# 0_0 Wow, your Pokégear is impressive!
# 0_1 Wait, VAR(259, 0, 0)!
# 0_2 Wait, VAR(259, 0, 0)!
# 0_3 What do you think you’re doing?
# 0_4 It’s dangerous to go out without
a Pokémon!
Wild Pokémon jump out of the grass
on the way to the next town.
# 0_5 Oh! Your Pokémon is adorable!
I wish I had one!
# 0_6 Hi, VAR(259, 0, 0)!
Leaving again?
You should tell your mom if you
are leaving.
# 0_7 Hi, VAR(259, 0, 0)!
Leaving again?
You should tell your mom if you
are leaving.
# 0_8 Call your mom on your Pokégear to
let her know how you’re doing.
# 0_9 I like your Bag!
# 0_10 Wait a sec!
# 0_11 Did you leave your Pokégear at home?
You should ask your mom.
# 0_12 Yo, VAR(259, 0, 0)!
I hear Professor Elm discovered some
new Pokémon.
# 0_13 ...
So this is the famous Elm Pokémon Lab...
# 0_14 ...What are you staring at?
# 0_15 Lyra: VAR(259, 0, 0)!
So you picked...
VAR(256, 1, 0)!
That’s a cute Pokémon you have!
When you walk with it, it’ll become
more friendly.
You should turn around and talk to it
sometimes, too.
Oh, that’s right!
Why don’t you show it to your mom?\fSee ya!
# 0_16 Ethan: VAR(259, 0, 0)!
So you picked...
VAR(256, 1, 0)!
That’s a cute Pokémon you have!
When you walk with it, it’ll become
more friendly.
You should turn around and talk to it
sometimes, too.
Oh, that’s right!
Why don’t you show it to your mom?\fSee ya!
# 0_17 Professor Elm: Wait one second!
# 0_18 I almost completely forgot
about this...\fHere, I’ll give you my number.
# 0_19 VAR(259, 0, 0) registered Professor Elm
in the Pokégear!
# 0_20 Professor Elm: I’ll call you if
anything comes up.
# 0_21 VAR(257, 0, 0)! Where are you going?
# 0_22 Professor Elm has been waiting for you.\fHe said he has something to give you.
# 0_23 Did you not hear me saying that
Professor Elm is waiting for you?
# 0_24 I’m getting upset!
# 0_25 Lyra: I wonder what a Kimono Girl
wants from you...
# 0_26 Ethan: I wonder what a Kimono Girl
wants from you...
# 0_27 Lyra: Hi, VAR(259, 0, 0)!
# 0_28 Ethan: Hey, VAR(259, 0, 0)!
# 0_29 Where do you think you’re going,
VAR(259, 0, 0)?
# 0_30 Where do you think you’re going,
VAR(259, 0, 0)?
# 0_31 Lyra: Hmm... My Pokémon may be
putting on some weight lately...
# 0_32 Ethan: Hmm... My Pokémon may be
putting on some weight lately...
# 0_33 MARILL: Murfu.
# 0_34 New Bark Town
Winds of a New Beginning
# 0_35 VAR(259, 0, 0)’s House
# 0_36 Elm Pokémon Lab
# 0_37 VAR(259, 0, 0)’s House