Pokemon Platinum Message File #602

/msgdata/pl_msg.narc/602 - Message Formatted File

# 0_0 The original owner’s furniture is gone,
and I didn’t buy any.
So, yeah, I know, it’s barren.
Still, not bad, eh?
But anyway, I feel kind of bad just
imposing the place on you for nothing.
I’ll tell you what, order a Table from
this order form.
That’ll do as my thanks to you!

# 0_1 Go ahead, order a Table from this
order form!

# 0_2 Whoa, whoa!
Don’t go yet!
Not until you order a Table from this
order form!

# 0_3 Thank you for waiting!
I’m delivering your order!
We hope you’ll keep ordering quality
furnishings from us!

# 0_4 The furniture place’s service is great.
They’re real eager for business.
Look, they left another order form on
the Table they delivered.
Anyway, I’m finally rid of this Villa
thanks to you.
Now I can go back to traveling
like I always wanted.

# 0_5

# 0_6

# 0_7 Thank you for waiting!
I’m delivering your order!

# 0_8 Thank you for waiting!
I’m delivering your order!
Also, and I hate to say this, but...
Well, the truth of the matter is...
We’re completely out of furniture that
we could sell you...
Thank you so very, very much for your
long-standing patronage and support!

# 0_9 VAR(259, 0, 0): Hey, VAR(259, 1, 0)!
You got yourself a Villa now?
Woohoo, that’s wicked awesome!
You must be rich! Gimme something!
OK, this is what I’m gonna do.
I’ll tell everybody you got a Villa!

# 0_10 Dawn: Wow, VAR(259, 1, 0), this sofa is
so sumptuous!
You know, I think we have similar
tastes, VAR(259, 1, 0).

# 0_11 Lucas: Is this sofa to your taste,
VAR(259, 1, 0)?
I can’t get comfortable sitting on
something this expensive looking.

# 0_12 Rowan: Hm, that’s rather a good
Bookshelf.
The curved surfaces describe sublime
lines of an indefinable charm.
Here, allow me to give you this book
I’ve been reading as a gift.

# 0_13 Gardenia: Oh, hey! A Houseplant!
It’s really nice!
Maybe I’ll get some for my Gym...
The green coloring and the aroma...
It’s very nice.

# 0_14 Cynthia: Oh...?
This is a good piano.
I love the sound a piano makes.
I savor every note with my entire being.
It’s not only my ears; my spirit hears
the music it makes...
Ehehe, I made myself cringe saying
that.

# 0_15 VAR(259, 0, 0): Too slooooow!
You keep me waiting all the time!
I’m fining you...$1 billion!

# 0_16 VAR(259, 0, 0): So, anyway, how are
things at the Battle Frontier?
Me? You know I’m on top of it.
I lose at the Tower sometimes, but...

# 0_17 VAR(259, 0, 0): Oh, yeah, the other day
at the Battle Tower...
Aww, never mind!
I’m not telling you I battled my daddy!

# 0_18 VAR(259, 0, 0): This is a cool place you
have here.
I’ve kind of got to like it, so I’ll drop
in for no reason at all from now on!

# 0_19 VAR(259, 0, 0): You know, I’ve been
thinking lately...
If we didn’t meet Prof. Rowan then,
what would we be doing now?

# 0_20 Dawn: VAR(259, 1, 0), are you going to
collect furniture now?
Are you maybe the type who can’t bear
to use Technical Machines?
The sort of person who ends up making
a collection of them?

# 0_21 Dawn: I had no idea that you can get
a Villa as a gift.
Who knows what can happen in life?

# 0_22 Dawn: I’m envious of you having your
own place.
I have to share a bedroom with my
little sister!

# 0_23 Dawn: Sigh...
To be with that special someone in a
wonderful Villa like this...
I think it’s a nice dream to have.

# 0_24 Dawn: You run into so many Pokémon in
the Battle Zone. It’s a bit much.
So, VAR(259, 1, 0), please let me catch
a little rest.

# 0_25 Lucas: VAR(259, 1, 0), are you collecting
furniture, too, now?
Are you one of those people who can’t
stand to use Technical Machines?
One of those types that end up with
a TM collection out of hoarding?

# 0_26 Lucas: You could get a Villa as a
gift? I did not know that.
I wish someone’d give me a Villa.
That way, I’d be able to assist the
professor even more!

# 0_27 Lucas: The Battle Zone’s intense and
fun, huh?
So many different kinds of Pokémon,
and Trainers of every variety...
I’d like to go to even more places.

