# 0_0 Oh, thank goodness that you happened
to be there!
If it weren’t for you, who knows how
far away my BUNEARY could have run...
# 0_1 Baby BUNEARY, back into the Poké
Ball you go!
# 0_2 I’m Keira!
I’m a Pokémon Contest Judge.
Be sure to drop by the Contest Hall
so I can thank you properly!
# 0_3 Hey, there!
How’s it going, Trainer?
You being here tells me you’re going
to challenge the Gym Leader.
Well... I hate to break it to you, but
that’s impossible.
You’re questioning why, and the answer
is: she’s not here.
Not to worry, though.
We know she’s at the Contest Hall.
Come back another time, OK?
I’ll be waiting right here.
# 0_4 VAR(259, 0, 0): Ta-daah!
Kept me waiting again, VAR(259, 1, 0)!
Let’s see how much tougher you and
I have gotten, right here and now!
Hey, you’re a Trainer now. You’re
expected to be ready for a battle.
No whining! No waiting!
Let’s get the show started!
# 0_5 VAR(259, 0, 0): Waaah!
What are you saying? I lost again?!
It goes to show my surefire winning
strategy doesn’t work.
Say, hey, VAR(259, 1, 0).
Remember what I told you before?
Make sure all your attacks hit!
Avoid every enemy attack!
I thought that was a wicked strategy,
but it doesn’t work worth beans.
I guess I have to grind it out and
toughen up the team a bit at a time.
Anyway!
Where to next?
The closest place is Solaceon Town,
I think?
That’ll do! I’m off to Solaceon Town!
See ya, VAR(259, 1, 0)!
You’ll be shocked by my growth the
next time we meet!
# 0_6 Did you know?
They found an Egg at the Day Care in
Solaceon Town past here.
# 0_7 Did you know?
They find Eggs in the far-off Johto
region, too.
# 0_8 You’re a Trainer, are you?
You’ve got two choices of challenges,
either the Gym or a Contest, right?
# 0_9 At the Lost Tower, people unburden
themselves of unbearable sorrow...
You’ll understand what I mean if you
visit the Lost Tower on Route 209.
# 0_10 This place is beautiful.
Perhaps even too much so.
Pokémon, people, and nature are in
perfect harmony here.
# 0_11 I can’t decide what Accessories I
should dress up Pokémon with.
There are just so many kinds.
# 0_12 I get to see Pokémon all day long,
but there sure are many kinds.
How many are there now?
# 0_13 I used a Fire Stone on my Pokémon,
and it evolved!
# 0_14 I’m visiting here all the way from
the Hoenn region.
I had been hoping to find the Contest
Hall, but being new, I lost my way.
Fortunately, the local people very
kindly led me to my destination.
I was impressed by their kindness and
generosity to a complete stranger.
Now, may I offer you the courtesy
of showing you to the Contest Hall?
# 0_15 Ah.
Please follow me.
# 0_16 This is the Contest Hall.
Please, do go inside.
# 0_17 It makes me happy knowing I’ve
helped another person.
# 0_18 Oh, I do apologize.
I should mind my own business.
# 0_19 When I take my baby out in his stroller,
I see the town in a different way.
I notice things like stairs and bumps
in the sidewalk.
# 0_20 Apapapu!
# 0_21 I went for a stroll in Amity Square
with my PACHIRISU today.
We came across a Pokémon feather
while we walked.
Do you think it’d make my PACHIRISU
look any cuter?
# 0_22 PACHIRISU: Kyukyuuh!
# 0_23 I have a professor friend, and this is
what he told me.
If you leave a pair of Pokémon with the
Day Care, sometimes Eggs are found.
Or things that are like Eggs, anyway.
I wonder how my pal Prof. Elm is doing
these days?
He was always a quiet sort and didn’t
really stand out.
# 0_24 They call me Mr. Goods.
No one knows my real name.
No, not even I do...
I dedicate myself to seeking rarities.
It’s what I live for.
# 0_25 Hm!
Hmhmhmhm?!
# 0_27 I was going to give you something,
but I just gave a rare thing away.
I’ll find something else for you,
so just talk to me some other time.
# 0_30 Oh? Your underground PC appears
to be full.
I’ll hold your gift until you make
room for it. Tell me when, OK?
# 0_32 I’ll find something rare for you,
so talk to me some other time.
# 0_33 Oh!
How impressive!
Your adventure has gone global in
scale, has it?
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_34 Oh!
How impressive!
You’ve conquered all the Gyms,
have you?
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_35 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Cute Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_36 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Cool Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_37 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Beauty Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_38 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Tough Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_39 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Smart Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_40 Oh!
How impressive!
You’ve met so very many people
in the Underground!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_41 Oh!
How impressive!
You’ve given away many items to
people in the Underground!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_42 Oh!
How impressive!
You’ve dug up so many Fossils in
the Underground!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_43 Oh!
How impressive!
You’ve set many Traps in the
Underground!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_44 Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 10 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_45 Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 50 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_46 Oh!
How incredible!
You’ve finally beaten 100 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_47 I can feel the baby stroller getting
heavier each and every day.
I wonder what kind of Pokémon my
child will become friends with first?
# 0_48 Papa! Mama!
# 0_49 I lived in total seclusion up in
the mountains for thirty years!
I’m going to clean up some Contests
with a dance move I came up with!
# 0_50 I’d like to live in Hearthome when
I get married.
But my boyfriend wants to live in
Veilstone ’cause of its Game Corner...
# 0_51 I put my Vs. Seeker through its paces
a lot.
I battled this one intriguing Trainer
over and over using it.
She asked me, “Do you like me?”
Like, oops! Hahahahah!
# 0_52 Hearthome City
Warm & Kind
# 0_53 Hearthome City Pokémon Gym
Leader: Fantina\fThe Alluring, Soulful Dancer!
# 0_54 Pokémon Contest Hall
Calling All Enthusiasts!
# 0_55 Pokémon Fan Club
All Trainers Welcome
# 0_56 Rt. 208
Rt. 212
# 0_57 Rt. 209
Solaceon Town
# 0_58 Amity Square West Gate
Stroll with Your Pokémon!
# 0_59 Amity Square East Gate
Stroll with Your Pokémon!
# 0_60 The Poffin House
Delicious Poffins--Smiles for All