Zero_Star

Bem as ferias tao a caminho e espero que aki o pessoal comece a traduzir

Na t preocupes, eu vou compensar o tempo que na tive a traduzir

Oieee eu estava procurando algo sobre o pokemon black and white e vi este forum e achei super legal então me registrei.

Dá mesmo para baixar um pokemon black ou white em portugues ou ingles?? se sim poooor favor me ajudem *-*

E dá para colocar ele no R4?? Poooor favor me ajudem eu amoooooooooo pokemon!!!

Sim dá para jogar em inglês ou português e sim dá para meter no r4 (eu jogo no r4 ).

Mas neste momento ainda estamos a traduzir o jogo inglês para pt e ainda na saiu a patch com as nossas traduções para "trocar" a língua do jogo en para português.

Agora podes é fazer download de uma patch que traduza o jogo japonês para um pouco de pt e um pouco de en (vê o 1 post)

Aqui vai o ficheiro 470 da história.

Peço desculpa por fazer isto muito lentamente, é que este 12 ano esta dar cabo de mim (testes e trabalhos)

0470 - Finished.txt

Aqui vai a tradução do ficheiro 471 da História.

Já corrigi os erros ortográficos e assim.

EDIT: Não verifiquei se as frases ficavam corretamente nas caixas de dialogo pelo tamanho acho que não ocorrerá nenhum problema...

0471 - Finished.txt

e assim tu no git so vais ter de copiar o ficheiro e depois traduzes e metes lo aqui.

Ja agora leste o primeiro post?

E podes me mandar o teu mail do msn por PM?

Já enviei o meu mail.

Se é só substituir então faço isso na boa.

E também já li o 1º post (outra vez), sinceramente já sigo este projecto há um tempo (mais ou menos desde a beta 2).

Ando a jogar o white com o patch e fiquei muito impressionado com o trabalho ate agora, embora ainda um bocado incompleto (isso arranja-se :cool:).

Também verifiquei dois ou três erros (perfeitamente normal) se quiseres eu posso enviar um mail a detalhar os erros se quiseres.

SIM CLARO QUE ESTAMOS!!!

E assim tens um ficheiro com o nome de script codes que te diz o que significa um script!

Mas por agora traduzes nada ok e que vamos actualizar os ficheiros ja com a versao inglesa.

P.S tirei 92 no ultimo teste

Ok eu ficarei a espera.

In the meantime, vou ver essa coisa dos script e aprender a mexer mais ou menos com isso.

Concordo com o dicamarques...

Já agora, ainda estão a procura de membros para traduzir de Inglês para Português, eu posso fazer algum trabalho. ^^

Um problema é que não consigo mexer la muito bem no GITHUB (códigos e assim) mas podem dar-me um texto imenso ou simplesmente substituir as frases em inglês que eu faço isso na perfeição, para alguma coisa tirei 18 a inglês