# 0_0 Dawn: Hi, VAR(259, 0, 0)!
Please, can you help me?
Some Team Galactic goons took my
Pokédex away from me.
I need your help to get it back.
I’ll be waiting in front of the
warehouses. Please come!
# 0_1 Lucas: Hey! VAR(259, 0, 0)!
Listen, I need your help...
Some Team Galactic goons grabbed my
Pokédex and won’t give it back.\fI sure could use your help.
I’ll be waiting in front of the
warehouses. Please come!
# 0_2 Dawn: VAR(259, 0, 0), are you going
to take the Gym challenge?
Gee, you keep getting tougher and
tougher, don’t you?
Me? Well, I went shopping at the
department store, and...
I mean, well, of course I’ve been
working on my Pokédex, but...
# 0_3 Lucas: Hey! VAR(259, 0, 0), are you
going to take on the Gym Leader?
Wow, you just keep getting tougher
and tougher.
Me? Well, I took a look in the
Game Corner, and...
I mean, yeah, of course I’ve been
working on my Pokédex, but...
Anyway, keep it up!
# 0_4 The ring is my roiling sea. ♫
The towering waves shaped me.
Crash! Crash! Crasher Wake!
Crash! Crash! Crasher Wake!
I’m the tidal wave of power to wash
you away!
Put out the fire, Crasher Wake!
Run from electricity, Crasher Wake!
Ah, ah, aaaah!
The ring is my sea. ♫
# 0_5 Hello, dude and young lady!
You’re challenging the Gym Leader,\fare you?
Let me tell you now, she’s young, but
she’s a born genius.
I tried training with her, and I was
stunned by how tough she was!
# 0_6 Whoops!
I’d better tell you who I am!
I’m the triple-threat Gym Leader in
Pokémon, wrestling, and song.
I’m Crasher Wake of Pastoria Gym!
We’ll meet again!
# 0_7 Dawn: ...
# 0_8 So, uh, VAR(259, 0, 0).
Good luck on your Gym challenge.
# 0_9 Lucas: ...
# 0_10 So, uh, yeah, VAR(259, 0, 0).
Good luck with the Pokémon Gym.
# 0_11 Grunt 1: Hey, you!
Yeah, you!
This is Team Galactic’s warehouse!
It ain’t no playground for kids!
# 0_12 Grunt 1: Hey, you!
Yeah, you!
This is Team Galactic’s warehouse!
It ain’t no playground for kids!
# 0_13 Grunt 2: This is the awesome Team
Galactic’s awesome warehouse!
A little kid like you should be playing
at the Pokémon Gym.
After all, the Gym Leader happens to
be a kid just like you!
# 0_14 Grunt 1: What? Now you’ve brought
your buddy along so you can get your\fPokédex back?
We’ll be just as happy to send both
of you crying home to your mommies!
# 0_15 Grunt 2: You’re trying to get the
Pokédex back from us?
Not when we, Team Galactic, can make
so much better use of it!
But, OK, guarding the warehouse
does get boring!
We’ll take you on two-on-two!
# 0_16 Grunt 1: Aww, that stinks!
Our Pokémon are chumps!
We should get new ones from
headquarters.
Humph! Who cares about some
Pokédex anyway?
Team Galactic’s going to own
all the Pokémon in the world...\fNo, in the universe!
# 0_17 There! Take it!
Take your Pokédex!
# 0_18 Grunt 2: Those things we had in
the warehouse’ve already been moved\fto Pastoria City anyway...
So, we’ll say “You’ll get yours!”
And run like the grunts we are.
# 0_19 Dawn: Hi, VAR(259, 0, 0)!
Please, can you help me?
Do you remember Team Galactic?
Those horrible people?
They tried to steal Prof. Rowan’s
research results in Jubilife, remember?
I ran into them, and they took away my
Pokédex.
Please, I need your help.
Team up and battle with me!
# 0_20 Dawn: You and your Pokémon together
with me and my Pokémon...
United like this, our dream team
has no chance of losing!
I’m not letting those bad people get
away with their dirty deeds!
# 0_21 Dawn: I’ll be waiting.
Please get ready and come quickly.
# 0_22 Dawn: What’s going on?
Why is Team Galactic out in the
streets like they own the place?
# 0_23 Dawn: VAR(259, 0, 0), thank you,
sincerely.
I would’ve been lost without my
Pokédex.
It’s indispensable for helping Prof.
Rowan with his studies.
So, VAR(259, 0, 0), what are you going
to do now?
I’m thinking of going to the Pokémon
Mansion on Route 212.
I hear they show rare Pokémon to
visitors there.
# 0_24 Lucas: Hey! VAR(259, 0, 0)!
Listen, I need your help...
Remember those Team Galactic goons?
The guys who tried to take Prof.
Rowan’s research results in Jubilife?
I ran into them, and they ripped off my
Pokédex!
Will you team up with me to take
them on?
# 0_25 Lucas: You and your Pokémon together
with me and my Pokémon...
Our dream team’s not going to lose.
Not with the way we work together!
I’m not letting those criminals get
away with this!
# 0_26 Lucas: I’ll be waiting!
Get ready and come quick!