# 0_28 Lucas: Having this Villa must be
convenient.
It must be useful for checking up on
the Pokémon in the Battle Zone.

# 0_29 Lucas: You can find so many different
kinds of Pokémon in the Battle Zone.
VAR(259, 1, 0), you don’t mind if I rest
for a bit, do you?

# 0_30 Rowan: Hm!
How are things going for you lately?
Even if you manage to see every kind
of Pokémon, that’s not the end.
It would be impossible to know all about
them based on sightings alone.
There’s much to be learned from
traveling with Pokémon.

# 0_31 Rowan: Hm!
You seem well.
Incidentally, did you know there are
some Pokémon that evolve only at\fspecific locations?
For example, several Pokémon evolve by
leveling up in Mt. Coronet.
The variations of evolution...
How many could there be?

# 0_32 Rowan: Hm!
You seem well.
Incidentally, did you know there are
some Pokémon that require the use of\fspecific items to evolve?
MAGMAR and ELECTABUZZ are examples
of such Pokémon.
I never imagined that there would be
new patterns of evolution.
The variations of evolution...
How many could there be?

# 0_33 Rowan: Hm!
You look well.
It’s commonly accepted that Pokémon
evolve to grow more powerful.
There must be other reasons than that.
I would like to know during my lifetime.

# 0_34 Rowan: Hmm...
This place feels like the home I shared
with a friend long ago.
It has the same sort of atmosphere.

# 0_35 Mom: Oh, VAR(259, 1, 0)!
I’d heard from VAR(259, 0, 0), but...
This is quite grand for a Villa.
This makes me happy, dear!\fI’ll have a fun place to visit!

# 0_36 Mom: VAR(259, 1, 0), this Villa, if I
were to give it a grade...
It would earn a perfect score!
It makes me happy just being here.

# 0_37 Mom: If it were me, I would put that
piece of furniture over there...
Oops, sorry.
This is your place, VAR(259, 1, 0).

# 0_38 Mom: It must make you happy collecting
the furniture.
But I’m wondering: do you collect
Accessories?
Even if you don’t enter Contests, it’s
fun to dress up Pokémon.

# 0_39 Mom: I think Contests and home designs
say a lot about the person.
If the person’s character shines
through, I think people respond to it.

# 0_40 Roark: The Underground extends
even underneath the Resort Area.
I wonder... If I really tried, would
I be able to extend it to even places\flike Kanto and Johto?

# 0_41 Roark: If it were me, I would display
the things I dig up.
You know, from places like the mine and
the Underground.
I would turn the place into my personal
museum.

# 0_42 Roark: If it were me, I’d like to put
a Fossil over there.
You don’t think so? No?
I think a Fossil would match this decor.

# 0_43 Roark: This place feels different from
an underground Secret Base.
That reminds me: what color is your
underground Flag now?

# 0_44 Roark: What I think about while digging
underground...
What did the Pokémon see before they
became Fossils?
I’d love to go back and see them as
they were back then.

# 0_45 Gardenia: Sigh... This is so dreamy...
The Resort Area’s a nice place.
Of course, Eterna is a good place, too.
We have the huge forest, first of all.

# 0_46 Gardenia: I know it’s a little abrupt,
but don’t you think Grass-type Pokémon\fsmell nice?
It makes me happy just being around
them.

# 0_47 Gardenia: I could tell you ten good
things about Grass-type Pokémon.
Which kind of Pokémon can you say
good things about?
Ooh, maybe ten won’t be enough.

# 0_48 Gardenia: Do you remember those rumors
about the Old Chateau?
They say there really were ghost
Pokémon there in the old days.
...That’s so scary.
What if they suddenly came back?

# 0_49 Gardenia: ...I’m in a dilemma now.
You see, I don’t like ghost Pokémon
very much.
But, what if...
What if there was a Grass-type ghost
Pokémon? What then?

# 0_50 Fantina: Oh, c’est fantastique!
This is where you practice dancing, non?

# 0_51 Fantina: Whenever and wherever, dance,
dance, dance!
If you dance all the time, the dancing
at the Contests, they become\fchallenges no longer.

# 0_52 Fantina: Ooh la la!
This is very nice!
It is often that I come to the Resort
Area also.
It is because the Ribbon Syndicate, it
is here.
Therefore, I will visit your Villa
often also!

# 0_53 Fantina: Ooh la la!
I have an inspiration!
The combination of moves for a Contest,
it has come to me in a flash!
Very well! We shall meet at the Contest
Hall, yes?

# 0_54 Fantina: You!
Have you met Dahlia?
She of the Battle Arcade?
That woman! The way she dances!
Especially the way she wiggles!\fOoh la la! I love her style!

