# 0_0 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
I’ve been waiting for you!
Do you know anything about
my research?
As you know, Pokémon are carried
in Poké Balls these days.
But before the Poké Ball was invented,
people used to walk with Pokémon.\fJust like your friend Lyra does!
Poké Balls are great because you can
carry many Pokémon.
But walking with Pokémon must have
some advantages.
It could have something to do with how
Pokémon grow or evolve...
So I’m going to give you a Pokémon!
Can you walk beside this Pokémon,
outside of its Poké Ball, to see if this\fbrings any special feelings or bonds\fbetween Pokémon and people?
The device over there has some Pokémon
you could choose from...
# 0_1 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
I’ve been waiting for you!
Do you know anything about
my research?
As you know, Pokémon are carried
in Poké Balls these days.
But before the Poké Ball was invented,
people used to walk with Pokémon.\fJust like your friend Ethan does!
Poké Balls are great because you can
carry many Pokémon.
But walking with Pokémon must have
some advantages.
It could have something to do with how
Pokémon grow or evolve...
So I’m going to give you a Pokémon!
Can you walk beside this Pokémon,
outside of its Poké Ball, to see if this\fbrings any special feelings or bonds\fbetween Pokémon and people?
The device over there has some Pokémon
you could choose from...
# 0_2 Professor Elm: Oh, hey! I got an email!
# 0_3 Professor Elm: ...
Hm... Uh-huh... OK...
# 0_4 Professor Elm: Hey, listen.
I have this acquaintance that people\fcall Mr. Pokémon.
He keeps finding weird things and
raving about his discoveries.
Anyway, I just got an email from him
saying that this time it’s real.
It’s probably another Pokémon Egg,
but we’re still so busy with our\fPokémon research...
Wait!
I know!
You can go in our place, right?
Can we count on you?
You can choose one of the Pokémon
over there.
# 0_5 Professor Elm: If a wild Pokémon
appears, let your Pokémon battle it!
# 0_6 Professor Elm: Where are you going?
The Poké Balls are in that device.
# 0_7 VAR(259, 0, 0) received VAR(256, 1, 0)
from Professor Elm!
# 0_8 Give a nickname to the VAR(256, 1, 0)
you received? VAR(512, 0)
# 0_9 Is VAR(257, 1, 0) the nickname
you want to give? VAR(512, 0)
# 0_10 Professor Elm: How do you like walking
with your Pokémon? It’s not bad, is it?
You can take it all the way to
Mr. Pokémon’s house.
If your Pokémon gets hurt...
# 0_11 You should heal it with this machine.
It’s so easy to use.
Just check the PC on my desk!
# 0_12 Professor Elm: Mr. Pokémon goes
everywhere and finds rarities.\fHis house is past Cherrygrove City.
Go north a little past Cherrygrove.\fI’m counting on you, VAR(259, 0, 0)!
# 0_13 Professor Elm: Mr. Pokémon goes
everywhere and finds rarities.\fHis house is past Cherrygrove City.
Go north a little past Cherrygrove.\fI’m counting on you, VAR(259, 0, 0)!
# 0_14 This PC is connected to the
healing machine!
# 0_15 There are two valuable Pokémon left!
...But they belong to Professor Elm.
# 0_16 There is one valuable Pokémon left!
You didn’t notice before, but it is\fbehind thick glass walls now so\fnothing bad can happen to it!
# 0_17 There are no valuable Pokémon left...
You wonder who Professor Elm gave the
last Pokémon to?
# 0_18 Huh? Me?
I’m not the professor.
He’s at the back of the room.
# 0_19 VAR(259, 0, 0), I want you to have these
to help you with your task.
# 0_20 VAR(259, 0, 0), I want you to have these
to help you with your task.
# 0_21 Pokémon are weak in the beginning.
Don’t hesitate to use a Potion if you
think yours is in danger.
# 0_22 Pokémon are weak in the beginning.
Don’t hesitate to use a Potion if you
think yours is in danger.
# 0_23 Who are you?
We are investigating the case of the\fmissing Pokémon here...
Rule number one!
“Whoever did it will come\fback to the site.”
Oh my... So you must be...
the one who did it?
# 0_24 Lyra: Hold on a second!
He has nothing to do with it!
I saw it.
There was a red-haired boy\flooking into the building!
# 0_25 Ethan: Hold on a second!
She has nothing to do with it!
I saw it.
There was a red-haired boy\flooking into the building!
# 0_26 What?
You battled a boy like that?
He must be the one who did it...
Did you happen to get his name?
# 0_27 I see! So VAR(259, 1, 0) was
his name. VAR(512, 0)
# 0_28 Thanks for helping my investigation!
My next assignment is to search for
this red-haired individual.
