# 0_0 Hi, can we feature you in a news piece
we’re doing?
All you have to do is battle with me.
Will you do that?
# 0_1 Reporter Kinsey’s live interview!
# 0_2 Unbelievable! Press coverage denied!
I find you intriguing, too...
# 0_3 To get people to open up, we approach
them honestly with no hidden tricks.
It’s like the relationship between
Pokémon and Trainers, isn’t it?
# 0_4 I’ve spotted a charismatic Trainer!
Is it OK to go for the scoop?
# 0_5 As a professional cameraman, I always
go for the best shot!
# 0_6 That’s a downer...
I thought I’d found a Trainer and
Pokémon who’d shine on camera.
# 0_7 The lively expressions on you and your
Pokémon’s faces...
It sure makes for some great TV!
# 0_8 Are we all ready to have some fun?
I sure am! Aren’t you having fun?!\fLet’s make it fun! OK?!
# 0_9 OK, how shall we do this?
Shall we do something fantastical?
# 0_10 Oh, how shall I say this...?
It makes me all lonely, I say...
# 0_11 A clown’s makeup is a face that’s
crying while laughing. Mwahahah!
It defines what we do!
# 0_12 Come on, let’s show off our Pokémon!
Let’s do battle, kiddo!
# 0_13 Your spirit’s vibes...
You’ve got rock in your veins!
# 0_14 My guitar...
It lies broken and weeping...
# 0_15 Pokémon and rock and roll are all
anyone needs to survive this world!
# 0_16 Hi, I’m Grace, the Idol! I’m just back
from a show in Oreburgh Mine!
So, shall we battle?
# 0_17 I’ll let you join my fan club if you can
beat me!
# 0_18 You won’t accept my challenge?!
But I’m an Idol...
# 0_19 Well, that’s me and my Pokémon!
I hope you’ll support us!
Just so you know, our latest single is
titled “Jigglin’ Pokémon Wub”!
# 0_20 Two Pokémon!
That’s what we need.
We’re looking for a Trainer who’s
traveling with at least two Pokémon.
# 0_21 Oh! Would you like to battle against the
both of us?
# 0_22 You’re live on camera, but try to act
natural, OK?
# 0_23 OK, that’s how it is, huh.
Can’t do anything about that.
# 0_24 Whee!
Wasn’t that battle smoking hot?
You should make a Battle Video of it and
share it with the world!
# 0_25 Oh, dear!
You only have one Pokémon with you?
That’s very commendable, but we can’t
battle with you that way.
# 0_26 Giggle!
Could you win against both of us?
# 0_27 We’ll thoroughly check out your
abilities as a Trainer!
# 0_28 Oh? You haven’t healed your Pokémon,
maybe?
# 0_29 That was a good match.
It adds flair and drama when many
eager Pokémon get involved.
# 0_30 We’re doing a news piece on Trainers.
Can we get you to participate?
If we can, we’d like to see how strong
you are in a battle!
# 0_31 Jubilife TV!
On-the-spot live report!
# 0_32 ...Are you one of those contrary
people who reply “No” first thing?
# 0_33 Why Trainers choose certain kinds of
Pokémon and their feelings about it...
That’s what we’re investigating.
# 0_34 I felt a flash of inspiration when I laid
eyes on you.
I’d really love to capture you on
camera while you’re battling.
# 0_35 For close-ups, I need to get in tight.
You don’t mind, do you?
# 0_36 That’s a downer...
I thought I’d found a Trainer and
Pokémon who’d shine on camera.
# 0_37 So, did you come to Hearthome to
compete in Contests?
# 0_38 Would you like to battle with me?
As a memento of your visit to Pastoria?
# 0_39 I’ll let you join my fan club if you can
beat me!
# 0_40 You’re not interested in Idols?
...I think I’m going to cry.
# 0_41 Well, that’s me and my Pokémon!
I hope you’ll support us!
Just so you know, our latest single is
titled “Jigglin’ Pokémon Wub”!
# 0_42 Are we all ready to have some fun?
Our battle will be fun! OK?!
