# 0_0 They built the new Radio Tower to
replace the old, creaky one.
# 0_1 Have you visited the Pokéathlon Dome?
It is a huge sports facility where\fPokémon compete with each other.
It was quite a sight!
# 0_2 I know there’s a new Bike Shop,
but I can’t find it anywhere.
# 0_3 The fact that you have a Bike...
means you got it from a Bike Shop,\fright?
All right!
I can say that there is a Bike Shop\fsomewhere in this city!
# 0_4 Is that man in black dressed up
like a Team Rocket member?\fHow silly!
# 0_5 Was that man in black really part
of Team Rocket?\fI can’t believe it!
# 0_6 The Radio Tower in Goldenrod City is
a landmark.
They’re running a promotional campaign
right now.
They’ll modify your Pokégear so it can
also serve as a radio.
# 0_7 The Radio Tower in Goldenrod City is
a landmark.
They’re running a promotional campaign
right now.
They’ll modify your Pokégear so it can
also serve as a radio.
Oh, your Pokégear works as a radio!
# 0_8 E-he-he-he...
I got in trouble for playing in the\fbasement of the department store.
# 0_9 The man at that tent rates your
Pokémon names.
He can even rename your Pokémon.
# 0_10 I think I’ll give my Pokémon cool
nicknames as a reward if they do\fwell in the Pokéathlon.
# 0_11 Whew! This is one big town.
I don’t know where anything is.
# 0_12 I know that you can find the
Pokéathlon Dome when you take\fRoute 35 north and go past the\fleft gate...
But I seem to get lost every time
I come to this town...
# 0_13 So this is the Radio Tower...
# 0_14 What do you want, you pest?
Scram!
# 0_15 What are you doing?
Get to your position right away!
# 0_16 Pokémon? They’re nothing more than
tools for making money!
# 0_17 We are on guard here.
Don’t you worry!
# 0_18 Take over the Radio Tower...
What? It’s none of your business!
# 0_19 You look awfully young...
Are you new?
# 0_20 Hey, brat! You don’t belong here!\fGet lost!
# 0_21 Hey, hey!
I’ve got this covered!
Why don’t you go to the Radio Tower?
# 0_22 Friendship with Pokémon?
That makes me laugh!
# 0_23 Our dream will soon come true...
It was such a long struggle...
# 0_24 Who are you? A newcomer?
We’ve run out of Team Rocket
uniforms.
One of my guys is going to get more...
What’s taking him so long?
The studio in the tunnel is just around
the corner.
# 0_25 For a young one like you to decide
to become a member of Team Rocket...\fThat’s great, kiddo!
# 0_26 Get out of my way!
We, as Gym Trainers, will never allow
Team Rocket to do nasty things here\fin our city!
# 0_27 Tee hee!
You Gym Trainers can be a problem.
Stay in the Gym and stay out of\fthe way!
# 0_28 The Gym Leader, Whitney, went flying by
saying, “I have got to\fget a Radio Card!”
# 0_29 Wh-what are you trying to do?
Can’t you see this cool, pitch-black\funiform I’m wearing?
You’re not afraid of Team Rocket? Huh?
# 0_30 You don’t appear scary enough to be a
Team Rocket member in that uniform...\fMake a scarier face and say, “Yeee!”
All the while, clenching your teeth!
# 0_31 Where do you think you’re going?
We are right in the middle of\fthe mission!
# 0_32 Where do you think you are going?
The Radio Tower is not here!
# 0_33 The GTS lets you trade Pokémon
all over the world!
...Except that we have something
more important to do right now!
# 0_34 If you love to trade so much, wait until
the Radio Tower mission is over.
Then you’ll have plenty of time!
# 0_35 Slow down!
I’m the only one who was sent here.\fDon’t give me any more trouble, OK?
# 0_36 Johto-Kanto Magnet Train Line
Goldenrod City Station
# 0_37 Goldenrod City Radio Tower
A Network Providing Johto
with Interesting Information
# 0_38 Goldenrod City Pokémon Gym
Leader: Whitney\fThe Incredibly Pretty Girl!
# 0_39 Goldenrod City
A Happening Big City
# 0_40 Bike Shop Goldenrod Branch
The World is a Cycling Path!
# 0_41 Goldenrod City Game Corner
A Safe and Sound Playground!
# 0_42 Name Rater
Get Your Pokémon Nicknames Rated
# 0_43 Watch Out!
Get Off Your Bike in the Tunnel
# 0_44 Be Careful!
Get Off Your Bike in the Tunnel
# 0_45 The Global Terminal
An Amazing and Completely
Global Terminal!
# 0_46 Goldenrod Flower Shop
A Small Shop Providing
Lots of Beauty