# 0_0 VAR(259, 0, 0): Whoops!
Hey, VAR(259, 1, 0)!
You’re going to challenge the Gym
Leader up past here, eh?
Someone should check to see if you’re
ready for this challenge!
That someone is me!
With my brand-new Gym Badge!
# 0_1 VAR(259, 0, 0): Yeah, yeah, you’re just
a bit better than me, as usual.
But listen up!
Let me tell you who’s going to take on
the Pokémon League and become the\fChampion.
You guessed right!
It’s going to be me!
Anyway, you should go to Iron Island
and toughen up some more.
Yeah, train at Iron Island! That’s what
I did before going to the Gym!
# 0_2 VAR(259, 0, 0): Hey! That’s the Mine
Badge! Good going!
You’re tough enough to consider
becoming the Pokémon Champ.
Of course, I’m tougher, so it’s
not going to actually happen.
Anyway, VAR(259, 1, 0), come with
me to the library.
# 0_3 VAR(259, 0, 0): Hey, you’re here!
Finally!
Oh, but what the...
Aww, you haven’t gone to Iron Island,
have you?
You didn’t get the HM Strength, did
you?
Aww, sheesh! I’ll wait here for you!
Hurry up and go already!
# 0_4 VAR(259, 0, 0): Too slow!
Come on!
Let’s move it!
# 0_5 Rowan: ...That tremor...
That wasn’t a natural occurrence.
# 0_6 Hey, hey! Old dude and kids!
Did you hear?!
They’re saying there was a huge
explosion at Lake Valor!
But, I hear everything’s fine now.
I guess it was just a lot of noise.
# 0_7 VAR(259, 0, 0): Gramps!
I’m going!
I have a bad feeling about this!
# 0_8 Rowan: ...That VAR(259, 0, 0)...
Can’t sit still...
VAR(259, 1, 0), I don’t like to demand,
but I need you at Lake Valor.
It’s impossible for things to be OK.
Not after an explosion like that.
But I have no idea what is taking
place...
But before you go, let me stress:
don’t get in over your head.
We will try to join you as soon as
we inspect Lake Verity.
# 0_9 Dawn: ...VAR(259, 0, 0), you’ll be OK,
no matter what, right?
# 0_10 Lucas: Lake Valor...
I wonder what happened?
# 0_11 Dawn: We’re going off to Lake Verity
first...
Don’t do anything rash if something
does happen.
# 0_12 Lucas: We’re going to investigate
Lake Verity before we join you.
Don’t try to be a hero if anything
crazy happens.
# 0_13 Rowan: Hmm...
What is taking place at Lake
Valor... You must find out!
But before you go, let me stress:
don’t get in over your head.
We will try to join you as soon as
we inspect Lake Verity.
# 0_14 What’s up?
Your clothes look damp.
Maybe you took the boat to Iron Island
to get a Hidden Machine, right?
# 0_15 The tremor earlier was no quake.
It seems it was a mysterious explosion!
# 0_16 Welcome to Canalave City, the Canal
City!
In the old days, this port used to
be a hub of cargo transportation.
# 0_17 What was that tremor?
I thought Mt. Coronet erupted!
# 0_18 There’s a really impatient-looking boy
hanging out in front of the library.
He’s so jittery, just seeing him makes
me feel twitchy.
# 0_19 I’m going to study at the library.
I’ve taken an interest in the subject
of time and space.
# 0_20 An explosion at Lake Valor?
But there isn’t anything there?
# 0_21 My PSYDUCK is very close to me.
That makes its Return move powerful!
# 0_22 E-even PS-PSYDUCK’s Future Sight
couldn’t foretell that tremor!
# 0_23 PSYDUCK: Gua?
# 0_24 PSYDUCK: Gua! Gua! Gwa?
Guaa! Guuagwa?!
# 0_25 The Gym Leader and Trainers of this Gym
often go out to Iron Island.
They not only train their Pokémon,
but they work out as well.
# 0_26 I’m flabbergasted!
What could explode at Lake Valor?
# 0_27 Do you wanna set sail?
# 0_28 Anchors aweigh!
# 0_29 You just tell me whenever you need
to set sail!
# 0_30 Ahoy! You just go on and tell me
whenever you want to set sail again!
# 0_31 ...You....
You’re going to Fullmoon Island for us?
# 0_32 We’re both counting on you!
Only you can awaken my son from his
awful nightmare...
Please, I need the Lunar Wing from
Fullmoon Island to awaken him!
I went, but I failed to find it...
# 0_33 Do you need to get ready?
I’ll be waiting here.
We’re desperate for your help.
# 0_34 That Lunar Wing...
Please! Take it to my son...
# 0_35 You’ve been asleep for a long,
long time... What happened to you?
And what were you doing here?
No one’s lived here for fifty years.
# 0_36 Canalave City
Cargo Port
# 0_37 Canalave City Pokémon Gym
Leader: Byron\fThe Man with the Steel Body!
# 0_38 Canalave Library
# 0_39 Sailor Eldritch’s House
# 0_40 Canalave Dock
# 0_41 Harbor Inn...
The text is too faded to read.
# 0_42 Harbor Inn
A Roost for Restless Sailors
“Enjoy sweet dreams in our
sumptuous beds!”
# 0_43 The door is tightly shut.
It appears impossible to open.