# 0_0 Welcome to the Battle Hall!
I am your guide to the Single and
Double Battle challenges.
Please be aware that these challenges
are designed for a single Trainer.
# 0_1 Which challenge would you
like to take?VAR(512, 0)
# 0_2 At the Battle Hall, you may take Single
or Double Battle challenges alone.
For the Single Battle challenge, you
enter one Pokémon of at least Lv. 30.
The Double Battle Challenge requires
you to enter two of the same kind of\fPokémon that are at least Lv. 30 each.
Winning-streak records are kept for
individual kinds of Pokémon.
That makes it possible for any kind of
Pokémon to aim for no. 1.
When you enter the Hall, you will be
asked to choose the type and rank of\fthe Pokémon you want to battle.
If you manage to win ten matches in
a row, you will earn Battle Points (BP).
If you want to interrupt your
challenge, please save the game.
If you don’t save, you will be
disqualified from your challenge.
Please be aware of that!
# 0_3 Welcome to the Battle Hall!
I am your guide to the Multi Battle
challenge.
Please be aware that this challenge
requires two Trainers.
# 0_4 Would you like to take the Battle
Hall Multi Battle challenge? VAR(512, 0)
# 0_5 You may team up with a friend for a
Multi Battle challenge using the\fsame kind of Pokémon that are at\fleast Lv. 30 each.
When you enter the Hall, you will be
asked to choose the type and rank of\fthe Pokémon you want to battle.
If you manage to win ten matches in
a row, you will earn Battle Points (BP).
Please note: a Battle Hall Multi Battle
challenge can’t be interrupted.
# 0_6 We hope to see you again!
# 0_7 Which challenge level would you like to
play? Level 50 or Open Level?
# 0_8 You must save the game before
I show you in. Is that OK?VAR(512, 0)
# 0_9 Right this way, please!
# 0_10 We look forward to your next visit.
# 0_11 We’ve missed you!
You must save the game before you
resume your challenge. Please wait.
# 0_12 Excuse me!
You didn’t save before you quit your
challenge last time.
Because of that, you have been
disqualified from your challenge!
# 0_13 Congratulations!
In honor of your victory, we present
you with this commemorative print!
# 0_14 The Gold Print was added to
VAR(259, 0, 0)’s Vs. Recorder!
# 0_15 The Silver Print was added to
VAR(259, 0, 0)’s Vs. Recorder!
# 0_16 SINGLE BATTLE
# 0_17 DOUBLE BATTLE
# 0_18 TAKE CHALLENGE
# 0_19 INFO
# 0_20 CANCEL
# 0_21 LEVEL 50
# 0_22 OPEN LEVEL
# 0_23 CANCEL
# 0_24 Want to raise strong Pokémon
but have no clue which one to pick...?
For those Trainers who feel this way,
the Battle Factory is truly a place\fworth visiting!
# 0_25 You are quite right.
They say life is an endless series of
learning opportunities.
This place is the best for learning
about Pokémon battles and about\fother Trainers...
# 0_26 Aaaaand--bam!
Aaaaaaaaaand--bam!
I don’t have Pokémon yet, so I’m
practicing throwing Poké Balls!
# 0_27 Grandma, yoo-hoo! Grandma!
I’ve come to trade Accessories!\fI’ve got somethin’ just for my grandma!
# 0_28 Oh, thank you, my dear...
You’re so cute and strong and nice...
I’m lucky to have a grandchild like you.
# 0_29 That little girl over there with
her grandma...
I happen to know that little girl is
incredibly strong...
Looks can sometimes be deceiving.
# 0_30 One Trainer should select
“BECOME LEADER.”
The other Trainer must select
“JOIN GROUP.”VAR(512, 0)
# 0_31 We need to launch DS Wireless
Communications.VAR(512, 0)
# 0_32 You must save the game before I
show you in. Please wait.
# 0_33 Please choose the Pokémon you wish
to enter.
# 0_34 There is an ongoing winning streak
saved for VAR(256, 0, 0).
Delete this record and start a new
challenge with VAR(256, 1, 0)?VAR(512, 0)
# 0_35 Excuse me!
You don’t have a single eligible Pokémon
of at least Lv. 30!
# 0_36 Excuse me!
For Double Battles, you must have two
of the same kind of Pokémon that are\fat least Lv. 30 each.
