black / white Pokemon Black e White italian translation v2

[david23]

fatto 263: http://www.mediafire.com/?uet7spw8le7t2g2

[melo-hk]

Ah david hai risolto i bug che hanno detto su central? se no domano posso dare una mano

[david23]

Ah david hai risolto i bug che hanno detto su central? se no domano posso dare una mano

erano tutti del file 33 e jjmetal l'ha rifatto... comunque naxx ha deciso che vuole montare lui la rom, quindi li dovrebbe sistemare lui

[naxx]

ok ho aggiornato il file 280, tradotto il file 286 (pokemon musical) e ora controllo il 33

[melo-hk]

Mi passi il 33 e quelli che hai ftt tu (passameli ogni volta così posso testare e avere un backup)

[naxx]

intanto aggiornato file 347 centro pkmn

[naxx]

tradotta parte finale del 351

[melo-hk]

Meli passi (va bene pure x email) almeno siamo in 2 ad averli

[naxx]

no il file 33 è corretto

[melo-hk]

Si ma ora hai sistemato dei files pure david potete passarmeli (poi il 033 nn celo)

[naxx]

COOSAA??? il FILE 61 E' IN INGLESE???!!! MA SE E' IL PRIMO CHE HO TRADOTTO???!!!!... ok lo rimetto io--- robe da pazzi... è anche della storia a hiun

[naxx]

ok scusa... .... ma ho fatto un bel po di files posso mandarti il narc quando finisco?????!!

[melo-hk]

Vabbe fate così se volete aspettate d sistemare\tradurre un po di files tipo 10 15 e poi li passate è importante così posso testare e tenere un backup

[melo-hk]

Grazie il narc va bene ma preferirei i testi così non devo smontare il narc ecc....

[naxx]

aggiornato 64

[david23]

naxx magari edita i messaggi dopo gli aggiornamenti, se no ci sono troppi post... comunque stai molto attento alle lettere accentate.

il ditributore (464) l'hai aggiornato così?

E' un distributore automatico! \x0000eVuoi comprare qualcosa?

\x00000c \x00001 \x00000 abbandonato! \x00000 ? \x00000

Che fortuna! E' caduto un \x0000e \x00000c \x00001 \x00000 in più! \x00000 ? \x00000

Non hai abbastanza soldi!

Non puoi comprare niente.

Vuoi comprare qualcos'altro?

Acqua Fresca \x00000 ? \x00001 \x00001 200$

Soda \x00000 ? \x00001 \x00001 300$

Limonata \x00000 ? \x00001 \x00001 350$

Esci

[naxx]

ok ora ti invio il narc 2 (corretto e aggiustato con 1° parte del file 189) e il 3

[naxx]

si ho visto che è giusto ma lo cana lo stesso

Edit: no scusa lo aggiorno

[naxx]

no asp

[david23]

si ho visto che è giusto ma lo cana lo stesso

controlla che più sia scritto così e non pi\xfffd e al limite scrivi piu' con l'apostrofo così non da problemi

[melo-hk]

Ma quali sono i files nuovi quindi che devo estarre?

[naxx]

quelli che ho segnalato nei mex

[melo-hk]

Cioè....

[naxx]

ok ho aggiustato il distributore

[naxx]

aspetta che uppo, invio e dico