Were you able to get someone to help you transfer them to HOME via 3DS to assign them a Home tracker ID?
Because I am attempting to complete the Home challenges using mons from past gens but having the same issue as you - I cannot find them with Home trackers and unfortunately do not have access to a 3DS to do it myself.