# 0_37 Also, Eggs are ineligible to enter.
# 0_38 Eggs and VAR(256, 1, 0) are not allowed
to enter.
# 0_39 Eggs, VAR(256, 1, 0), and VAR(256, 2, 0)
are not allowed to enter.
# 0_40 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
and VAR(256, 3, 0) are not allowed\fto enter.
# 0_41 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), and VAR(256, 4, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_42 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0), and\fVAR(256, 5, 0) are not allowed to enter.
# 0_43 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), and VAR(256, 6, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_44 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0), and\fVAR(256, 7, 0) are not allowed to enter.
# 0_45 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), and VAR(256, 8, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_46 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0), and\fVAR(256, 9, 0) are not allowed to enter.
# 0_47 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), and VAR(256, 10, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_48 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0), and\fVAR(256, 11, 0) are not allowed to enter.
# 0_49 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), and VAR(256, 12, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_50 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), VAR(256, 12, 0), and\fVAR(256, 13, 0) are not allowed to enter.
# 0_51 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), VAR(256, 12, 0),\fVAR(256, 13, 0), and VAR(256, 14, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_52 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), VAR(256, 12, 0),\fVAR(256, 13, 0), VAR(256, 14, 0), and\fVAR(256, 15, 0) are not allowed to enter.
# 0_53 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), VAR(256, 12, 0),\fVAR(256, 13, 0), VAR(256, 14, 0),\fVAR(256, 15, 0), and VAR(256, 16, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_54 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), VAR(256, 12, 0),\fVAR(256, 13, 0), VAR(256, 14, 0),\fVAR(256, 15, 0), VAR(256, 16, 0), and\fVAR(256, 17, 0) are not allowed to enter.
# 0_55 Eggs, VAR(256, 1, 0), VAR(256, 2, 0),
VAR(256, 3, 0), VAR(256, 4, 0),\fVAR(256, 5, 0), VAR(256, 6, 0),\fVAR(256, 7, 0), VAR(256, 8, 0),\fVAR(256, 9, 0), VAR(256, 10, 0),\fVAR(256, 11, 0), VAR(256, 12, 0),\fVAR(256, 13, 0), VAR(256, 14, 0),\fVAR(256, 15, 0), VAR(256, 16, 0),\fVAR(256, 17, 0), and VAR(256, 18, 0)\fare not allowed to enter.
# 0_56 Please come see me when you are ready.
# 0_57 The Battle Hall Multi Battle challenge
requires both partners to enter the\fsame kind of Pokémon.
Please confer with your friend and
choose the same kind of Pokémon.
# 0_58 CHALLENGE
# 0_59 Do you eat your favorite dish first or
leave it for later?
At the Battle Hall, it’s better to start
with the types that your Pokémon\fdo not like. Why?
Because the opposition goes up in
level as you progress!
# 0_60 That opulent stage!
Your streaks of winnings are kept per
each kind of Pokémon.\fEvery Pokémon can get up there.
Don’t you think it’s wonderful
you can aim for the top with\fany Pokémon?
# 0_61 Slow...
My SLOWBRO is a cutie, but he’s even
battled the Brain here.
The Brain will take your Pokémon on at
the same level, to be fair.
# 0_62 SLOWBRO: ...Slow?
# 0_63 Here is a tip!
You should try the Battle Hall with
not just your favorite Pokémon,
but different kinds of Pokémon
if you want to build your\foverall record as well.
# 0_64 At the Battle Hall, if it’s the same kind
of Pokémon, you can enter different\fones and still keep your record.
You may want to have different ones
knowing different types of moves.
# 0_65 You know how HOPPIP has two types--
Grass and Flying?
That means it can appear as a
Grass type and as a Flying type.
Me?
You could think of me as...
a “Lighthearted” type and\fa “Beautiful” type, I guess.
# 0_66 A piece of advice...
At the Battle Hall, the opposing
Pokémon are matched in level to yours.
That way, you can choose any of your
Pokémon without worrying about\ftheir levels.
# 0_67 The Battle Hall lets you keep the
winning-streak records.\fThat’s neat, huh?
...Wait a sec!
My friend and I can start challenges
with identical conditions and see who\fcan stretch their win streak\fthe longest.\fThat’s even more fun!
# 0_68 I keep track of the total number of
wins from your longest Single Battle\fwin streaks at the Battle Hall.
