# 0_0 Grr... The package hasn’t arrived
from the Veilstone warehouse yet...
I have to wait here until then?
I’m going batty from this wait...
Oh, man, I wish I could do something
that involved lots of explosives!
Yup, this is going to be a smashing
job for Team Galactic...
# 0_1 Grr...
This is so annoying...
What is it, you? Oh, some kid with
only three Gym Badges.
Little rascals like you should know
to stay out of Team Galactic’s way!
...Now, this package from Veilstone...
Where should I set it off...?
Yup, this is going to be a smashing
job for Team Galactic...
# 0_2 VAR(259, 0, 0): Whoops!
Hehehe! I’m not always going to plow
into you every time we meet!
So how’s it going, VAR(259, 1, 0)?
Buffing up your Pokémon, eh?
I’ll test you and your Pokémon out
to see how buff and tough you are!
# 0_3 VAR(259, 0, 0): Heh, yeah, maybe you
did get a bit tougher since last time.
That even shocked me a bit, so yeah,
I got beat ’cause I was careless.
So, hey, what was that Team Galactic
guy all freaking out about?
I don’t know what he’s up to, but
you should chase him down!
If you’re not a Pokémon, and you run
like that... You’re a bad guy.
All right, VAR(259, 1, 0)!
Next time, I’m not holding back!
# 0_4 VAR(259, 0, 0): Oh, hey, VAR(259, 1, 0).
You’re out of luck, though.
The Gym Leader, Crasher Wake, I mean
Mr. Wake’s gone off to Veilstone.
They said he had a practice match with
Veilstone’s Gym Leader Maylene.
Sheesh!
I ended up missing him completely!
# 0_5 VAR(259, 0, 0): Whoops!
Hehehe! I’m not always going to plow
into you every time we meet!
So how’s it going, VAR(259, 1, 0)?
Buffing up your Pokémon, eh?
I’ll test you and your Pokémon out
to see how buff and tough you are!
# 0_6 VAR(259, 0, 0): Heh, yeah, maybe you
did get a bit tougher since last time.
That even shocked me a bit, so yeah,
I got beat ’cause I was careless.
Oh, yeah, I joined Mr. Wake as an
apprentice!
Like, I want my own theme song!
# 0_7 VAR(259, 0, 0): Oh, hey!
You got the Gym Badge here, huh?
What’d I tell you? Mr. Wake--I mean,
the master--is pretty awesome, hey?
# 0_8 Wake: What’s this racket, then?
Oh, it’s you two.
# 0_9 VAR(259, 0, 0): Oh, Master!
# 0_10 Wake: ...Listen, kid.
I know your father. I won’t deny that.
But I don’t recall ever taking you on
as an apprentice. Not in the least.
# 0_11 Besides, you two don’t need me.
You can become strong on your own
without being my apprentice.
# 0_12 VAR(259, 0, 0): It doesn’t matter.
I made you my master! I decided!
But forget that!
There’s trouble brewing!
There’s a Team Galactic goon in front
of the Observatory Gate.
He said something about using a bomb!
# 0_13 Wake: WHAAAAT?!
No one messes with Pastoria!
Not on my watch!
# 0_14 VAR(259, 0, 0): Hey!
Master! Wait!
# 0_15 VAR(259, 0, 0): Does my new outfit look
good or what? CROAGUNK’s where it’s at.
# 0_16 VAR(259, 0, 0): Why are you talking to
me from there?!
# 0_17 VAR(259, 0, 0): Hey!
What am I, chopped liver?
Don’t forget I’m here, too!
# 0_18 Wake: So, where’s this Galac...
# 0_19 VAR(65281, 200)DDDOOOMMM!!VAR(65281, 100)
# 0_20 Grunt: Fweh! That was rough.
# 0_21 Wake: YOU!
What’ve you done?!
# 0_22 Grunt: What’ve I done, you’re asking?
Well, technically speaking, it wasn’t me.
The package that arrived, see, that
was a bomb, named the Galactic Bomb.
Me, I was told to push the button.
So I did. Like, “Poink!”
Oh, that’s right! Mustn’t forget!
The test results need reporting!
Cheerio, then!
You daft codger, your mask’s absurd!
# 0_23 Wake: The Great Marsh is invaluable...
# 0_24 You two! Do NOT follow me!
Don’t let anyone else in, either!
There’d be big trouble if there’s any
of that bomb left!
# 0_25 VAR(259, 0, 0): Hey! VAR(259, 1, 0)!
You go after that Galactic goon!
I’m staying here like Master said!
Gotta keep others from going in!
Don’t let that Galactic guy get away!
# 0_26 VAR(259, 0, 0): What’s the matter?!
Why aren’t you gone already?!
Go after that Galactic goon!
# 0_27 VAR(259, 0, 0): What’s the matter?!
Why aren’t you gone already?!
Go after that Galactic goon!
# 0_28 What’s with you?
Stop chasing after me, you.
I’ve half a mind to pulverize you with
my Pokémon!
But I have to be on my way to the
lake ASAP! So, you’re lucky! I’m out!
All right, do I make myself clear?
Don’t you dare follow me!
# 0_29 Here where I am standing, I’m
smack-dab in the middle of town.
# 0_30 I study rare Pokémon that appear
only in the Great Marsh.
# 0_31 Some Trainers deliberately prevent
their Pokémon from evolving.
They wait until the Pokémon levels up
and learns certain moves.
# 0_32 I’m visiting here to see the Great
Marsh.
I’m staying at the lakeside hotel.
# 0_33 Pastoria’s Gym Leader is awesome with
his water attacks.
You’ll know what I mean when you
challenge him.
# 0_34 Wasn’t the Pastoria Gym Leader kind of
awesome in all sorts of ways?
But don’t judge him by the way he looks
and acts.
I hear he enters professional
wrestling matches for prize money.
That money goes to help people and
Pokémon in trouble.
# 0_35 The Great Marsh keeps the weather
cool in the summertime.
This is a good town for Water-type
Pokémon.
# 0_36 CLEFAIRY: Fiiih?!
# 0_37 You’re just like a totally impatient
boy I met earlier.
Just like you, he was very close with
his Pokémon.
Hey, thanks for making me smile!
This might put a smile on your face.
Try dressing up a Pokémon with
this VAR(287, 0, 0).
# 0_38 Someone gave me a Berry, so I
planted it and grew some more.
Then, I took the Berries and cooked
them into Poffins.
All the work is worth it when I see
how happy they make my Pokémon!
# 0_39 I can’t use the hidden move Surf until
I beat the local Gym Leader.
# 0_40 Have you been to the Pokémon Mansion?
It’s on Route 212.
The owner, Mr. Backlot, likes to brag
about his herd of rare Pokémon.
# 0_41 Pastoria City
The Marsh City
# 0_42 Pastoria City Pokémon Gym
Leader: Crasher Wake\fThe Torrential Masked Master!
# 0_43 Pastoria Great Marsh
Observatory Gate
# 0_44 Try the Safari Game in
Pastoria’s Great Marsh!