# 0_0 VAR(65281, 200)Thud!!VAR(65281, 100)
# 0_1 VAR(259, 0, 0): Hey, VAR(259, 1, 0)!
You came to see the Pokémon statue,
right? I’ll take you there!
# 0_2 VAR(259, 0, 0): What the...
# 0_3 Cyrus: ...So, this is Eterna’s Pokémon
statue...
Shaping our world are time and space
in an intertwining spiral.
Revered in Sinnoh are the Pokémon of
time and space...
Sinnoh’s myth...
Its truth needs investigation...
# 0_4 ...Pardon me.
Stand aside.
# 0_5 VAR(259, 0, 0): Oh, hey!
When we smacked together, a brilliant
flash of inspiration came to me!
An easy way to become a great Trainer!
Yeah, that!
All right.
Listen close...
Make certain all your attacks hit!
Avoid enemy attacks for sure!
You do that, you’d never lose!
You’d be the invincible Trainer!
Anyway, go check out the Pokémon
statue. See you around!
# 0_6 Oh, that device you have...
It is a Pokédex?
Wow, it brings back some memories.
Pardon me, but what’s your name?
...
OK, hello, VAR(259, 0, 0).
I’ll be sure to remember that name!
My name is Cynthia.
I’m a Trainer just like you.
I’ve been studying Pokémon mythology
lately, just out of curiosity.
# 0_7 Here in Eterna City, there is a statue
of an ancient Pokémon.
Have you seen it already?
According to myth, it was an extremely
powerful Pokémon.
Who knows? You may encounter something
like it while you’re traveling with your\fPokédex.
Oh, I know! Try using this.
It should be helpful.
# 0_8 Cynthia: Remember, the hidden move
Cut can be used in the field.
It will let you go places that were
previously inaccessible to you.
That’s important for filling up your
Pokédex, right?
Then luck be with you, young Trainer!
Oh, there’s one last thing!
Please give my regards to Prof. Rowan.
# 0_9 Cynthia: Oh, there you are!
I was looking for you.
I’ve got something nice.
I wanted you to have this Pokémon Egg.
Will you accept it?
# 0_10 Cynthia: That’s wonderful!
The Pokémon inside the Egg is
happy, too. I’m sure of it!
# 0_11 Cynthia: Oh?
You have six Pokémon with you already.\fYou don’t have room for this Egg.
You’ll have to store a Pokémon in a
PC Box at the Pokémon Center first.
I’ll give you this Egg when you’ve made
room for it.
I’ll be waiting right here.
# 0_12 Cynthia: Oh...?
You don’t need to feel obligated.
It’s hard filling the pages of the
Pokédex, isn’t it?
I only want to lend you a little hand,
that’s all.
# 0_13 Cynthia: Oh, wait!
Don’t leave without this Pokémon Egg.
Please? I want you to have it.
# 0_14 Cynthia: Well?
Will you accept this Pokémon Egg?
# 0_16 Cynthia: Keep that Egg with you in your
party of Pokémon.
A Pokémon will hatch from it while you
are traveling.
I would be happy to know that it will
help fill another page of your Pokédex.
See you again!
# 0_17 Hi! I’m Gardenia!
I’m this town’s Gym Leader!
My last challenger was this awfully
speedy young guy.
...Actually, his name was VAR(259, 0, 0).
He told me about you.
He said that another challenger’s on
the way, so that made me antsy!
At my Gym, no one gets to battle with
the Gym Leader, me, until the end.
The challenger has to beat all the
other Gym Trainers first.
I’ll be waiting for you in the back,
Trainer. Don’t disappoint me!
# 0_18 Hey! You there, kid!
Stay away from that Pokémon statue!
Team Galactic is conducting an
official investigation here!
# 0_19 Hey, you! Yeah, you, Trainer!
Errr...
It’s OK. Never mind. You look tough.
I won’t take... Um, I’ll just let you
keep your Pokémon. Carry on!
# 0_20 Have you seen our building?
Team Galactic is so stinking rich
that we can have one built instantly!
# 0_21 Since that Team Galactic building went
up, the city’s atmosphere has gotten\fall creepy and tense.
I don’t know what those people are
doing up in that place...
# 0_22 With Team Galactic gone, what’s going
to happen to their building?
# 0_23 My friend said Team Galactic took his
favorite Pokémon away.
I don’t think he’s telling the truth.
Team Galactic looks so cool.\fThey don’t look like common thugs.
# 0_24 Do you use your Bike’s kickstand?
It looks cool to hop off your Bike and
then snap it into place in one motion!
# 0_25 If you’re visiting Eterna, you need to
get yourself a Bicycle and take a\fride down the Cycling Road.
# 0_26 Oh, your Pokémon are rather fetching.
Why, they look ready for Contests in
Hearthome City!
# 0_27 They say this is an old city.
It doesn’t look it, though.
Not with all these tall buildings.
# 0_28 Eterna City’s not anything like it
was before, way back in the day.
# 0_29 They say this is an awesome Pokémon
that people saw long ago.
# 0_30 Oh, don’t tell me you don’t have
an Explorer Kit?
You should have a word with the man
next door to the Pokémon Center.
# 0_31 Oh, don’t tell me you don’t have
an Explorer Kit?
You should have a word with the man
next door to the Pokémon Center.
# 0_32 Going underground with the Explorer
Kit is a blast, isn’t it?
# 0_33 Oh, wow!
You got a Bicycle!
You can ride down Cycling Road
and end up in Hearthome City.
It’s a fast and fun ride.
You should check it out!
# 0_34 Oh, wow!
You got a Bicycle!
You can ride down Cycling Road
and end up in Hearthome City.
It’s a fast and fun ride.
You should check it out!
# 0_35 It feels great riding a Bike with the
wind in your face, doesn’t it?
# 0_36 Eterna City
History Living
# 0_37 Eterna City Pokémon Gym
Leader: Gardenia\fMaster of Vivid Plant Pokémon!
# 0_38 Rad Rickshaw’s Cycle Shop
Get On and Ride!
# 0_39 Team Galactic Eterna Building
We Want Your Pokémon!
# 0_40 Underground Man’s House
Goin’ Down for Adventure!
# 0_41 Eterna Condominiums
Name-Rating Services Available
# 0_42 It’s Eterna City’s Pokémon statue.
There seems to have been a descriptive
plate, but it appears it was torn off.