# 0_29 That’s not it?
Then can you tell me
what the name was?
# 0_30 Lyra: VAR(259, 0, 0)!
I’m glad they understand you are\finnocent.
See you later!
# 0_31 Ethan: VAR(259, 0, 0)!
I’m glad they understand you are\finnocent.
See you later!
# 0_32 Professor Elm: VAR(259, 0, 0), this
is terrible...
Oh, yes, what was Mr. Pokémon’s
big discovery?
# 0_33 Professor Elm: VAR(259, 0, 0), this
is terrible...
Oh, yes, what was Mr. Pokémon’s
big discovery?
# 0_34 VAR(259, 0, 0) handed the Mystery Egg
to Professor Elm.
# 0_35 Professor Elm: Huh?
This is an...Egg, isn’t it?
This Egg may be something I’ve never
seen...still it’s just an Egg.
Mr. Pokémon is always fascinated
by Eggs.
Well, since he gave it to us, we might
as well find out what secret it holds.
I’ll keep it for a while to find out
about the Egg.
# 0_36 Professor Elm: What?!
Professor Oak gave you a Pokédex?
VAR(259, 0, 0), is that true? Th-that’s
incredible!
He is superb at seeing the potential
of people as Trainers.
Wow, VAR(259, 0, 0).
I knew you were a little different.\fThings are going to be fun!
Your Pokémon seem to really like you,
so why don’t you...take the\fPokémon Gym challenge?
If you manage to defeat all the
Gym Leaders, you’ll eventually\fchallenge the Pokémon League\fChampion!
...Or not! Ha ha!
Becoming the Champion is not at all
easy, but you can certainly\fchallenge Violet City’s Gym.
# 0_37 Professor Elm: What?!
Professor Oak gave you a Pokédex?
VAR(259, 0, 0), is that true? Th-that’s
incredible!
He is superb at seeing the potential
of people as Trainers.
Wow, VAR(259, 0, 0).
I knew you were a little different.\fThings are going to be fun!
Your Pokémon seem to really like you,
so why don’t you...take the\fPokémon Gym challenge?
If you manage to defeat all the
Gym Leaders, you’ll eventually\fchallenge the Pokémon League\fChampion!
...Or not! Ha ha!
Becoming the Champion is not at all
easy, but you can certainly\fchallenge Violet City’s Gym.
# 0_38 ...VAR(259, 0, 0). Challenging the
Gyms scattered around will be\fa long journey.
Before you leave, make sure
that you talk to your mom.
# 0_39 ...VAR(259, 0, 0). Challenging the
Gyms scattered around will be\fa long journey.
Before you leave, make sure
that you talk to your mom.
# 0_40 Professor Elm: Don’t give up! I’ll call
if I learn anything about that Egg!
# 0_41 There was a loud noise outside...
When we went to look, someone\fstole a Pokémon.
Sigh...
That stolen Pokémon.
I wonder how it’s doing.
They say a Pokémon raised by a bad\fperson turns bad itself.
# 0_42 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)?
Didn’t you meet my assistant?
He should have met you with the Egg
at Violet City’s Poké Mart.
# 0_43 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)?
Didn’t you meet my assistant?
He should have met you with the Egg
at Violet City’s Poké Mart.
# 0_44 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
How are you?
How is the Egg doing?
Are you taking it everywhere you go?
Time and care will make it hatch
and give you a healthy\fPokémon eventually!
# 0_45 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
How are you?
How is the Egg doing?
Are you taking it everywhere you go?
Time and care will make it hatch
and give you a healthy\fPokémon eventually!
# 0_46 Professor Elm: What?
That Pokémon!?
# 0_47 Hmm...
As far as I know, there is not a\fPokémon like this in Johto...
Just like Mr. Pokémon was saying
over the phone...
The legendary Pokémon could be...
Oh, never mind.
Anyway, I’m sure things will be
happening around you, VAR(259, 0, 0)!
You are making me all excited!
I’ll give you a present for that.\fPlease take it.
# 0_48 Hmm...
As far as I know, there is not a\fPokémon like this in Johto...
Just like Mr. Pokémon was saying
over the phone...
The legendary Pokémon could be...
Oh, never mind.
Anyway, I’m sure things will be
happening around you, VAR(259, 0, 0)!
You are making me all excited!
I’ll give you a present for that.\fPlease take it.
# 0_49 Professor Elm: That’s an Everstone.
A Pokémon changes its shape as
it evolves.
But if it’s holding an Everstone,
you can prevent it from evolving.
If you like the way a Pokémon is now,
have it hold an Everstone!
# 0_50 Professor Elm: VAR(259, 0, 0), good luck
with your journey!
Oh, one more thing...
Don’t forget about my research!