# 0_27 Lucas: What’s going on here?
Why is Team Galactic out in the
streets like they own the place?
# 0_28 Lucas: VAR(259, 0, 0), thanks,
honestly.
I’m useless without my Pokédex.
I have to have it for helping Prof.
Rowan with his studies.
So, VAR(259, 0, 0), what are your plans
now?
I think I’m off to the Pokémon Mansion
on Route 212.
They say they show off rare Pokémon to
visitors.
# 0_29 Looker: Have no fear, I have come
running.
I heard of children feuding with the
Team Galactic.
It turns out, of course, to be you.
# 0_30 Dawn: Oh...
It’s that funny man from Jubilife...
# 0_31 Lucas: Hey...
It’s that weirdo from Jubilife.
# 0_32 Looker: You insult me to my face?
How very uncouth of you.
# 0_33 Dawn: I’m terribly sorry.
Team Galactic took my Pokédex, so I was
very irritated...
I just blurted it out...
...I should be going now.
Be wary of Team Galactic.
# 0_34 Lucas: Oh, sorry. Honestly.
I was upset from having my Pokédex
ripped off by Team Galactic.
I didn’t even think when I spoke up.
I’ll be going now.
Uh... Watch out for Team Galactic.
# 0_35 Looker: It is of no matter.
Of more interest is the criminal
behavior of the Team Galactic.
They attempt to steal the belongings of
a child?
The scale of their criminality, it seems
rather minuscule.
The triviality of their action makes
them more sinister, perhaps.
Their warehouse needs investigation.
Come with me, and we’ll take a look!
# 0_36 There!
Would you look at those antennae?
I don’t know what they do, but those
are some mighty impressive antennae!
# 0_37 Hey!
It’s you!
I bet you don’t remember me, but
I sure remember you!
Because of you, they took my CLEFAIRY
away...
My partner called it quits and went
back to his old country...
Waah! I know nothing! I don’t know
anything about any Storage Key!
# 0_38 Ah-hah!
You leave this to me!
The Storage Key for entering the Team
Galactic hideout, I have right here.
A frontal assault, it is not possible.
But we can enter their hideout.
Well? Will you enter the hideout?
You have your reasons, yes?
# 0_39 Very well.
Inside the Team Galactic warehouse.\fWe will meet there.
Prepare the best you can.
I shall join you shortly.
# 0_40 Looker: ...Yes, I see your point.
Sneaking into the hideout of the Team
Galactic...it is daunting.
# 0_41 Looker: VAR(259, 0, 0)!
# 0_42 We have the Hidden Machine that teaches
Fly stored in the warehouse.
They said I can use it if I show them
that I deserve it.
# 0_43 Yeah, Team Galactic is hiding all sorts
of good stuff in their warehouse.
I hear they even have a Hidden
Machine in there!
# 0_44 The Game Corner is dangerous!
Why is it dangerous?
It’s so fun, I lose track of time!
# 0_45 I got a TM as a prize from the
Game Corner.
I used it on my Pokémon right away!
# 0_46 Maylene is Veilstone’s Gym Leader.
Then, there’s Wake in Pastoria...
They’re way too tough for me.
I can’t even come close to them.
# 0_47 I came to this city just so I could
go shopping at the department store.
But with all these rock walls around,
this place feels kind of cold.
# 0_48 I bought a new parasol.
But I don’t want it to get rained on,
so I watch the TV weather reports.
# 0_49 Do you know where one might find
a Coin Case?
I heard that there’s a clown giving
’em away, but...
# 0_50 Veilstone is the city of stone.
We even have meteorites!
This has nothing to do with anything,
but take this Technical Machine!
# 0_51 If someone uses Embargo on your
Pokémon, it becomes impossible to\fuse any items on it.
Anyway, enjoy your visit to Veilstone,
the city of...well, stone.
# 0_52 Salut, Trainer!
Tu aimes les Pokémon?
# 0_53 Moi aussi!
C’est génial!
# 0_54 J’ai du mal à te croire...
Il n’y a qu’à vous regarder!
# 0_55 A man spoke to me in a foreign language.
He really surprised me!
I think he was asking if I liked Pokémon
or something.
# 0_56 It’s a mysterious meteorite that
fell from the stars...
# 0_57 Touching the meteorite boosted
the Speed of a certain Pokémon.
# 0_58 Touching the meteorite heightened
the defensive capabilities of\fa certain Pokémon.
# 0_59 Touching the meteorite heightened
the offensive capabilities of\fa certain Pokémon.
# 0_60 Touching the meteorite balanced out
the attributes of a certain Pokémon.
# 0_61 Veilstone City
Hewn from Rock
# 0_62 Veilstone City Pokémon Gym
Leader: Maylene\fThe Barefoot, Fighting Genius!
# 0_63 Galactic Warehouse
NO TRESPASSING!
# 0_64 Galactic Veilstone Building
We Dream of the Universe!
# 0_65 Veilstone Department Store
A Shop Full of Dreams!
# 0_66 Veilstone Game Corner
Aim for an Explosion of Luck!
# 0_67 Prize Exchange
Coins Exchanged for Prizes!
# 0_68 Visit Beautiful Lake Valor!
Right off Rt. 214!