# 0_0 Hi, VAR(259, 0, 0)!
You’re finally awake.\fYour friend Lyra was just here.
She was playing hide-and-seek with
her MARILL.
Oh, I almost forgot! Our acquaintance,
Professor Elm, was looking for you.
He said he had a favor to ask of you.
You know where the lab is, right?
It’s right next door to us.
By the way, do you have everything
you need to go out?\fHere, use this Bag to carry things...
# 0_1 Hi, VAR(259, 0, 0)!
You’re finally awake.\fYour friend Ethan was just here.
He was playing hide-and-seek with
his MARILL.
Oh, I almost forgot! Our acquaintance,
Professor Elm, was looking for you.
He said he had a favor to ask of you.
You know where the lab is, right?
It’s right next door to us.
By the way, do you have everything
you need to go out?\fHere, use this Bag to carry things...
# 0_2 This is your Trainer Card...
# 0_3 Here you can save a record of
your progress...
# 0_4 These are also rather helpful...
# 0_5 Just try touching the buttons, and
you’ll know what to do in no time.
# 0_6 Professor Elm has been waiting for
you, dear. Please, go and help him.
# 0_7 Oh! VAR(259, 0, 0)!
That’s a cute Pokémon you have.
Professor Elm must have given it
to you?
Oh, Professor Elm has a task for you,
you say?\fWhat kind of task?
...
I see. That sounds a little difficult.
But when someone makes that kind of
request of you, it must be important!
Oh, that’s right!
I completely forgot!
Your Pokégear came back from the
repair shop!
Here you go!
# 0_8 VAR(259, 0, 0) received
the Pokégear!
# 0_9 The Pokémon Gear...
or Pokégear, as it’s often called,\fis what every Trainer should have.
# 0_10 Guess what?
You can use the Pokégear to make a\fphone call, too.\fDo you remember how? VAR(512, 0)
# 0_11 Just power on the Pokégear and
touch the telephone button, OK?
# 0_12 Select the POKéGEAR button on the
Touch Screen. Then select the\ftelephone button.
# 0_13 The names of the people you can call
are automatically registered.
Just select one to give him or her
a call.
Wow, I can’t believe it’s so easy
to make a phone call!
# 0_14 What’s wrong?
Did you forget how to get to
Mr. Pokémon’s house?
Go north on Route 30.
Take care, dear.
# 0_15 ...
So, you’re leaving on an adventure...
OK! I’ll help, too.
But what can I do for you?
I know!
Every time you receive prize money,\fI’ll save some of it for you.
On a long journey, money’s important.
Do you want me to save
your money for you? VAR(512, 0)
# 0_16 I want to support you on your
adventure, VAR(259, 0, 0).\fOK! I’ll help, too.\fBut what can I do for you?
I know!
Every time you receive prize money,
I’ll save some of it for you.
On a long journey, money’s important.
Do you want me to save\fyour money for you? VAR(512, 0)
# 0_17 OK, I’ll take care of your money.
Be careful.
Pokémon are your friends.
When you work as a team,\fyou can accomplish anything!\fNow, go on!
# 0_18 OK, but be careful out there.
Pokémon are your friends.
When you work as a team,\fyou can accomplish anything!\fNow, go on!
# 0_19 VAR(259, 0, 0), stand firm!
I’m always there for you!
# 0_20 Hi! Welcome home!
You’re doing fine, I see.
I’ve kept your room tidy and clean.
Or...\fIs this about your money? VAR(512, 0)
# 0_21 Just do what you can.
# 0_22 Oh!
You have no money saved.
# 0_23 Your money’s safe here!
Take care of yourself!
# 0_24 VAR(259, 0, 0)
You should think hard how you spend it!
# 0_25 Do you want to save some money? VAR(512, 0)
# 0_26 Oh!
You have no money left to save.
Don’t waste your money on
frivolous things, OK?
I know you are sensible like me
and that I can count on you!
# 0_27 I have saved so much.
I can’t save any more.
# 0_28 You have so much money already.
I can’t let you have any more.
# 0_29 WITHDRAW
# 0_30 DEPOSIT MONEY
# 0_31 CHANGE
# 0_32 EXIT
# 0_33 Hi, VAR(259, 0, 0)!
Professor Elm told me that\fhe has something to give you!
# 0_34 Professor Elm told me that
he has something to give you.\fWhy don’t you visit his lab?
# 0_35 The TV is playing a movie!
Two boys are in a cave searching
for treasure!
I better get going...
# 0_36 Cinnabar Volcano Burger!
Mom’s specialty!
# 0_37 A squeaky-clean sink!
Mom loves having it clean.
# 0_38 What’s in the fridge...?
Lots of drinking water and
sweeeet lemonade!