# 0_0 There’s an odd spaceman
in front of the ruins.
There isn’t anything there, but that
only seemed to make him get angry.
He’s saying he will blow the town
up with a bomb...
The nerve of it all...
If only I were younger, I’d punish
that spaceman with my Pokémon...
# 0_1 This town is insignificant!
There’s nothing of value here.
It doesn’t need to exist, so I’ll
blow it up with a Galactic Bomb!
If you try to mess with me, I’ll shut
you down with a Pokémon battle.
So, what’s it going to be?
Are you going to mess with me?
# 0_2 You dare to oppose Team Galactic?
That means you’re taking on the
world... No, the universe, even!
# 0_3 That’s right! Very smart!
You know what’s good for you!
Team Galactic has come out to the
boonies like this for everyone’s sake.
Your cooperation is appreciated.
Now, where is my partner...?
# 0_4 Too much to handle...
I can’t do anything here...
This place is nothing!
I’ll be happily rid of this place!
# 0_5 Oh, you were magnificent!
Aren’t you quite the Trainer?
As the elder of Celestic Town, I give
you my thanks.
Oh? That Old Charm...
May I see that, dear?
...
What’s that?
You say Cynthia entrusted you with
it to deliver to me?
That Cynthia...
She’s my granddaughter.
# 0_6 VAR(259, 0, 0) handed over
the VAR(264, 1, 0) to the elder.
# 0_7 This Old Charm is something made in
Celestic Town long, long ago.
It was made in honor of a mythical
deity said to have created Sinnoh.
These Old Charms are still discovered
now and again.
Since you’re in Celestic Town, why not
look around inside the ruins?
# 0_8 You’ve gone to the trouble of visiting
Celestic Town.
Why not take a little more time to
examine the ruins?
# 0_9 Cynthia: Was everything all right here?
You saw those strange people with
a Galactic Bomb, didn’t you?
# 0_10 But those Team Galactic people...!
I thought they were harmless.
The bizarre ways they dress, and all
their wild claims about making a new\funiverse...
I thought it was just silly talk.
Nothing to take seriously.
But they’re surprisingly more trouble
than expected.
Trying to monopolize Pokémon just isn’t
acceptable!
# 0_11 By the way, were the ruins fun to
explore?
If you’re interested, there is a library
in Canalave City.
It’s stocked with ancient books.
You can look up Sinnoh history there.
It might help you complete your
Pokédex, too.
The quickest way to Canalave City
is to go west from Jubilife City.
# 0_12 Howdy!
Studying up on local history?
# 0_13 Hey, do you know what they say?
They say a Pokémon created the
Sinnoh region.
# 0_14 There’s no Pokémon Mart in this
town...
Instead, you can buy and sell items
in this house here.
# 0_15 Celestic Town
The Past Lives
# 0_16 A giant etching of a Pokémon-like
creature covers the wall...
There is some fading text etched
in as well...
The flow of time never stops...
The past, future, and present...
# 0_17 A giant etching of a Pokémon-like
creature covers the wall...
There is some fading text etched
in as well...
Space is ever-expanding dimensions...
Our spirits, too, are as space...