Fishyfish

just tested it looks very very good

PD:the only "mistake" i found is that when the professor introduces cheren it says SHE when it should say HE

KEEP UP THE GREAT WORK !

RESPECT !!

Cheren looks so much like a girl I'm not surprised that the translator got it confused as well

Took myself around half the game to actually notice that

Can anyone else confirm this?

Probably just a problem on my part but I don't think I did anything wrong in following directions

Also yeah the archive is corrupted again

With the black patch, the game goes to a black screen and freezes in Desmume when attempting to do anything at all like turn off C-gear or enter a building

Hopefully with the white patch I'll have better luck

EDIT:

It was just a corrupt file or something along those lines, my bad

Patch works fine with a bit of fiddling with file names for some reason

I'm glad it works for desmume!

I think there'd be a bit of a problem if it didn't

What you (and others) need to do is not download the text file directly but just copy paste the text file from the github page and save as a unicode document to preserve what you wrote I think

What I need to know is if a space is required between the \000f type things and latin alphabet words

Japanese words, of course, don't but I wonder if the game would get confused if you didn't put a space there / do something like put a colon there

I just shifted around those \xffe things so that correct grammar could be used, my assumption is that they just refer to certain game variables (such as your current top pokemon / trainer name, etc)

\xfffe対戦中です in a versus battle

ジムリーダーと Gym leader and

\xfffe対戦中です in a versus battle

Even thought the forum screwed up the format a bit, the variables have no effect on grammar

You did good, I just went through that, everything is correct from what I can see...

I guess i'll try 0010.txt, 0011.txt, 0012.txt and 0013.txt

I'll post them when I finish

I already did 0012

Excuse me for being abrupt as I'm on my phone, but could I help or would you require prior experience in translating DS games in particular?