I don't know if someone still need this answer, but today I could solve the great mistery just setting the fields DisplaySID and DisplayTID, on PKHeX Block Data, to some IDs I took from another save file that already had it set. It was just a copy and paste of the same IDs and than the export of the SAV. It worked perfectly for me, solving both the storage and language problems. Hope it helps someone!