unanswered Need some help with big files

[Project X]

hi i am doing a little pokethlon translation and i was able to do everything except for the top screen. i noticed the xml for the top screen text was 33 KB which is 12 more KB than most xmls in hg/ss. whenever i start poketext and put "patch pokethlon.xml" (without quotes) it gives me a traceback error. i was wondering if anyone knows how to edit files larger than 19 KB (which is the largest file i've seen poketext be able to place in msg.narc)

thank you

PX