tacticalbread

Anyone know the author of the text file?

The author actually registered an account on here, and posted in this thread a couple pages back.

Here:

Hi, I'm the guy who made the full story translation. (By the way, I just made a version with Romanji names and linked it at the top of the original, if anyone wanted that.)

I've been working on my own English patch (including NPCs and such) based on version 3 of the menu patch. I've done almost everything (except some trainers on Route 3) up to the N fight before gym 2, although there are things like accessing PCs, using Cut, etc. which I haven't been able to find. If you guys are interested in using my translation, what do you think would be the best way to cooperate on this?

heh, in Upper Hiun City, first building on the right, 47th floor, there was a guy speaking in German. Dunno if that's intentional or not, but I figured I'd mention it.

Also, I saw Arty being called both Arty and Arti.

tacticalbread@toothpaste:~/Pokemon-Black-White-Translation-Files/0000$ grep -w Arti *.txt
0000.txt:Arti
0176.txt:Arti
tacticalbread@toothpaste:~/Pokemon-Black-White-Translation-Files/0000$ grep -w Arty *.txt
0190.txt:Arty

No, it keeps Pokemon names in Japanese regardless of what option you chose. (as far as I know, I haven't actually tried it)

I'd also be willing to help with grammar and such. (:

Ive been wondering what does it mean by V3White-NewLogo-*Kata* what does the kata do

afaik, Pokemon names are spelled with Katakana (One of the Japanese alphabets).

oh yeah, that makes sense lol. I was talking about when a Pokemon uses a move, ( I didn't know what the call that xP ).

Just fixed the captain error.

sweeeet, you guys are awesome.

And yeah we'll still need to work on the random trainers, so I think it would be good to input this entire script, and then work with whatever is left.

oh alright, I thought you changed one move description, and it's changed regardless of who you were battling.

On my way to Liberty Island, the captain of the ship said something like: "Perfect timing, we were just about to leave\xf000븁"

Also, battling a Minezumi, it uses Detect, and it says "The Foe's Minezumi Protected itself!x" Random x after the exclamation mark.

If you guys haven't already, I think the Shippou City Gym should definitely be something to translate soon, as it's rather difficult to get to the Gym Leader if you don't know a word of Japanese.

516mb yeah am sure its fake

lol did you even look at it? It's both Black and White.

256 + 256 = 512.

but regardless, it's already been established that it's simply v3 masquerading under the guise of a 'v6'

EDIT:

Also, back on topic:

Janobii vs Meguroko, Meguroko used Torment, and it said 'Janobii something quarrel 2'

lol. Placeholder made it into the patch. ;P

I'm assuming it's just the v3 patch, and the guy is calling it v6.

just tested it, and this is exactly what it is lol.

I'm assuming it's just the v3 patch, and the guy is calling it v6.

lol, there's a guy on an unmentionable site who says he has the v6 patch. He claims he "had to fill out a bunch of surveys to get the v6 patch".

why not ? you can open rar files on Windows, Linux, and Mac. All with free, if not opensource, software.

exactly. 7zip opens .rar and works on Windows, OS X, Linux, Amiga OS, BeOS, Solaris, etc.

Chances are, if you're yelling about .rar, you're on a Windows or Mac system, and you could just install 7zip, and everything would be alright.

If you applied the katakana names patch, yes.

So even though when I drag my clean rom into the patch and only the bakup rom has been created and the original clean rom has not been altered at all with size or name it is still patched with the childs play?

Yes.

Well, I guess you didn't check the first post.

Ignore the .bak file, and use the .nds file.

The patch renames the original .nds file to .bak (back up), and produces a patched .nds file.

Just wondering, does the clean rom have to be exactly 256mb to be clean as mine said that it was 256mb but when I have it in my computer it says its 262,144kb

262,144KB is exactly 256MB. ;p

I doubt that they would do anything about this or even know about this, I mean why would they even search for it?

Because they're a huge corporation, with thousands of employees, and they like to get paid. They're obviously going to keep tabs on anything that might cause them to make less money, like a translation.

Sony keeps very close tabs on the PSP hacking scene, and I'm sure Nintendo does the same for the DS.

Translating a game isn't illegal and I'm sure Nintendo knows about it like you said. It's under the "Fair use" law if I do believe.

I don't know if it's illegal or not, but I do know that many a translation project has been shut down by a cease and desist letter from a corporation.

But isn't it also illegal what we're doing here? I mean, Nintendo would rage if they found out about fans translating their game faster than the official team. (Even though I could care less since I support you guys, but just sayin' )

And what makes you think they don't know? One, they're not idiots, and two, this isn't exactly hard to find, or hidden in any way.

no its rude that i asked for help 3 hours ago and no one even tries to help me

Maybe you could try to figure it out by yourself?

stoked for v3. ;D

but is there a way to apply Rudolph's Child's Play patch on a non-Windows system, i.e. Linux? Wine doesn't like the executable.

Actually nevermind, all is well, I was just missing a .dll.

Fine, but it probably took you longer to write that than it did to link me the correct version, seen as you must know it. *snore*

http://lmgtfy.com/?q=wood+R4+firmware

kind of an old topic, but I wanted to say I love this. (:

If u guys ever wanna make a dutch patch for black and white i could help

http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11456-Pokemon-Black-White-Dutch-Translation