# 0_0 Muhaha!
# 0_1 I feel it!
The twinkle in your eyes!
The twinkle of friendship!
You’re quite something.
Your VAR(256, 1, 0) is quite a Pokémon!
It’s ready to participate in the
Pokéathlon, bud!
Most of all, your solidarity with and
trust of Pokémon makes me\fbelieve in infinite potential!
All right. Follow me!
# 0_2 What do you think?
This is the Pokéathlon Dome!
# 0_3 Pokéathlon is a sports festival for
Trainers and Pokémon!
Inside the Dome are various challenges
awaiting Trainers and Pokémon to test\ftheir friendship.\fWhy don’t you try it?
# 0_4 You’re amazing, bud!
This is a pleasant surprise!
To see a Pokéathlete with strong
potential is such a pleasure! I’m glad\fI held the Pokéathlon here in Johto.
...My name is Magnus.
We shall meet again, bud.
Magnus: See you, young Pokéathlete!
# 0_5 I feel it!
The twinkle in your eyes!
The twinkle of friendship!
You’re ready to participate in the
Pokéathlon, bud!
Most of all, your mutual trust and
teamwork with Pokémon makes me\fbelieve anything is possible!
All right. Follow me, bud!
# 0_6 Hmmm...
# 0_7 Running and jumping and...
There are so many events for Pokémon\fto choose from. Which one should I try?
# 0_8 ODDISH: Odd! Odd!
# 0_9 There is more to Pokémon than battling!
# 0_10 MEOWTH: Nyaah!
# 0_11 It’s not good at battles...but no
Pokémon can beat it at running, thanks\fto the walk we take every morning!
# 0_12 Huff huff!
Everyday training is the sure way\fto glory!
Dashing 1,000 times!
That’s my goal for now.
# 0_13 What’s your goal?
Having a goal lets you enjoy life more.
# 0_14 ............
Oh, you have done the dash 1,000 times?
I thought it was basically impossible,
but you make me feel courageous.
Thank you!
Please take this!
# 0_15 I’ve become your fan! I would run
anywhere for you!\fI’ll be supporting you!
# 0_16 PIDGEY: Po po!
# 0_17 Have you heard of Aprijuice?
Pokémon can increase their Performance
with food and drink.
Aprijuice is a drink developed from
nutrition research to improve\fPerformance.
If you let your Pokémon drink it before
a Pokéathlon event, it will show its\ftrue potential!
# 0_18 SLOWBRO: Whick!
# 0_19 Each Pokémon has its unique traits.
A true Pokéathlete knows them and lets
the true Performance of his or her\fPokémon emerge!
# 0_20 MACHOP: Machao!
# 0_21 Oh!
They look good today!
They weren’t so well yesterday, but
we’ll win today for sure!
# 0_22 SLOWPOKE: Moah!
# 0_23 FARFETCH’D: Teree!
# 0_24 PSYDUCK: Guack!
# 0_25 Energy drink!
Welcome to the Aprijuice stand!
Are you giving your Pokémon Aprijuice?
I can explain anything you\fneed to know about it! VAR(512, 0)
# 0_26 Energy drink!
Welcome to the Aprijuice stand!
Huh? What’s that confused look about?
You don’t know about Aprijuice?\fThere, take this!
# 0_27 VAR(259, 0, 0) received
the Apriblender!
# 0_28 You put away the Apriblender
in the Apricorn Box.
# 0_29 When you have the Apriblender, you can
make Aprijuice to let your Pokémon show\ftheir true potential!
It’s so easy to make! All you have to
do is to put Apricorns in the\fApriblender. Put in as many as you can!
The more, the merrier!
Then you walk!
You can run if you want...
98...99...100 steps!
Here! Then you open it, give it to your
Pokémon, or drink it yourself.
You can buy Aprijuice here.
Why don’t you try and see how it works?
Do you have any more questions? VAR(512, 0)
# 0_30 Aprijuice improves a Pokémon’s
Performance! Pokémon have strengths\fand weaknesses.
But there is no need to worry. Give it
Aprijuice, and you can max out its\fPerformance!
You will need it!
Do you have any more questions? VAR(512, 0)
# 0_31 Choose from the three Apriblenders.
The labels tell you what kind of drink
it is. Different drinks have\fdifferent effects.
You should use them to suit the event
you want to participate in. That’s how\fto make a top Pokéathlete.
But remember this!
If your Pokémon’s Performance is maxed\fout, you cannot make it higher.
You should check your Pokémon’s
Performance before you\fgive it Aprijuice.
Do you have any more questions? VAR(512, 0)
# 0_32 Charge yourself with friendship!
Get in the know about Aprijuice!\fPick one from the shelf!
# 0_33 So discerning of you!
VAR(259, 0, 0)’s VAR(264, 1, 0)!\fOnly $VAR(309, 2, 0)! Quite a bargain! VAR(512, 0)
# 0_34 Thank you!
Which Pokémon do you want to give it to?
# 0_35 Charge yourself with friendship!
Come back again when you want more!
# 0_36 That’s a pity!
Come back when you want to win!
# 0_37 Oh, you don’t have enough money!
# 0_38 VAR(259, 0, 0)’s VAR(264, 1, 0)!
Only $VAR(309, 2, 0)! Quite a bargain! VAR(512, 0)
# 0_39 Hi! What can I do for you?
# 0_40 Its richness is VAR(308, 3, 0)!
Its smoothness is VAR(308, 4, 0)!
# 0_41 Owner’s Comment
Somebody, somewhere put it together!\fThe mysterious VAR(264, 1, 0)!
It may go up.
It may go down.\fMay your luck be with this juice!
# 0_42 Owner’s Comment
Not many people know about it!
It’s the newcomer Pokéathlete
VAR(259, 0, 0)’s VAR(264, 1, 0)!
It’s a long way to perfection!
But it’s irresistible to some!\fIt’s a gleam of VAR(264, 1, 0)!
# 0_43 Owner’s Comment
You know who’s around here!
This VAR(264, 1, 0) is what has helped
make you-know-who who they\fare today!\fTry it if you feel sluggish!
# 0_44 Owner’s Comment
You don’t know it?\fThat’s the last thing you want to hear!
It is time you try VAR(259, 0, 0)’s
VAR(264, 1, 0), the sign of a new era!
# 0_45 Owner’s Comment
VAR(264, 1, 0) was developed by\fthat popular Pokéathlete!
You may never be able to shake hands,
but you can still drink the same juice!
This is a must-buy juice for every
Pokéathlete!
# 0_46 Owner’s Comment
VAR(264, 1, 0)!\fDeveloped by that elite Pokéathlete!
You may never see it again.
If you won’t win today, when will you?
For those who want to win today, here
is the juice of victory!
# 0_47 Owner’s Comment
VAR(264, 1, 0) of the legendary\fPokéathlete!
It grew side by side with VAR(259, 0, 0)!
The road to victory is shown when you
drink it! This will make you a legend!
# 0_48 It improves your Pokémon’s
Performance!
Let it shine its best with Aprijuice!
# 0_49 The Pokéathlon Dome
The Place for True Pokéathletes!