# 0_0 I’m the Day-Care Man.
We look after the precious Pokémon
of other Trainers.
If you’d like us to raise your
Pokémon, have a word with my wife.
# 0_1 Ah, it’s you!
We were raising your Pokémon,
and my goodness, were we surprised!
Your Pokémon was holding an Egg!
We don’t know how it got there,
but your Pokémon had it.
You do want it, don’t you? VAR(512, 0)
# 0_2 Ah, it’s you! Good to see you.
Your VAR(256, 0, 0)’s doing just fine.
# 0_3 Well then, I’ll hang on to it.
Thanks!
# 0_4 You have no room for it right now...
Come back when you’ve made room.
# 0_5 VAR(259, 0, 0) received the Egg from
the Day-Care Man.
# 0_6 You take good care of it.
# 0_9 Ah, it’s you!
Good to see you!
Your VAR(256, 0, 0) and VAR(256, 1, 0)
are doing just fine.
# 0_10 I really will keep it.
You do want this Egg, yes? VAR(512, 0)
# 0_11 Take good care of it!
That is, I don’t think we’ll ever find
another...
No, no, I’m sure we’ll find another one.
I’m definitely sure of it!
# 0_12 Well all right then, I’ll take it.
Thank you.
That is, I don’t think we’ll ever find
another...
No, no, I’m sure we’ll find another one.
I’m definitely sure of it!
# 0_13 VAR(259, 0, 0)...
If we are looking after your Pokémon\fand notice one is holding an Egg, would\fyou like me to contact you by\fphone? Would that be all right? VAR(512, 0)
# 0_14 VAR(259, 0, 0)...
If we are looking after your Pokémon\fand notice one is holding an Egg, would\fyou like me to contact you by\fphone? Would that be all right? VAR(512, 0)
# 0_15 You can leave it up to us!
Any Pokémon you’d like to have raised
you can leave in my wife’s care.
# 0_16 I see. Well, that’s fine.
Any Pokémon you’d like to have raised
you can leave in my wife’s care.
# 0_17 The two seem to get along very well.
# 0_18 The two seem to get along.
# 0_19 The two don’t seem to like each
other much.
# 0_20 The two play with other
Pokémon rather than with each other...
# 0_21 I’m the Day-Care Lady.
We can raise Pokémon for you.
Would you like us to raise your
Pokémon? VAR(512, 0)
# 0_22 Which Pokémon should we raise for
you?
# 0_23 Fine, we’ll raise your VAR(256, 0, 0)
for a while.
Come back for it later.
# 0_24 We can raise two of your Pokémon.
Would you like us to raise another? VAR(512, 0)
# 0_25 Ah, there you are!
My husband was looking for you.
# 0_26 Oh, fine, then.
Come again.
# 0_27 You don’t have enough money...
# 0_28 Do you want to take back the other
one, too? VAR(512, 0)
# 0_29 Very good.
Come again.
# 0_30 Ah, it’s you! Good to see you.
Now, about your Pokémon...
# 0_31 By level, your VAR(256, 0, 0) has
grown by about VAR(307, 1, 0).
# 0_32 Your Pokémon team is full.
Make room, then come see me.
# 0_33 If you want your VAR(256, 0, 0) back,
it will cost $VAR(309, 1, 0). VAR(512, 0)
# 0_34 Excellent!
Here’s your Pokémon.
# 0_35 VAR(259, 1, 0) took VAR(256, 0, 0) back
from the Day-Care Lady.
# 0_36 Oh? But you only have one
Pokémon with you.
You can’t go off without a Pokémon.
Come back another time.
# 0_37 Do you want your Pokémon back? VAR(512, 0)
# 0_38 If you leave me that Pokémon,
what are you gonna battle with?
Come back another time.
# 0_39 Huh? Now, now.
If you leave that Pokémon with
me, you’ll be left with just one.
You will be better off if you catch
some more, if I do say so myself.
# 0_40 Now, now.
That is merely an Egg!
# 0_41 Fine, we’ll raise your VAR(256, 0, 0)
for a while.
Come back for it later.
# 0_47 The two seem to get along very well.
# 0_48 The two seem to get along.
# 0_49 The two don’t seem to like each
other much.
# 0_50 The two play with other
Pokémon rather than with each other...