# 0_51 Professor Elm: VAR(259, 0, 0), good luck
with your journey!
Oh, one more thing...
Don’t forget about my research!
# 0_52 Uh-oh, your Bag is chock-full.
# 0_53 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)?
I thought the Egg hatched.\fWhere is the Pokémon?
# 0_54 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)?
I thought the Egg hatched.\fWhere is the Pokémon?
# 0_55 Sigh...
That stolen Pokémon.
I wonder how it’s doing.
They say a Pokémon raised by a bad\fperson turns bad itself.
# 0_56 VAR(259, 0, 0)!
Guess what!
The person who took the Professor’s
Pokémon has...come back to return it!
That’s the last thing I expected!
Guess what Professor Elm said to him.
...
“It seems that your Pokémon already\flikes you so much.
For a Pokémon, the best happiness is
to be with someone it loves.\fI think it should stay with you.”
...
Isn’t it moving? It made me cry!
# 0_57 The one who took it...
I mean the red-haired boy\fcame up with the Pokémon.
But I saw his face as he passed
me here. He looked so happy!
# 0_58 Lyra: VAR(259, 0, 0)!
Did you already collect eight Badges?\fThat’s so cool!
The professor is waiting
for you.
# 0_59 Ethan: VAR(259, 0, 0)!
Did you already collect eight Badges?\fThat’s so cool!
The professor is waiting
for you.
# 0_60 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
You never cease to amaze me!
Thanks to you, my research is
going great!
Take this as a token of my
appreciation.
# 0_61 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
You never cease to amaze me!
Thanks to you, my research is
going great!
Take this as a token of my
appreciation.
# 0_62 The Master Ball is the best!
It’s the ultimate Poké Ball! It’ll catch
any Pokémon without fail.
It’s given only to noted
Pokémon researchers.
I think you can make much better
use of it than I can, VAR(259, 0, 0)!
# 0_63 The Master Ball is the best!
It’s the ultimate Poké Ball! It’ll catch
any Pokémon without fail.
It’s given only to noted
Pokémon researchers.
I think you can make much better
use of it than I can, VAR(259, 0, 0)!
# 0_64 By the way...
We just had a group of beautiful
Kimono Girls looking for you.
# 0_65 By the way...
We just had a group of beautiful
Kimono Girls looking for you.
# 0_66 The Kimono Girls told me they are
waiting for you at the Ecruteak\fDance Theater.
I know you’ve gone through many things
since that Egg got you involved in\fall this...
I hope you’ll carry through it.
# 0_67 Lyra: VAR(259, 0, 0), people are talking
about you!
I heard you helped Kimono Girls?
You’ve been helping all these people!
You make me proud to be your friend.
# 0_68 Ethan: VAR(259, 0, 0), people are talking
about you!
I heard you helped Kimono Girls?
You’ve been helping all these people!
You make me proud to be your friend.
# 0_69 Professor Elm: The Kimono Girls are
waiting for you at the\fEcruteak Dance Theater.
# 0_70 Professor Elm: Hahaha... Good job!
That Egg that appeared to be rare has
brought you so much trouble, I guess.
The Kimono Girls said something
about me?\fI don’t have anything to do with it.
You made up your mind yourself
and went through with your decision.
Having achieved such a thing,
you should be able to take on\fthe Pokémon League now!
You should head for the
Indigo Plateau!
Do you know how to get there?
Follow Route 27 to reach Route 26.\fOnce you get there, go straight north!
# 0_71 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)!
There you are!
I called because I have something
for you.
See? It’s an S.S. Ticket.
Now you can catch Pokémon in Kanto.
# 0_72 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)!
There you are!
I called because I have something
for you.
See? It’s an S.S. Ticket.
Now you can catch Pokémon in Kanto.
# 0_73 Professor Elm: The Ticket will let you
take the Fast Ship that departs\ffrom Olivine City.
But you knew that already,
VAR(259, 0, 0).
After all, you’ve adventured all over
with your Pokémon.
Give my regards to Professor Oak
in Kanto!
# 0_74 Professor Elm: The Ticket will let you
take the Fast Ship that departs\ffrom Olivine City.
But you knew that already,
VAR(259, 0, 0).
After all, you’ve adventured all over
with your Pokémon.
Give my regards to Professor Oak
in Kanto!
# 0_75 Professor Elm: That is quite a
rare PICHU!\fCan I take a look at it closely?
# 0_76 Hmm...
One of the ears is spiky...\fThat’s strange.\fThere seems to be something more to it.
It really is a rare sight.
# 0_77 You met it at the Ilex Forest?
A mysterious Pokémon called CELEBI
has been sighted there, or so I heard.