# 0_55 Maylene: VAR(259, 1, 0), please hear how
my training is going.
Thanks to my training, it doesn’t feel
so cold to be in deep snow!
Well, just a little...

# 0_56 Maylene: VAR(259, 1, 0), please hear how
my training is going.
Thanks to my training, my handwriting
has improved tenfold!
...Yes. It has absolutely nothing to do
with how strong I am as a Gym Leader.

# 0_57 Maylene: VAR(259, 1, 0), please hear how
my training is going.
Thanks to my training, I can tell how
strong my opponent is beforehand.
Oh, yes, VAR(259, 1, 0), you’re
ridiculously tough.

# 0_58 Maylene: VAR(259, 1, 0), please hear how
my training is going.
Thanks to my training, I’m beginning to
understand the feelings of Pokémon.
It lets me choose moves with much more
confidence!

# 0_59 Maylene: VAR(259, 1, 0), please hear how
my training is going.
Lately, my father has been overseeing
my training!
Well, only when he wins at the Game
Corner, but...
I’m still delighted he does this with me!

# 0_60 Wake: Hey!
VAR(259, 0, 0) told me to come.
This is some spread you’ve got here!
It’s spectacular, yeah!
How would I put it now...?
It’s, uh, spectacular!
It is what it is!

# 0_61 Wake: Mmmmm...!
Listen, you!
How would you like to decorate these
premises with my trophies?
No, scrap that thought!
How about a wrestling ring?

# 0_62 Wake: I’ve been thinking, though.
That pal of yours, VAR(259, 0, 0), and
Palmer are father and son all right.
I mean, just seeing them, they’re
hilariously alike.
Their overall atmosphere and their
mannerisms and such...
Seeing them cracks me up.

# 0_63 Wake: ...This place here...
You don’t have a microphone handy?
How am I supposed to perform my
signature song, I’d like to know?
Ah, ah, ah.
The ring is my roiling sea. ♫

# 0_64 Wake: I was meaning to ask you, by the
way...
You’re tuning in to my wrestling
matches on TV, aren’t you?
In wrestling, you always have to be
aware of what the other guy’s doing.
That’s the same as Pokémon battling,
wouldn’t you say?
So, what I’m saying is, watch me wrestle
if you want to get better at battling!

# 0_65 Byron: Gwahahahaha!
I spent a long time living on Iron
Island.
A place this fancy, I feel a little out
of place.
Don’t get me wrong, it’s a great place.
It’s nothing like my son’s!

# 0_66 Byron: Well...
I have to admit I’m not very interested
in furniture and the like.
My interests run more to things like
digging tools, obviously.
The shapes of Pokémon fangs and claws
are interesting, too.

# 0_67 Byron: Digging underneath Iron Island
was a good time in my life.
Working alongside Pokémon constantly
for iron ore...
But that’s all in the past.
The young people today should find
their own paths to happiness.

# 0_68 Byron: Roark is still a boy, but at the
same time, he’s a man in his own right.
That’s why our opinions clash at times,
and why we break out in battle.
Gwahahaha!
You weren’t supposed to hear that!\fForget I said it!

# 0_69 Byron: You’re acquainted with a fellow
named Riley, aren’t you?
He’s a mystifying sort, that one.
I have no idea how old he is, to tell you
the truth.

# 0_70 Candice: Giving you an Icicle Badge made
me think.
It made me realize this one thing.
I don’t have to act cool out of
character. I just have to be me!

# 0_71 Candice: In a battle, when both sides
are down to their last Pokémon...
What do you think about then?
I put all my trust in that Pokémon
and cheer it on.
That’s all you can do!

# 0_72 Candice: Whew...
The Resort Area is pretty warm.\fMaybe Candice is overdressed?

# 0_73 Candice: This furniture...
Oh, I get it... It’s like this...
Oh, please don’t mind me.

# 0_74 Candice: Why does the Snowpoint Gym
Leader have to guard that icy temple\fanyway?

# 0_75 Volkner: I was told by Flint that we’re
meeting here.
...That’s funny.
You haven’t heard anything about it?

# 0_76 Volkner: Every one of my Pokémon are
top class in potential.
They’re all potential game breakers!

# 0_77 Volkner: Oh, yeah.
I decided not to join the Elite Four.
I got an earful about not renovating
the Pokémon League building.
Well, no. I’d rather be a Gym Leader
where I could meet ordinary folks.

# 0_78 Volkner: My ELECTIVIRE is a force of
nature to be reckoned with.
No, don’t get me started.
I’ll tell you another time.

