sergititob

Sólo algo?xDD Creo que algo mas que eso xDD Contaras conmigo en la proxima traducción, aunk aun udo en si será abierta al públioco (como esta) o cerrada (solo los traductores traducen). Aún así, es despreocuarse, falta mucho para ello. Y, sino, ya se donde encontrarte, no crees?

Buenas, gente. Supongo que preguntareis donde e estado. La verdad, me e ausentado de Intenet (digamoslo asi) por la muerte de mi querido abuelo, ya que falleció el día anterior al que no volví. Por ello, quiero pediros perdón a todos por esta falta sin jusificarla, y daros las gracias a todos los que me habiais ayudado, y ahora, gracias a TI: lone, ya que continuaste el proyecto. Yo desde auí os apoyo, aunque yo no traducirré más hasta el proximo juego de Pokemon, que nos volveremos a ver las caras xDD. Pues eso, que mucha suerte con el proyecto, y lo siento de nuevo ^^

Buenas, si, tienes razón. Estoy de examenes y por eso no estuve por aquí. Lo siento. Pero el proyecto continua. No penseis quie se acaba.

Reealmente, no es así como pensais. Vereis: Ellos, son solamente 4 personas aprox. para traducir el juego ENTERO. Pero sabemos que ellos cobran y trabajan 8 HORAS DIARIAS traducciendo como traductores expertos. No es muy dificil darse cuenta que por estos privilegios, en 25 días -1 mes estaría traducido, mas si añadimos los retoques...

En parte tienes razón, pero como es un proyecto libre, puede descargarlo quien quiera. Así que, la opción de dejarlo traducir lo hace quien quiera. Si queires traducir, traduces, si no, pues mas tardaran en salir las betas, otro hara ese trabajo.

BETA 3.0 Creo que todo el mundo conoce las nuevas características. Logos en castellano (solo Black) graficos en castellano (+50%) y un largo etc de traducción de ciudad hiun y muchas cosas mas. Descargas: Blanco: http://www.mediafire.com/?p678308ian51alj Negro: http://www.mediafire.com/?4q3uw2kp088z9dg Disfrutarlos. Próxima Beta: No habrá próxima beta. Pero sí Próxima versión. A partir de la próxima, será Versión 1, Versión 1 Beta 2 etc. Es decir, a partir de la proxima versión, será la salida oficial. Digamos que esto solo son betas de prueba. Próxima salida: Pokémon Edición Blanca V1 y Pokémon Edición Negra V1.

Bueno, anuncio que estos ultimas traducciones no estarán incluidas en la beta 3.0, ya que acabo de terminar de compilarla (me dio algunos problemas) No obstante, ahora me voy para la cama, k es la 1. Mañana colgaré oficialmente la beta 3.0

Sí, solo hay que borrar lso espacios y arreglar cosillas, como dice Karma Oscuro. 2022 no, 2018*

Aver, en realidad, lo k está mal es el sentido de la frase y los /xfffe. Por eso, no podemos agregarlo.

La verdad s que si que estas interesado en la traducción, por lo que te doy las gracias. Destroyd, el texto no estaba traducido, muchas gracias. Solo estabban traduciddas las 2 primeras frases pikachu, siento que no podamos agregar tus traducciones. De verdad, te lo agradecemos, pero no podemos ya que están mal traducidas y mal expresados los /xfffe. Lo siento. De todas formas, gracias. El momento se acerca MÁS...

Sí, pero el sabe k todas las traduciones hechas con cualquier traductor kedan descartadas, por lo que lo k esta haciendo lo hace en vano.

Gracias, pero resulta que esos archivos ya est´nan traducidos en la beta 3. Por eso, no nos sirven. de todas formas, gracias. Te recomendaría que tradujeras del 150 hacia arriba. Y, porfavor, también podrías poner las ¡! ¿? etc... De todas formas, gracias. Buen trabajo. PD: El momento se acerca...

Será esa beta.

En principio, mis traducciones no se salen de RPG. Respecto al mensaje de wyndamn tienes en parte razón. El problema es que habrá siempre algún listillo al k se le asigne un texto, y como tiene muuuuchas líneas, no lo traduce. Puedes traducir desde el 100 de la historia hacia arriba. Los logos serán estos, ya que los oficiales no deja introducirlos.