My bad. So I gave that a try. I then checked both on the switch, and in OFW and CFW, I was in the exact same location.
*Update. Not sure what the issue was, I re-installed Pkhex, gave it another run. It is now opening the file I choose, and properly showing the correct save data.