# 0_79 Volkner: Hmm...
This place gives me ideas about how
I can renovate my Gym.

# 0_80 Cynthia: I think I could get to like
this atmosphere.
It gives me an idea about the kind of
person that lives here.
Yes... An honest person who loves
Pokémon...

# 0_81 Cynthia: It’s so relaxing here...
Sigh...
I don’t want to go home.
It’s a complete mess with all my
research papers strewn about.
My house?
Even the region is a secret!

# 0_82 Cynthia: What’s necessary to become
stronger?
I think it’s important to never lose
your love of Pokémon.
That’s all I can say because that’s
how it was for me...

# 0_83 Cynthia: The Spear Pillar...
The Distortion World...
Did the people in the distant past see
the same things as us?
Could that be what led them to leave
the cave painting of Celestic Town?

# 0_84 Cynthia: When you are facing a Trainer
in a battle, you can learn everything\fabout them.
What Pokémon they have.
What moves they’ve taught.\fWhat items they make Pokémon hold.
There’s no need for words then.
That’s why I’d like you to come see me
again at the Pokémon League.

# 0_85 Flint: Hey, you!
You used my prize money to buy this
furniture, didn’t you?
So, I’ve got a right to lounge here,
am I right?

# 0_86 Volkner: My relationship to Flint?
There’s no love lost, that’s for sure.

# 0_87 Flint: Hey, listen, you!
If that Volkner tries to sell you on
Electric-type Pokémon, ignore him!
You have to go with Fire-type Pokémon.
It’s the way of the future!

# 0_88 Volkner: When I got my first Gym Badge,
I used the move Thunderbolt.
Ever since, I’ve stuck with the Electric
type even as I got better.
I do it because I don’t want to ever
forget how happy I was when I won.
Incidentally, Flint’s fascination with
the Fire type is only from his name.
Someone told him that a flint is what’s
used to spark a fire, and that was it.

# 0_89 Flint: ...Volkner.
Volkner: What?
Flint: Let’s say I’m in a battle, OK?
What if I didn’t use my Poké Balls?
Instead, I can have my guys come in
and out of my Afro to battle.
That’d bewilder the other guy, huh?
Wouldn’t that be hilarious?
Volkner: ...Maybe.
Don’t ruin things for others, though.

# 0_90 Flint: Hmm...
Volkner: What’s wrong?
You’re looking serious for a change.
Flint: It’s this place.
You know how drab the League is?
Don’t you think the place should be
more, you know, festive?
With more decorations, awards, and
things like that?
Volkner: Don’t start! That will make
my Gym stand out less.

# 0_91 Flint: Say, hey, Volkner.
What do you say we battle here?
Volkner: ...Are you kidding?
That’s why you Elite Four are called
irresponsible.
Flint: What, we are?
Volkner: Well, at least you are.
I tell everyone you’re irresponsible.

# 0_92 Maylene: What makes a Gym Leader a
good one?
Candice: Gee, I wouldn’t know.
That’s a tough question.
...Maybe we should ask Gardenia
sometime.

# 0_93 Maylene: ...You know those Accessories
for Pokémon?
Would it be funny if someone were to
wear those?
Candice: What is it, Maylene?
Did you want some Accessories?\fI’ll give you some of my favorites.
Maylene: ...!
Th-thank you so much!

# 0_94 Maylene: ...Candice?
Candice: Yes?
Maylene: Oh, sorry, it’s nothing!
I didn’t say anything!
Candice: Giggle...
I like lounging here.

# 0_95 Maylene: Candice, what does it mean to
be strong?
Candice: I can’t answer that!
Let’s go look for that answer
together.
We’ve got Pokémon and VAR(259, 1, 0) on
our side, after all.
Maylene: Yes, please!

# 0_96 Maylene: ...This is delicious!
Candice: Then have some more.
Maylene: Yes, please.
Candice: There’s plenty to drink.
You’re a growing girl!

# 0_97

# 0_98

# 0_99 The table’s subtle curves accentuate
its distinctive presence.

# 0_100 A big sofa with a wonderful sense
of presence.

# 0_101 A smaller sofa with a wonderful sense
of presence.

# 0_102 A canopied bed for deep, relaxing
sleep.

# 0_103 A small night table for the bedside.

# 0_104 A TV featuring the latest technology.

# 0_105 An audio system that maximally draws
out the charms of music.

# 0_106 The shelves are lined with books left
by Prof. Rowan.

# 0_107 An attractive rack that looks good with
or without things on it.