unanswered Pokemon mystery dungeon red rescue team korean localizing help

[windowstiger]

I want to translate pokemon mystery dungeon red rescue team into korean.

The only blue rescue team was published in korean.

So I tried to transfer blue rescue team's localized text to red rescue team.

(I already modified red rescue team can use more font)

But the blue rescue team's structure was to complicated.

Can you help me to apply blue rescue team's text to red rescue team?

If you need I can offer code table file.