Can I change the font of TM/HM description text?

[BloodBird]

I have been translating Pokemon Emerald to Korean. But now I have a big problem. The work all stopped.

To resume work, I need to know how to change the font of TM/HM description text.

As far as I know, there are a lot of flags in Rom that determine fonts. Unfortunately, I do not know the location of the flags.

This is what I'm talking about. I have to change the font of the red circle to something smaller.

There is already a Hangul font created by the previous worker in the ROM I am working on. So I could concentrate on translating.

However, there is not enough space to translate the TM/HM description.

I would like to change the TM/HM description font to be the same as the item name font.

Of course, the bag also has Pokeballs and Berries as well as TM/HM.

But I don't want to change the description font in other areas except TM/HM.

I only want to change the font of TM/HM description.

I wish this would be technically possible, but if it is impossible to separate these areas, I would accept it as well.

If you are an expert who knows about GBA Rom, please help me.

I can be rude and odd because my English is poor. But it really does not. Please understand.

 

P.S. I use crystaltile2 when working in ROM. I am a complete novice.

Edited May 15, 2018 by BloodBird

[Guest]

You're most likely going to need some custom asm code to achieve this.