# 0_0 ...Pant...pant...
...Why am I running like this anyway?!
That new world...
The new universe that our boss was\ftalking about...
It’s making me giddy thinking about it...
When we use this thing...
# 0_1 Gweh! You were eavesdropping!
I was only talking to myself!
You’re persistent, too...
I’m pooped out from all the running...
But, I’m not...
Going to battle you...
# 0_2 Aww, no...
You’re still on my tail...?\fThe lake’s within sight...
You leave me no choice...
My Pokémon will KO you...
# 0_3 I can’t battle anymore...
I’m running on fumes...
I’ll have to give this to the
Commander...
I wish...
I got to use it at the lake...
# 0_4 Cynthia: Oh, hello, long time no see!
How is your Pokédex filling up?
I came to research the folklore
about the lake, but...
Well, it doesn’t appear as if the
lake is open to the public now.
Have you heard the folklore about it?
They say there is an island inside
the lake.
And inside that island is a mirage
of a Pokémon.
No one must enter the chamber
of that Pokémon...
Oh, that’s right! I had to talk to you
about something else...
# 0_5 VAR(259, 1, 0): Hey, VAR(259, 0, 0)!
Where’d that Galactic goon run off to?
# 0_6 Huh?
Is this your older sister?
No? She isn’t?
Oh, OK.
# 0_7 That explosion in the Great Marsh?
It wasn’t anything serious.
Mr. Wake told me to tell you that.
But that Team Galactic... Wow! Are they
out of control or what?
Next time I see them, I’ll teach them
a lesson they won’t forget!
See you around!
# 0_8 Cynthia: He’s your friend?
He’s more impatient than he is
energetic, isn’t he?
# 0_9 Cynthia: So, getting back to what I
started saying earlier...
Have you seen the group of PSYDUCK
on Route 210?
# 0_10 Cynthia: Yes, that’s right.
By the café on Route 210.
You’ve seen that group of PSYDUCK
huddled with their heads in their,\fuh, hands...?
# 0_11 Cynthia: You haven’t seen them?
By the café on Route 210.
There’s a group of PSYDUCK huddled
with their heads in their, uh,\fhands...?
# 0_12 Anyway, what you should do is use
this medicine on the PSYDUCK.
You’re working on a Pokédex, so it
would be worthwhile for you.
# 0_13 Cynthia: I went on a big adventure
with a Pokédex when I was younger.
I hope you get to meet every kind
of Pokémon there is to see.
It may help you with the secret of
the mirage Pokémon.
See you later!
# 0_14 They say there’s a legendary Pokémon
in this lake.
I aim to capture it on film like I’ve
done before.
It was me who filmed that red GYARADOS
at Lake of Rage.
# 0_15 The Pokémon of the lake won’t come out
if it senses people.
We’re lying in ambush for it here.
# 0_16 Stop, stop!
Yes, you!
Sunyshore City, which is down this
road, had a major blackout!
Crews are working on restoring
power, but the road’s closed now.
# 0_17 Stop, stop!
Yes, you!
Sunyshore City, which is down this
road, had a major blackout!
Crews are working on restoring
power, but the road’s closed now.
# 0_18 What am I to do...?
I’ve gone and dropped my Suite
Key somewhere again...
The hotel people won’t be happy with
me...
I’m sure I had it when I left the
reception counter earlier...
If I only had the Pokétch app Dowsing
Machine, it would be so easy to find...
# 0_19 What am I to do...?
I’ve gone and dropped my Suite
Key somewhere again...
Oh!
That’s my Suite Key!
You found it for me?
Oh, that’s sweet of you! Thank you!
# 0_20 Seven Stars Restaurant
More Flavor Than You Can Wish For