Isly

Puedes pasar a través de la puerta solo\xfffessi tienes la Medalla Trio.\xf000븁\x0000

¡Oh!　¡Esa es la Medalla Trio!\xfffe¡Voy a abrir la puerta!\xf000븁\x000

Puedes entrar y salir cuando quieras\xfffe¡Ya que posees la Medalla Trio!

¡Primeramente debes ganar la Medalla Trio\xfffedel Gimnasio Sanyou!

You will go no further than this\xfffewithout the proper qualifications!\xf000븁\x0000

¡Bienvenido!\xfffe¿En qué puedo ayudarte?

¡Bienvenido a la tienda de MT!\xfffe¿En qué puedo ayudarte?

¿Hay algo más que puede hacer\xfffepor ti?

¡Vuelve pronto!

Comprar

Vender

Cancelar

Welcome to the Hikikae points corner!\xfffeGain all your points in here!\xf000븁\x0000\xfffe¿Te gustaría ganar\xfffealgunos Puntos de Batalla?

Please save up some points and\xfffecome again!

チェレン『ポケモンが\xfffeどくを　うけると\xf000븁\x0000たたかっている　あいだ\xfffeどんどん　たいりょくが　へる\xf000븁\x0000ただし　たいりょくが　へるのは\xfffeたたかっているとき　だけ　ね……\xf000븁\x0000

やあ　\xf000Ā\x0001\x0000\xf000븁\x0000ジムリーダーを\xfffeさがしに　きたのかい？

さっきまで　ここで\xfffeポケモンの　タイプについて\xf000븀\x0000はなしていたけどね……\xf000븁\x0000すれちがったんじゃ　ないか？\xf000븁\x0000

トレーナーとして　つよくなるなら\xfffeじっせんが　いちばん　だよ\xf000븁\x0000そういう　いみでは\xfffeジムリーダーに　いどむのが\xf000븀\x0000ベスト　だけどね\xf000븁\x0000

ところでさ　\xf000Ā\x0001\x0000\xfffeぼくと　しょうぶ　してくれないか\xf000븁\x0000しょうぶのとき　どれだけ\xfffeどうぐが　だいじか　ためしたいんだ

チェレン『\xf000Ā\x0001\x0000\xfffeぼくと　しょうぶ　してくれないか\xf000븁\x0000しょうぶのとき　どれだけ\xfffeどうぐが　だいじか　ためしたいんだ

そう？　ぜひとも\xfffeどうぐを　ためしたいから\xf000븀\x0000きみの　じゅんびが　できるまで\xf000븀\x0000ここで　またせてもらうよ

チェレン『さて　どうぐの\xfffeこうかが　どれほどか……\xf000븁\x0000あるいは　どうぐなしで\xfffeどれだけ　たたかえるか　ためすか\xf000븁\x0000もちろん　しつないでの　しょうぶ\xfffeあらすことなく　たたかうよ\xf000븁\x0000

チェレン『やはり　どうぐを\xfffeつかいこなすのは　だいじ　だね\xf000븁\x0000そうだ　\xf000Ā\x0001\x0000\xfffeこの　きのみを　あげるよ\xf000븁\x0000

チェレン『ポケモンに\xfffeきのみを　もたせておけば\xf000븁\x0000たたかって　たいりょくが　へったとき\xfffeかってに　たべてくれる\xf000븁\x0000もっとも　キズぐすりの　ように\xfffeひとが　つくった　どうぐは\xf000븀\x0000もたせておいても　つかえないけどね\xf000븁\x0000じゃ　がんばってよ\xf000븁\x0000

ポケモンのことを　あいしているから\xfffeもっと　ポケモンについて　しりたい\xf000븁\x0000\xfffeそんな　よっきゅうを　みたすため\xfffeこの　トレーナーズスクールが　ある！

ポケモンには　とくせい　と　よばれる\xfffeふしぎな　ちからが　そなわってるよ\xf000븁\x0000とくせいの　こうかには\xfffeいろんな　しゅるいが　あって\xf000븁\x0000その　おおくは　たたかっているときに\xfffeこうかを　はっき　するよ！

しんかキャンセル　という\xfffeテクニックが　あるんだよね\xf000븀\x0000いいかい？　ほんを　よむよ\xf000븁\x0000「ポケモンが　しんかする　しゅんかん\xfffe　Ｂボタンを　おすことで\xf000븀\x0000　ポケモンは　おどろき　しんかをやめる」

