Not sure if this has already been posted, sorry if so.
When your pokemon gets paralyzed the text is switched around.
As in when it is first paralyzed it says "pokemon is paralyzed and cannot move" instead of "might be unable to move"
as does when the pokemon is actually unable to move it says "pokemon is paralyzed and may be unable to move" instead of "pokemon is paralyzed and cannot move"