# 0_0 Hello, VAR(259, 0, 0)? We discovered
something about the Egg!
My assistant is at the Pokémon Center
in Violet City.\fCould you talk to him?
# 0_1 Bonjour!
You are Trainer?
Battle Gym Leader, win you did? VAR(512, 0)
# 0_2 Ooh, la la!
Very indeed nice!
# 0_3 Is that so? Then study shall you!\fFollow me!
# 0_4 Here, teacher I am.
Good it is you study here!
# 0_5 There have been reports of Ghost-type
Pokémon appearing in Sprout Tower.
They say Normal-type Pokémon moves
have no effect on them.
# 0_6 Hey, you’re a Pokémon Trainer?
If you beat the Gym Leader here,
you’ll be ready for prime time!
# 0_7 Falkner, from the Violet City Pokémon
Gym, is a fine Trainer!
He inherited his father’s Gym and
has done a great job with it.
# 0_8 You cannot have your Pokémon out
walking with you in some places.
Places like buildings, caves, and
where there are huge crowds.
But all you have to do is to put it in
a Poké Ball!
# 0_9 Violet City
The City of Nostalgic Scents
# 0_10 Violet City Pokémon Gym
Leader: Falkner\fThe Elegant Master of Flying Pokémon
# 0_11 Sprout Tower
Experience the Way of Pokémon
to Cast Aside Your Doubts.
# 0_12 Pokémon School
Earl will show you all
there is to Pokémon!
# 0_13 Me oh my...
That Egg must be...!
# 0_14 I see...
So it was handed from Mr. Pokémon to\fProfessor Elm, then from Professor Elm\fto you.
Now I get it...
# 0_15 That Egg is truly an important Egg.
Please do take good care of it for me.
Is that understood?
# 0_16 I am counting on you.
# 0_17 Shard de Berry!
Shard de Berry!
Yah, yah!
I trade Berry for a Shard.
If ya bring me some Shards,
I will give ya three Berries, yah.
# 0_18 Shard de Berry!
Shard de Berry!
Yah, yah!
I trade Berry for Shard.
If ya bring me some Shards,
I will give ya three Berries, yah.
Which Shard will ya trade for
de Berry? VAR(512, 0)
# 0_19 More Shards to trade for
de Berries? VAR(512, 0)
# 0_20 Yah, yah!
Come back when ya’ve changed\fya mind, yah.
# 0_21 I’ll give ya de Berry set A
for de Red Shard, yah.
# 0_22 I’ll give ya de Berry set B
for de Blue Shard, yah.
# 0_23 I’ll give ya de Berry set C
for de Yellow Shard, yah.
# 0_24 I’ll give ya de Berry set D
for de Green Shard, yah.
# 0_25 Ya already have many Berries
of dis set.
Come back when ya need more, yah.
# 0_26 We care about the traditional buildings
around here. That’s why even the\fPoké Mart and Pokémon Center are\fpainted a bit somberly to blend in.
# 0_27 Did you know that Pokégear allows you
to put marks and memos on its Map?
I’d love to have one of those
Pokégears, but my mom won’t let me.