わざマシンを　つかうことでしか\xfffeおぼえない　わざも　ある\xf000븁\x0000\xfffeわざマシンは　なんどでも　つかえるから\xfffeどんどん　つかうのも　いいかもな\xf000븁\x0000\xfffeおぼえさせた　わざが　いまいちだったら\xfffeべつの　わざマシンを　つかえばいいし

よろしければ　ポケモンの\xfffeじょうたいいじょうに　ついて\xf000븀\x0000\xfffeクイズを　してみませんか？

では　もんだい　です\xf000븁\x0000どくを　なおす　ポケモンの　どうぐは\xfffeつぎのうち　どれでしょう？

どくけし

まひなおし

ねむけざまし

ピンポーン！\xf000븁\x0000せいかい　です！\xfffeつぎの　もんだい　です\xf000븁\x0000

まひを　なおす　ポケモンの　どうぐは\xf000븁\x0000……まひなおし　ですが\xf000븁\x0000ねむった　ポケモンを　おこす\xfffeどうぐは　つぎのうち　どれでしょう？

ピンポン！　ピンポーン！！\xf000븁\x0000だいせいかい　です！\xf000븁\x0000じょうたいいじょうに　くわしい\xfffeあなたに　これを　プレゼントします\xf000븁\x0000

なんでもなおしは　そのなのとおり\xfffeどんな　じょうたいいじょう　も\xf000븀\x0000なおすことが　できます！

クイズが　したくなったら\xfffeはなしかけて　くださいね

ブブー！！\xf000븁\x0000ざんねん……　ハズレです\xfffeまた　チャレンジ　してください

こくばんに　ポケモンが\xfffeたたかっているときに　おこる\xf000븁\x0000\xfffeたいちょうの　へんかに\xfffeついて　かかれてます\xf000븁\x0000

どれについて　みますか？

どくを　うけると\xfffeたたかっている　あいだ\xf000븀\x0000たいりょくが　へっていきます\xf000븁\x0000せんとうが　おわっても\xfffeどくの　ままです\xf000븁\x0000どくけしで　なおしましょう\xf000븁\x0000

まひすると　すばやさが　さがり\xfffeときどき　わざが　だせなくなります\xf000븁\x0000\xfffeせんとうの　あとも\xfffeまひした　ままです\xf000븁\x0000\xfffeまひなおしで　なおしましょう\xf000븁\x0000

ねむって　しまうと\xfffeその　あいだ　こうげき　できません\xf000븁\x0000\xfffeじぶんで　おきることも　ありますが\xfffeねむったまま　せんとうが　おわると\xf000븀\x0000\xfffeずっと　ねむっています\xf000븁\x0000\xfffeねむけざましで　おこしましょう\xf000븁\x0000

やけどに　なると\xfffeこうげきりょくが　さがるだけでなく\xf000븀\x0000\xfffeたいりょくも　どんどん　へります\xf000븁\x0000\xfffeせんとうが　おわっても\xfffeやけどの　ままです\xf000븁\x0000\xfffeやけどなおしで　なおしましょう\xf000븁\x0000

こおって　しまうと\xfffeなにも　できなくなります\xf000븁\x0000\xfffeしぜんに　とけることも　ありますが\xfffeこおったまま　せんとうが　おわると\xf000븀\x0000\xfffeこおりついた　ままです\xf000븁\x0000\xfffeこおりなおしで　とかしましょう\xf000븁\x0000

Veneno

Parálisis

Dormido

Quemar

Congelar

Salir

Padre de Cheren: Hola,　\xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000\xfffeLa Profesora Ararigi nos ha dicho\xfffequé tienes tu propio Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffe¿Puedo verlo?\xf000븁\x0000\xfffe¡Oh, qué Pokémon más bonito!\xf000븁\x0000\xfffeEsto me recuerda cuando yo era más joven.\xf000븁\x0000¡Era un entrenador pokémon!\xfffe¡El mejor de los mejores!\xf000븁\x0000¿No me crees?

Madre de Cheren:: I heard some commotion\xfffenot long ago.\xf000븁\x0000\xfffeI hope that Bel is okay.

Padre de Cheren: ¡Hola!\xf000븁\x0000\xfffeBe sure to take care of\xfffemy girl.\xf000븀\x0000I don't want anything to happen\xfffeto her!\xf000븀\x0000\xfffecome visit again sometime!

Madre de Cheren: Oh,　\xf000Ā\x0001\x0000\xf000븁\x0000\xfffehas the Professor asked\xfffeyou to help her?!\xf000븁\x0000\xfffeCheren hasn't told me anything\xfffeshe must be to excited to remember.\xf000븀\x0000\xfffebe sure to come home time to time!

¿¡Munna!?

El Musharna desapareció...