeno puede llevar correo.
No puede ser usado en\xfffeese Pokémon.
??? ???????\xfffe\xf000a\x0001\x0000? ????
Sí
No
???? ????\xfffe\xf000a\x0001\x0000? ????
Sí
No
Sin suficentes PS...
Cambiar
Datos
Objeto
Correo
Leer
Coger
Guardar
Quitar
?????
Entrar
No entrar
\xf000c\x0001\x0000
\xf000c\x0001\x0000
\xf000c\x0001\x0000
\xf000c\x0001\x0000
Dar
Coger
\xf000c\x0001\x0000
\xf000c\x0001\x0000
\xf000c\x0001\x0000
\xf000c\x0001\x0000
Bloqueado
No entrado
Primero
Segundo
Tercero
Cuarto
Quinto
Sexto
¡Puede!
¡No puede!
Aprendido
¡Puede!
¡No puede!
¡Puede!
¡No puede!
Identival Pokémon are not permitted.
Algunos pokémon están llevando\xfffelos mismo objetos.
The total of all party members'\xfffelevels has gone over \xf000?\x0001\x0000.
Hay tres o más Pokémon\xfffelegendarios.
??? ????? ????\xfffe????? ????? ????
PS Máx.
Ataque
Defensa
Atq. Esp.
Def. Esp.
Velocidad
+
\xf000?\x0001\x0000
\xf000A\x0001\x0000 was elevated to\xfffeLv\xf000?\x0001\x0001.\xf000?\x0001\x0002\xf000?\x0001\x0005
\xf000A\x0001\x0000 aprendió\xfffe\xf000c\x0001\x0001!\xf000?\x0001\x0003\xf000?\x0001\x0005
No puedes usar eso cuando tienes\xfffealguien contigo.
This isn't the place for that!
\xf000c\x0001\x0001
¿Qué vas a hacer\xfffecon el huevo?
Por favor, elige un huevo.
?????????\xfffe??????
Confirmar
¡\xf000a\x0001\x0000 cambió de forma!
\xf000A\x0001\x0000 no puede llevar\xfffe\xf000c\x0001\x0001.
\xf000c\x0001\x0000 no puede se\xfffedado aquí.
\xf000A\x0001\x0000? ??????
??? ??????
??? ??????
???? ??????
SELECCIONA TIEMPO
\xf000?\x0001\x0000: \xf000?\x0001\x0001
\xf000?\x0001\x0001
??????????
Sí
No
\xf000c\x0001\x0000? ???????
-
En los cambios de estadísticas como: Defensa de XXX bajó, pone: Defensa de xxx's bajó.
Pokémon Blanco y Negro Traducción
in ROM - NDS ROM Hacks
Posted
Si, el que te da la piedra para evolucionar al mono que tengas.