# 0_0 First, I’ll need to hold on to any
items held by your Pokémon.
# 0_1 Please wait a moment.
# 0_3 Good going!
We’ll heal your Pokémon now.
# 0_4 Next up, game no. VAR(309, 0, 0)!
Are you ready?
# 0_5 Would you like to save the last battle
as your Battle Video?
# 0_6 VAR(259, 0, 0)’s battle has been saved
as a Battle Video.
# 0_7 There was an error.
The Battle Video couldn’t be saved.
# 0_8 Delete your existing Battle Video and
save the last battle?
# 0_9 Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_10 Would you like to save and take a break
from playing?
# 0_13 Would you like to retire from this
challenge?
# 0_16 VAR(259, 0, 0) is choosing.
Please wait.
# 0_18 VAR(259, 0, 0) chose to retire.
# 0_19 Welcome to the Battle Arcade!
# 0_20 Game no. VAR(309, 0, 0)!
Come on!
# 0_21 Without further ado...
Let’s activate the game board!
# 0_22 This is our current event!
# 0_23 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon without full HP!
# 0_24 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon without full HP!
# 0_25 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon leveled up!
# 0_26 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon leveled up!
# 0_27 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon poisoned!
# 0_28 The match will commence with
VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon poisoned!
# 0_29 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon paralyzed!
# 0_30 The match will commence with
VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon paralyzed!
# 0_31 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon burned!
# 0_32 The match will commence with
VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon burned!
# 0_33 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon asleep!
# 0_34 The match will commence with
VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon asleep!
# 0_35 The match will commence with
VAR(259, 0, 0)’s Pokémon frozen!
# 0_36 The match will commence with
VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0)’s\fPokémon frozen!
# 0_37 VAR(259, 0, 0)’s Pokémon will be loaned
the VAR(264, 2, 0).
# 0_38 VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0)’s
Pokémon will be loaned the\fVAR(264, 2, 0).
# 0_39 Here you go!
# 0_40 This match will be conducted under
harsh sunlight.
# 0_41 This match will be conducted under a
steady rainfall.
# 0_42 This match will be conducted under
a raging sandstorm.
# 0_43 This match will be conducted under
pelting hail.
# 0_44 This match will be conducted in a
dense fog.
# 0_45 This match will be conducted on a floor
where time and space are distorted.
# 0_46 Your Pokémon will be switched with the
other Trainer’s for this match.
# 0_47 From the next game on, the
game board’s speed will be increased.
# 0_48 From the next game on, the
game board’s speed will be decreased.
# 0_49 For the next game, the game board’s
motion will become random.
# 0_50 VAR(259, 0, 0) received VAR(307, 2, 0) BP!
# 0_51 VAR(259, 0, 0) and VAR(259, 1, 0) received
VAR(307, 2, 0) BP!
# 0_52 Are you ready?
# 0_53 Oh! Lucky!
You can skip the battle!
# 0_54 Too bad!
There is no event this time!
# 0_55 OK! Let the battle commence!
# 0_56 VAR(259, 0, 0)’s Pokémon will enter the
match poisoned...
Oh! A lucky break!
VAR(259, 0, 0) has no Pokémon that can
be poisoned!
# 0_57 VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s
Pokémon will begin poisoned...
Oh! A lucky break!
Neither of them has a Pokémon that
can be poisoned!
# 0_58 VAR(259, 0, 0)’s Pokémon will enter the
match paralyzed...
Oh! A lucky break!
VAR(259, 0, 0) has no Pokémon that can
be paralyzed!
# 0_59 VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s
Pokémon will begin paralyzed...
Oh! A lucky break!
Neither of them has a Pokémon that
can be paralyzed!
# 0_60 VAR(259, 0, 0)’s Pokémon will enter the
match burned...
Oh! A lucky break!
VAR(259, 0, 0) has no Pokémon that can
be burned!
# 0_61 VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s
Pokémon will begin burned...
Oh! A lucky break!
Neither of them has a Pokémon that
can be burned!
# 0_62 VAR(259, 0, 0)’s Pokémon will enter the
match asleep...
Oh! A lucky break!
VAR(259, 0, 0) has no Pokémon that can
be made to sleep!
# 0_63 VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s
Pokémon will begin asleep...
Oh! A lucky break!
Neither of them has a Pokémon that
can be made to sleep!
# 0_64 VAR(259, 0, 0)’s Pokémon will enter the
match frozen...
Oh! A lucky break!
VAR(259, 0, 0) has no Pokémon that can
be frozen!
# 0_65 VAR(259, 0, 0)’s and VAR(259, 1, 0)’s
Pokémon will begin frozen...
Oh! A lucky break!
Neither of them has a Pokémon that
can be frozen!
# 0_66 You have cleared your seventh battle!
Congratulations!
You have earned BP as your prize!
# 0_67 VAR(259, 0, 0) received VAR(307, 1, 0) BP!
# 0_69 We will return any items we were holding
for you.
# 0_70 Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_72 CONTINUE
# 0_73 RECORD
# 0_74 REST
# 0_75 RETIRE
# 0_76 Congratulations, Trainer!
In recognition of your outstanding
skill, our Frontier Brain is demanding\fa match with you.
So, your next match is against the
Arcade Star; no ifs or buts!
Are you ready?
# 0_77 Dahlia: No need to worry. ♫
Let chance do what it does.
Like surprises from the game board,
life goes through twists and turns.
No need to worry. ♫
Things will go as they will.
But, enough of that.
I know one thing for certain.
You have arrived here not merely
because you were lucky.
Let us not waste any time.
I wish to test your skills myself!
# 0_78 Dahlia: No need to worry. ♫
Let chance do what it does.
Like surprises from the game board,
life goes through twists and turns.
No need to worry. ♫
Things will go as they will.
But, enough of that.
You are proving yourself incredible.
Are you incredible because you are so
lucky you shrug off bad luck entirely?
Or, are you so incredibly talented to
not be swayed by luck, good or bad?
I wish to see for myself what brought
you to me today!
# 0_79 Dahlia: How fabulous of you!
Your love of Pokémon shone through,
and, in turn, your Pokémon believed\fin you.
That is why you handled everything
thrown your way splendidly.
A most wonderful victory it was!
# 0_80 Dahlia: Truly, it was so very fabulous
of all of you!
Bad luck, you cast aside, and good
luck, you netted.
That you did so is evidence of your
abilities.
By defeating me, Dahlia, you have
proven your mastery brilliantly!
I am sincerely happy for having this
battle against you!