# 0_78 Speaking of that...
# 0_79 Professor Oak once wrote about
CELEBI and VAR(65280, 1)Time TravelVAR(65280, 0) in a research\fpaper he presented at a conference!
# 0_80 Professor Elm: CELEBI can use its
mystic power called VAR(65280, 1)Time TravelVAR(65280, 0)...to\ftravel to the past and future.
# 0_81 If this PICHU has traveled through
time, perhaps you should take\fextra care of it, VAR(259, 0, 0).
It seems that this PICHU has been
affected by traveling so far through\ftime with CELEBI.
I’ll inform the Pokémon Center of it.
The lady at the reception should be
able to tell you if anything may affect\fthat PICHU.
# 0_82 If this PICHU has traveled through
time, perhaps you should take\fextra care of it, VAR(259, 0, 0).
It seems that this PICHU has been
affected by traveling so far through\ftime with CELEBI.
I’ll inform the Pokémon Center of it.
The lady at the reception should be
able to tell you if anything may affect\fthat PICHU.
# 0_83 Professor Elm: This PICHU doesn’t
seem like a regular PICHU.\fI’ll find out more about it.
# 0_84 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
# 0_85 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
# 0_86 Oh, wow, your Spiky-eared PICHU seems
to like you a lot already, VAR(259, 0, 0).
# 0_87 Oh, wow, your Spiky-eared PICHU seems
to like you a lot already, VAR(259, 0, 0).
# 0_88 Something’s funny...
I would expect it to evolve into\fPIKACHU since it likes its Trainer\fthis much...
# 0_89 Let me see...
Hmm...
Could it be...
Just as I thought!
# 0_90 It seems that this PICHU will never
evolve. It’s so strange!
Its structure and the traveling
through time must have affected\fits DNA.
I’ve never heard of a Pokémon that
doesn’t evolve when it’s\fsupposed to...!
# 0_91 Professor Elm: Your Spiky-eared PICHU
looks just fine!
I’ve never heard of a Pokémon that
doesn’t evolve when it’s\fsupposed to.\fPlease take good care of it.
# 0_92 Would you like to heal
your Pokémon? VAR(512, 0)
# 0_93 VAR(259, 0, 0) opened a book.
Travel Tip 1: Touch the A Button
icon on the Touch Screen.
You can check things, talk to people,
and so on.
# 0_94 VAR(259, 0, 0) opened a book.
Travel Tip 2: The Trainer Card is the
identification card for you as a Trainer\fto travel with your Pokémon.
Record your adventure with SAVE!
# 0_95 VAR(259, 0, 0) opened a book.
Travel Tip 3: Items in your Bag are
sorted by their categories.
# 0_96 VAR(259, 0, 0) opened a book.
Travel Tip 4: The Pokégear is a
useful tool.
You can make a phone call,
listen to the radio, check the map,\fand so on.
# 0_97 You found a memo...
If a Pokémon is trying to evolve,\fyou can stop it.
Press the B Button during evolution.
# 0_98 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
How are you?
I’m sure you can be the next
Champion having taken care of\fthat Egg!
# 0_99 Professor Elm: Hi, VAR(259, 0, 0)!
How are you?
I’m sure you can be the next
Champion having taken care of\fthat Egg!
# 0_100 I’d love to take a look at the
Pokémon that hatched from\fthat Egg, VAR(259, 0, 0).
# 0_101 I’d love to take a look at the
Pokémon that hatched from\fthat Egg, VAR(259, 0, 0).
# 0_102 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)!
I’m truly surprised!
I can’t believe that such a great
Trainer has been so close by\fall this time!
VAR(259, 0, 0), you have been helping
me understand what it means to\fwalk with Pokémon.
It is that...\fthere is no end to the relationship\fbetween people and Pokémon!
Let me thank you once again for
your support!
# 0_103 Professor Elm: VAR(259, 0, 0)!
I’m truly surprised!
I can’t believe that such a great
Trainer has been so close by\fall this time!
VAR(259, 0, 0), you have been helping
me understand what it means to\fwalk with Pokémon.
It is that...\fthere is no end to the relationship\fbetween people and Pokémon!
Let me thank you once again for
your support!
# 0_104 Hmm...
As far as I know, there are no\fPokémon like this at Johto...
Just like Mr. Pokémon was saying
over the phone.
You seem to be there when
something exciting happens,\fVAR(259, 0, 0)!
You are making me all excited!
I’ll give you a present for that.\fPlease take it.
# 0_105 Hmm...
As far as I know, there are no\fPokémon like this at Johto...
Just like Mr. Pokémon was saying
over the phone.
You seem to be there when
something exciting happens,\fVAR(259, 0, 0)!
You are making me all excited!
I’ll give you a present for that.\fPlease take it.