# 0_0 VAR(65281, 200)Hey! Hey!VAR(65281, 100)
# 0_1 Stop dancing such a serious dance!
Show me something like a hula dance!
# 0_2 ...You mustn’t push such a request
on me.
# 0_3 Huh?
Are you telling me you don’t respect\fwhat the customer wants?
# 0_4 Well, then I’ll show you how to dance.
I’ll show you a great one.
Wahahaha!
# 0_5 Huh? Who are you?
You dare to get in my way?
# 0_6 Oh, no!
You make me look like a villain!
# 0_7 Oops!
I have an important mission.
If they find out I was wasting time
here, they’ll make me start over\fas the lowest Team Rocket Grunt!
I better leave now!
# 0_8 ...
# 0_9 You must be VAR(259, 0, 0), correct?
That was indeed excellent.\fKind and strong...\fGood at raising Pokémon as well...
That person does know what to look for
in people...
Ohoho! That was just me talking to
myself.\fNever mind.
# 0_10 For Kimono Girls like me, dancing
is everything.
I have never gone a day without
a dance practice.
Pokémon are the same.
They grow with you little by little
each day.
# 0_11 Welcome.
My name is Zuki.\fI met you previously in Violet City.
In order to bring back HO-OH, we
needed someone with the right bond\fwith Pokémon.
We asked Mr. Pokémon to give this
Mystery Egg to whoever showed\ftrue potential.
The Egg was eventually handed from
Mr. Pokémon to Professor Elm, and then\fto you.
However, being pure alone will not be
sufficient to face the power of\fthis Pokémon.\fI must test you.
Are you ready? VAR(512, 0)
# 0_12 Welcome.
My name is Zuki.\fI met you previously in Violet City.
In order to bring back LUGIA, we
needed someone with the right bond\fwith Pokémon.
We asked Mr. Pokémon to give this
Mystery Egg to whoever showed\ftrue potential.
The Egg was eventually handed from
Mr. Pokémon to Professor Elm, and then\fto you.
However, being pure alone will not be
sufficient to face the power of\fthis Pokémon.\fI must test you.
Are you ready? VAR(512, 0)
# 0_13 I will test you to see if you are a good
Pokémon Trainer.
Are you ready? VAR(512, 0)
# 0_14 That is fine...
I will wait for you to get ready.
# 0_15 You are quite strong.
You helped me in the Ilex Forest.
My name is Naoko. I’m the one that’s
not so good at directions.
My eyes witnessed you defeating
Team Rocket when Kurt was in trouble\fat the SLOWPOKE Well.
Allow me to challenge you and your
Pokémon!
# 0_16 You are quite the Trainer.
I remember you chasing off
that Team Rocket Grunt\ffrom right here.
I must thank you for that.
Although, I am actually a Trainer
myself.
She who knows the most speaks
the least!\fI am Miki--the Kimono Girl!
Allow me to challenge you and your
Pokémon!
# 0_17 Excellent fighting spirit!
You got me off the ice by pushing me
from the back.
I am the one who skates in sandals.\fI am Sayo--the Kimono Girl!
I was listening in the Dragon’s Den
when you passed the test of the Elder.
Allow me to challenge you and your
Pokémon!
# 0_18 I am the last one.
You were so dependable at the
Goldenrod Tunnel. I am the one who\ftwirls even underground.
I am Kuni--the Kimono Girl!
I looked at you in wonder when you
thwarted Team Rocket’s mission\fto take over the Radio Tower.\fYou must show your strength to me now.
Allow me to challenge you and your
Pokémon!
# 0_19 Talk to Zuki in the middle
when you are ready.
# 0_20 We were not wrong about you.
You are indeed worthy of this...
Please take it.
# 0_21 Big sisters!
I just saw the big shadow of a Pokémon
over the Bell Tower!
It could be...
# 0_22 Big sisters!
I just saw the big shadow of a Pokémon
in the Whirl Islands’ waters!
It could be...
# 0_23 Zuki: VAR(259, 0, 0)!
We’ll be at the Bell Tower.\fSee you there!
# 0_24 Zuki: VAR(259, 0, 0)!
We’ll be at the Whirl Islands.\fSee you there!
# 0_25 What’s the deal with that Team Rocket
Grunt, messing with my Kimono Girl?
You are a Trainer, aren’t you?\fPlease help her!
# 0_26 Wonderful!
You were so courageous for your age!
It was a rare sight to see!
I want you to have this.\fDon’t be shy--take it!
# 0_28 That’s Surf.
It’s a move that lets Pokémon swim\facross water with ease.
# 0_29 Not only are the Kimono Girls great
dancers, they’re also skilled at\fPokémon.
But they battle only for good reasons.
I don’t know if you could defeat them if
they showed what they can do...
# 0_30 PSYDUCK: Dau dau!
# 0_31 That man’s always with his PSYDUCK.
Says he wants a Pokémon that can
Surf and dance.
Is he trying to make a Pokémon
that stars at synchronized swimming?
# 0_32 Oh... Ouch...!
This stomachache!
I wouldn’t let this guy act like that
were it not for this pain...!
# 0_33 I was supposed to be the hero...!
So much for getting close to
a Kimono Girl!
# 0_34 Oh... Ouch...!
This back pain!
I wouldn’t let this guy act like that
were it not for this pain...!
# 0_35 Oh... Ouch...!
This toothache!
I wouldn’t let this guy act like that
were it not for this pain...!
# 0_36 The Kimono Girls are so beautiful...
But they have to go through rigorous
training.
And they have to learn to follow
customs before appearing in public.
But if you love something, anything
is possible.
# 0_37 To do such a terrible thing to
a Kimono Girl!
I don’t understand how young people
behave these days.
# 0_38 Quite the Trainer for your age indeed!
# 0_39 This desk is used for
certain programs...
# 0_40 Thank you for your help the other day.
# 0_41 We are rehearsing a dance.
# 0_42 Thank you for your help the other day.
You have beautifully proven that the
bond between people can be extended to\fthe bond between people and Pokémon...
We all appreciate that you have lived up
to our expectations, VAR(259, 0, 0)!
If you feel that this experience has
taught you anything, the people you\fshould thank are not us, but\fMr. Pokémon and Professor Elm...
# 0_43 We are rehearsing a dance.
# 0_44 Thank you for your help the other day.
# 0_45 I will test how closely you’ve
bonded with your Pokémon!