# 0_0 I am sorry.
Clair, our Gym Leader, entered
the Dragon’s Den behind the Gym.
I have no idea when our Leader
will return.
# 0_1 Clair, our Gym Leader, is waiting
for you.
However, it would be impossible for
a run-of-the-mill Trainer to win.
# 0_2 You defeated Clair?
That’s amazing!
I’ve never heard of her losing to
anyone other than Lance.
# 0_3 No. Only chosen Trainers may train
here. Please leave.
# 0_4 If Clair allows it, her grandfather--
our Master--will also.
You may enter.
# 0_5 My radio’s busted?
Lately, I only get this weird signal.
# 0_6 Arooo! Voices in my head!
Huh? I’m listening to my radio!
# 0_7 Are you going to make your Pokémon
forget some moves?
# 0_8 Those Trainers called Dragon Tamers
are all from Blackthorn City.
# 0_9 Wow, you came through the Ice Path?
You must be a real hotshot Trainer!
# 0_10 Blackthorn City
A Quiet Mountain Retreat
# 0_11 Blackthorn City Pokémon Gym
Leader: Clair\fThe Blessed User of Dragon Pokémon
# 0_12 Move Deleter and Move Tutor House
A Mysterious House Where You Can Make
Pokémon Forget and Remember Moves
# 0_13 Dragon’s Den Ahead
# 0_14 Trainer Tips
Wild Pokémon will appear regularly
if you don’t run, but walk quietly in the\ftall grass.
If your party Pokémon are
tired, it is better to avoid running,\fand go straight to a Pokémon Center.