# 0_0 Commercials
# 0_2 Commercial: Always where you need it!
Your local Pokémon Center!
# 0_3 Commercial: Full of smiling faces!
Your cheerful Poké Mart!
# 0_4 Commercial: Your friend for adventure,
your Pokégear...Pokégear...Pokégear!
Your Pokégear from Silph Co. Take our
latest model on your next adventure!
# 0_5 Commercial: Catch that Trainer’s eye for
an intense battle! But don’t pick fights
with those who aren’t Trainers. This has
been a message from the Pokémon League.
# 0_6 Commercial: Whenever you turn your head,
there it is. Your constant companion in
life’s journey. Your Pokémon is always
there to help. This has been a message
from the Pokémon League.
# 0_7 Commercial: The gentle flow of time, an
ancient figure... The gentle vibrations
of Sprout Tower in Violet City...
It’s waiting for you. This message
brought to you by the Johto Bureau
of Tourism.
# 0_8 Commercial: An ancient message is being
discovered, right now, in the Ruins of
Alph! This message brought to you by the
Johto Bureau of Tourism.
# 0_9 Commercial: A beautiful sound and
graceful dance, together at the
Ecruteak Dance Theater.
This message brought to you by the
Johto Bureau of Tourism.
# 0_10 Commercial: The light of hope shines over
an anxious boat trip to this port city’s
landmark! Come see the lighthouse!
This message brought to you by the
Johto Bureau of Tourism.
# 0_11 Commercial: Gulp gulp! Yum! Aprijuice!
Aprijuice! Run and shake, make Aprijuice!
Gulp gulp! Drink it up! Aprijuice!
Everyone loves Aprijuice! Just for
Pokémon! None for humans! Aprijuice!
# 0_12 Commercial: A polished design, a lively
silhouette. A cloud of dust rising up.
Running along with your Pokémon in your
running shoes!
# 0_13 Commercial: A fateful encounter that
begins in the Pokémon Center...
A connection between two people...
If you climb the stairs, you’ll find it.
The Union Room.
# 0_14 Commercial: A fateful encounter that
begins in the Pokémon Center...
A connection between two people...
If you take the escalator down, you’ll
find it--the Wi-Fi Club.
# 0_15 Commercial: The symbol of Goldenrod City,
the Global Terminal! A place where you
can experience the world, where the
world can meet you, and the Global Trade
Station where you can trade Pokémon.
# 0_16 Commercial: Come one, come all! Welcome!
Welcome to the Wi-Fi Plaza, where
everyone meets! Play games with others
in the Wi-Fi Plaza! The wa...! Wi-Fi Plaza!
# 0_17 Commercial: If it’s Pokémon goods you
want, you can get anything here.
From top to bottom, a wonderful world
of shopping in the Goldenrod
Department Store.
# 0_18 Commercial: Between battles, why not
take a break and relax at the Goldenrod
Game Corner?
# 0_19 Commercial: Hey, all you radio listeners
out there. This is the Johto Radio
Broadcasting Network. We’re sending out
dreams over our radio waves. La la la,
the Johto Radio Station!
# 0_20 Commercial: All right, all right, all right!
Don’t you also want to be certain your
Pokémon is victorious? Let’s go to the
Pokéathlon! There are ten different
events for you to compete in!
# 0_21 Commercial: Da da da dum dum dum da da!
Friendship!
Cooperation!
Trust!
Belief in the possibilities!
The dripping sweat is a sign of your
hard work!
...
The Pokéathlon anthem,
“Believe in Pokémon!” On sale soon!
# 0_22 Commercial: Are you catching Bug-type
Pokémon? Well Tuesdays, Thursdays,
and Saturdays of every week are
Bug-Catching Contest Days!
Those of you who love Bug-type Pokémon,
gather at the National Park every
Tuesday, Thursday, and Saturday!
See you there!
# 0_23 Commercial: Dum da da dum dum da da
dum dum. Pa pa pa pa da dum pa pa pa pa
da dum Pokémon! Catch as many Pokémon
as you like until the Poké Balls run out
at Warden Baoba’s Safari Zone...zone...
# 0_24 Commercial: Mahogany Town’s famous Rage
Candy Bar! They work so hard every day
to make these famous RageCandyBars!
Why not take one back home to your
friends--a RageCandyBar!
# 0_25 Commercial: Extraordinary Pokémon
battles, the kind you’ve always wished
for, are found only in the Battle Tower.
Take part in the highest-grade battles.
Will you take on the challenge by
yourself or with a partner?
# 0_26 Commercial: Do you know the true face of
the Battle Tower? Opening every door on
the planet; every Trainer awaits you!
How far will you be able to go?
# 0_27 Commercial: A place where your beloved
Pokémon can become number one.
The battle of a lifetime in the
Battle Hall!
Make your Pokémon shine bright here;
you’re the only Trainer who can!
# 0_28 Commercial: Collect Castle Points!
Manage your Castle Points and use them
before each battle in the Battle Castle!
# 0_29 Commercial: Luck is so fickle and selfish
at the Battle Arcade! Just believe in
your Pokémon and go! Fight against fate
in the Battle Arcade! Will the next step
lead you closer to paradise, or
to failure?
# 0_30 Commercial: Do you know the best
battle techniques to get Pokémon to
show off their true potential?
The Battle Factory! If you don’t know,
you won’t win! See you at the
Battle Factory!
# 0_31 Commercial: We invite you to travel the
lightning-fast trip between Olivine and
Vermilion Cities on a hydroplane-like
boat ride!
# 0_32 Commercial: If you’d like to ride your
Bike around as much as you want
under the Kanto sky, why not try
Cycling Road?
It’s waiting for you on Route 17.
# 0_33 Commercial: The Pokémon League is
waiting for you, when you’re ready
to challenge us. If you’re coming from
Kanto, we’re right at the end of
Route 22.
This message brought to you by the
Pokémon League.
# 0_34 Commercial: The man who restored a town
devastated by a volcanic eruption. That
man was none other than Blaine! He may
have lost his Cinnabar Gym, but he’s been
able to reopen it on Seafoam Islands!
# 0_35 Commercial: Hey all you radio listeners
out there. This is the Kanto Radio
Broadcasting Network. We’re sending out
dreams over the radio waves. La la la,
the Kanto Radio Station!
# 0_36 Commercial: Silph Co. is a special
high-tech innovation company dedicated
to making people’s lives better and
bringing about a wonderful future.
# 0_37 Commercial: From Goldenrod to Saffron
City, a surprising high-speed arrival and
a high-quality journey!
Ride the Magnet Train--the
transportation of the future!