Yes, I think this is the right editor, thanks.
I tried to change a trainer's party in a HG ROM but it accuses "A communication error has occured." after the title screen when I load a sav file. When I try to start a new game it works properly until it freezes in a black screen when the game begins. And there's no sound, it's all mute.
Also, I couldn't find where to change the Pokémon encounters, but I'll try in another computer with more RAM memory, maybe it will work better then. Thank you, Booster.