# 0_0 Commercial: Pokémon Center.
Always by your side.
# 0_1 Commercial: Pokémon Mart.
Where smiling faces gather.
# 0_2 Commercial: The preceding program has
been brought to you by Jubilife TV!
# 0_3 Commercial: For better treatment of
Pokémon--Trainers’ School.
# 0_4 Commercial: Where there is Pokétch,
there is joy.
# 0_5 Commercial: Add to your smiles!
New Pokétch apps are available now!
Drop by the Pokétch Company
in Jubilife City today!
# 0_6 Commercial: Let us color your life.
Pick a Peck of Colors Flower Shop.
# 0_7 Commercial: Third gear! Fourth gear!
Shift it up, down, all the way around!
For the latest in Bicycles, look up
Rad Rickshaw’s Cycle Shop!
# 0_8 Commercial: The pinnacle of beauty!
Overflowing elegance!
Shockingly emotional!
Hearthome City Contests!
# 0_9 Commercial: Enjoy a relaxing time
alone with that special Pokémon...
Hearthome’s Amity Square.
# 0_10 Commercial: Visit the Veilstone
Department Store.
You’re guaranteed to find smiles!
# 0_11 Commercial: Line up the slots,
and rack up some Coins!
Veilstone Game Corner.
Is there a winner in you?
# 0_12 Commercial: Your Pokémon raised with
love at Solaceon’s Pokémon Day Care.
# 0_13 Commercial: A different class.
Hotel Grand Lake.
# 0_14 Commercial: A nature preserve where
exotic Pokémon roam.
Pastoria City’s Great Marsh
Safari Game.
# 0_15 Commercial: Want to see some snow?
Visit the snowbound Snowpoint City!
# 0_16 Commercial: Sunyshore’s hot spot!
Sinnoh’s kitchen!
Come sample our wares!
Sunyshore Market.
# 0_17 Commercial: Link with the world and join
new circles of friends!
GTS--the Global Trade Station.
At the Global Terminal in Jubilife City.
# 0_18 Commercial: Pokémon! Pokémon!
We’re full of Pokémon at the Pal Park!
# 0_19 Commercial: High-speed ferry service
to and from the Battle Zone!
Departing daily from Snowpoint
City!
# 0_20 Commercial: An endless challenge for
Trainers and Pokémon alike...
The Battle Zone--a towering hurdle
for all Trainers!
# 0_21 Commercial: Sublimely sophisticated...
The Ribbon Syndicate--members only.
# 0_22 Commercial: Our peace for your world.
Team Galactic.
# 0_23 Commercial: Find peace in our world!
Team Galactic.
# 0_24 Commercial: Meet friends and Pokémon
using DS Wireless Communications.
Union Rooms are one escalator ride
up at any Pokémon Center!
# 0_25 Commercial: Meet friends and Pokémon
over Nintendo WFC.
Wi-Fi Clubs are one escalator ride
down at any Pokémon Center!
# 0_26 Commercial: If what you seek is the
best in battling...
The Battle Tower has the greatest
battles you will ever experience.
Face it alone or with a friend.
It is your destiny to choose.
# 0_27 Commercial: Do you know the true
face of the Battle Tower?
The doors are thrown open to
the world!
Every Trainer on the planet can
become your opponent!
How will you fare against the world?
# 0_28 Commercial: To the distant seas beyond
reach by surfing!
High-speed ferry S.S. Spiral.
Bon voyage in safety!
# 0_29 Commercial: The place where your
favorite Pokémon can be no. 1...
Bask in the limelight of life!
The Battle Hall!
It’s up to you to make your Pokémon
shine.
# 0_30 Commercial: Castle Points!
Collect them and use them!
The battle’s on long before the
Pokémon fight! Battle Castle!
# 0_31 Commercial: Life is random.
Everything is pure chance.
All you have is yourself and your
Pokémon to believe in.
The Battle Arcade: Will the next step
lead up? Or down?
# 0_32 Commercial: Do you know how to get the
most out of your Pokémon?
Take your knowledge to the limit!
The Battle Factory!
Not knowing is no excuse!
The Battle Factory! Bring it!
# 0_33 Commercial: The Global Terminal.
Jubilife’s new landmark.
Come touch the world, and let the
world know you.
You can trade Pokémon at the
Global Trade Station, too.
# 0_34 Commercial: Come on! Come on!
Everyone gathers at the Wi-Fi Plaza.
Welcome! Welcome!
Everyone plays at the Wi-Fi Plaza.