Hello, did you manage to fix it?
I have the same problem after I update my pkhex, and it's not just some legendary/mythical... but also some of pokemon that I caught in wilds and edit it before the update.
if you manage to fix it, can you tell me about it?
Thank you! ^^