cuchacani

Por favor necesito ayuda: Estoy intentando traducir un poco los entrenadores, pero es que no se como solucionar esto:

Ingles: But before that, you have to heal\xfffeyour Pokémon at a Pokémon Center.

Esp. : Pero antes de eso, tienes que\xfffecurar a tus Pokémon en el Cento Pokemon.

Cabe esa frase dividida en dos o hay que dividirla en mas lineas?

Si hay que dividirla, como se hace?

PD: no creo que traduzca mucho ya que estoy muy liado con los examenes y demas, asi que agradeceria que alguien me ayudara.

No se si se pueden poner otras webs, pero lo voy a hacer:

http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt

Aqui esta el texto del juego completo, ya se que no esta puesto con los scripts, pero ya esta traducido al ingles y puede ser una gran ayuda.

No doy credito de quien lo hizo porque no lo se, pero hizo un gran esfuerzo!!

lo mismo digo

Antes de traducir un texto mira las páginas anteriores, por ejemplo el 280 ya lo traduje yo, y no con un traductor, repito NO!! con un traductor.

Eso es, gran aporte, lo que pasa que en esta pagina no se puede poner la linea entera, se corta sola.

PD:¿Esto es lo que dice un hombre en ciudad hiun no?

Taduccion del 0045 hecho por Mafi

xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon. --> Se separa solo

280.txt (Historia) (MO fuera de combate)

Corregido, gracias Mafi

Se pueden poner signos como ª y º ??

Sergi podrias poner el repositorio ingles para hacer alguna traduccion?

O_o he encontrado un pequeño (gran) fallo: en la descripcion de los pokemon la habilidad es un ataque: janoby=pico taladro habra que cambiar el archivo jajajajjaaa que bueno xDD

Y tampoco hay tormenta en el desierto

De todos modos: MUCHISIMAS GRACIAS POR LA TRADUCCION!! mejor asi que en hiragana

¿Alguien sabe que es xdelta3.0u.x86-32.exe ? es que el parche no me funciona ( ya he cambiado el nombre a original y nada ).

Gracias

Problema solucionado, busque en mi (nuestro) gran amigo google y me descargue ese archivo el cual lo meti en la carpeta del patch y me funciono!

Muchas gracias tio!! Mas tarde no creo que este conectado ya que tengo que dormir pero mañana me la descargo seguro!!

¿Alguna novedad?

No, aun no la voy a subir. Estoy intentando encontrar el erorr del que avise el otro dia. Espero localizarlo pronto, solo me quedan 50 archivos asi que ahi estará.

Bueno, suerte para que lo encuentres pronto

18:45

Que asco de gente... por cierto para abrir el logo que programa uso, esque es diferente al mkds, he probado el crystaltile y el puyoviewer, ayuda por favor...

Estoy intentando acceder al logo del juego, he llegado a acceder, lo he editado y todo, pero no puedo volver a compilarlo en el rom… ya os daré información detallada mas adelante...

¿Cual es el archivo para editar el logo? Me gustaria personalizar uno ya que logre personalizar el mario kart ds

Perdon si no me entienden... pero yo hice un post en Taringa donde les voy actualizando a los usuarios con los parches que van saliendo.

Y son todas subidas mias, o sea, los roms, las roms parcheadas, todas subidas mias... si quieren pongo el nombre especificamente de ustedes. Pero cuando empiezo el post dice: "la gente de Pokemon Project"

Projectpokemon no Pokemon Project, que son diferentes!!

He encontrado dos pequeños fallos,uno es que en la descripcion del ataque en lugar de la precision pone el ataque y al reves (ej:placaje: precision 50; ataque 100) , si alguien pudiera decirme el texto ese para cambiar el orden de las dos palabras seria muy amable, o combiarlo el. Otro fallo es que cuando sube de nivel pone:

PS +x

Ataque?*(+x)

Defensa ?0*(+x)

Ata esp +x

Def esp +x

Vel +x

*=caracter japones.

Respecto a lo de Taringa: Me parece una falta de respeto tanto a sergititob como a los demas (me incluyo), ya que nuestro esfuerzo es nulo ahora que algun desgraciado se esta llevando el merito, no tengo nada mas que decir.

GRACIAS!!

Me lo he descargado 5 veces e intente parchearlo pero nada, es como si no funcionara el .patch o como si el patch fuera igual al juego sin patch

A mi tambien me pasa...

¿Hay algun texto que este mitad ingles mitad español que pueda traducir?

Bueno he terminado de traducir el 0182 (habilidades) aunque alguien mas lo haya hecho, compare el mio con el otro y vi que no estaba bien del todo y lo he mejorado, lo que he hecho ha sido acortar algunos nombres, ya que algunos no cabian, y cambiar alguno por otro mas apropiado.

0182:

Bueno chicos, mañana sigo, llevo un 40% de las habilidades, seguid asi!! (y)

Voy a traducir las HABILIDADES POKÉMON que es el texto 0182, por favor no lo hagais vosotros