# 0_43 OK, how shall we do this?
Shall we do something fantastical?
# 0_44 Oh, how shall I say this...?
It makes me all lonely, I say...
# 0_45 Well, let’s see!
Which town will we go to next?
# 0_46 Come on, let’s show off our Pokémon!
Let’s do battle, kiddo!
# 0_47 Your spirit’s vibes...
You’ve got rock in your veins!
# 0_48 My guitar...
It lies broken and weeping...
# 0_49 Rock is about your spirit!
Battling is about spirit, too!\fThat’s why a battle is rock!
# 0_50 Two Pokémon! If you had two Pokémon,
we’d get a great shot here.
# 0_51 Oh! You’re ready for a battle
with us?
# 0_52 You’re live on camera, but try to act
natural, OK?
# 0_53 OK, that’s how it is, huh.
Can’t do anything about that.
# 0_54 I’d like to take that footage and
broadcast it worldwide.
# 0_55 Oh, no. What we really want to see
is you battling using two Pokémon!
# 0_56 Giggle!
Will you have a battle with us?
# 0_57 We’ll thoroughly check out your
abilities as a Trainer!
# 0_58 Oh, too bad!
I wanted to check out your Pokémon!
# 0_59 I lost but I’m totally thrilled!
We made a wonderful spectacle!
# 0_60 Do you want to hear me play my guitar?
Or do we battle?
# 0_61 Your spirit’s vibes...
You’ve got rock in your veins!
# 0_62 My guitar...
It lies broken and weeping...
# 0_63 For Trainers, Pokémon!
For my girl, sweet kisses!
That’s the perfect world for this
guitarist!
# 0_64 Thank you for coming to Grace’s live
show in Snowpoint!
I’m so happy you came to see me!
I’ll battle you as my thank-you!
# 0_65 I’ll let you join my fan club if you can
beat me!
# 0_66 But my song!
It’s nicer than that Crasher Wake’s!
# 0_67 My dream is to be the top Idol!
To win everyone’s heart, I’ll sing my
heart out in snowy Snowpoint!
...To a crowd of none.
...This is Grace. Thanks for listening...
# 0_68 We’re doing a feature on tough Trainers
in the Battle Zone.
That’s where you come in.
We need you to battle us!
# 0_69 Reporter Kinsey’s live interview!
# 0_70 You don’t have to be shy.
We can obscure your face if we have to.
# 0_71 I go after interviews like my favorite
Pokémon move--I tackle them!
Of course, I don’t use Tackle in
battles, though.
# 0_72 Expert Trainer spotted!
Will you let us battle with you?
# 0_73 Great! Great!
You guys are great!
# 0_74 Want to see how good you are before
you go off to the Battle Frontier?
# 0_75 The combination of you and your Pokémon
will tear up the Battle Tower!
# 0_76 Po-Po-Pokémon!
I want to become more like a PIKACHU!
Will you battle me?
# 0_77 Pi-Pikachu!
# 0_78 Pi-Pikachu!
# 0_79 I can make static electricity, but I’m
not very much like a Pokémon yet.
Don’t give up, me!
Become a Pokémon, me!
# 0_80 Pikachu!
I want to become more like a PIKACHU!
Will you battle me?
# 0_81 Pi-Pikachu!
# 0_82 Pi-Pikachu!
# 0_83 I need to find a way to get more into
the character of a Pokémon...
Maybe I should get the Day Care to
raise me?
# 0_84 As a clown, I like to show off Pokémon
that are a little out of the ordinary.
Want to battle and see for yourself?
# 0_85 OK, how shall we do this?
Shall we do something fantastical?
# 0_86 Oh, how shall I say this...?
It makes me all lonely, I say...
# 0_87 Here’s a piece of useless trivia.
Fear of clowns is also known as\fcoulrophobia!
# 0_88 Po-Po-Pokémon!
I want to become more like a PIKACHU!
Will you battle me?
# 0_89 Pi-Pikachu!
# 0_90 Pi-Pikachu!
# 0_91 But I just had my team pampered at the
Ribbon Syndicate!
I have to get more into the character
of a Pokémon...