Hey, I just noticed that pokegen supports .duc as an AR sav file, but .dss isn't listed.
I tried it and it worked out just fine. None of the data looks garbled and I was able to save it into a regular sav file. I don't know if it is something worth updating, but it gets rid of any confusion that there might be...