To explain, I add only the longest win
streaks of each kind of Pokémon.
# 0_69 When your total win-streak record hits
certain figures, you will earn BP as\fa reward.
VAR(259, 0, 0), your total win-streak
record is presently VAR(311, 1, 0).
# 0_70 Your total win-streak record has
reached VAR(311, 2, 0).\fHere is your BP reward.
# 0_71 When your total win-streak record
reaches VAR(311, 3, 0), you will earn BP.
# 0_72 VAR(259, 0, 0) received VAR(309, 4, 0) BP!
# 0_73 VAR(259, 0, 0), your total win-streak
record stands at VAR(311, 1, 0).
# 0_74 VAR(259, 0, 0), your total win-streak
record stands at VAR(311, 1, 0).
...My goodness!
That’s a fantastic record!
# 0_75 Winston: The Battle Hall’s been kind of
boring lately.
There haven’t been any dazzling
challengers who can electrify crowds.
The kind of challenger who can beat the
Brain... Aren’t there any around?
# 0_76 Winston: Let me take a wild guess.
Are you getting into the Battle Hall?\fIt’s addictively fun, huh?
The more you win, the more kinds of
Pokémon you get to see, too.
# 0_77 Winston: ...
...Oh, sorry for staring!
I saw you on stage the last time.
You’ve got some star quality.
I think I’m going to keep an eye on you.
There’s real charisma there.
# 0_78 Winston: I check you out every time
you get up on stage.
You’re fun to watch, let me tell you.
Now I’m always looking forward to
seeing the combo of you and your\fPokémon on stage.
# 0_79 Winston: Hey, there!
What are you going to do this time?
Which Pokémon are you going for a
record with next?
When I get to thinking about that,
I get too wound up to sleep at night.
That’s why I’ve been sleeping in lately!
# 0_80 Winston: Awesome!
Seriously awesome!\fYou’re beyond awesome, even!
The love you show so many Pokémon...
It’s no easy feat, I can tell ya!
# 0_81 Winston: I’ve never seen Pokémon
battle as enjoyably as yours do.
You’re the first of a kind for me as
Trainers go.
You know, I brag about you to everyone
who’s willing to listen.
I was saying that you’re going to be a
star before you even got a record!
# 0_82 Winston: Go, VAR(259, 0, 0), go!
Go, VAR(259, 0, 0), go!
I’m thinking up some dance steps and
cheers I can do to support you.
If you want to see them, you’ll need to
keep working on your records!
# 0_83 Winston: You’re phenomenal.
All the battles you waged on stage...\fAll those moments of glory...
Your star burns so bright and huge!
I can barely open my eyes around you!
# 0_84 Winston: The love for Pokémon you
exhibited at the Battle Hall is as\finfinitely deep as it is wide...
You can count on me, Winston, to be
your lifelong fan.
Just as you love Pokémon, I love you
as the Pokémon superstar!
# 0_85 Serena: It’s about the Battle Hall...
It hasn’t excited me lately.
There’s been no gorgeous sort of
challenger who can dazzle me.
The kind of challenger who can make me
a fan... Aren’t there any around?
# 0_86 Serena: Um... Excuse me?
If you don’t mind me asking, are you
getting into the Battle Hall?
It’s fun in an engrossing way, isn’t it?
Did you know?
The more you win, the more kinds of
Pokémon appear.
# 0_87 Serena: Um... Excuse me?
I watched you when you were on stage.
It made me feel all tingly seeing you.
Um... You won’t mind if I cheer for you
from now on, will you? Please, may I?
# 0_88 Serena: Um... Excuse me?
I cheer for you the best I can.
I can’t get up on stage with you, but
I want to lend my support to your\fPokémon and you for trying so hard.
# 0_89 Serena: Um... Excuse me?
Can you tell me what kind of Pokémon
you’re going for a record with next?
When I start thinking about that, I get
sort of all choked up.
I have trouble sleeping at night when
I get that way.
# 0_90 Serena: Um... Excuse me?
Fantastic! It’s fantastic!
You’re fabulously fantastic!
The love you show so many Pokémon...
It must take extraordinary effort.
# 0_91 Serena: I’ve never seen Pokémon
battle as enjoyably as yours do.
You’re the first Trainer ever who’s
done that.
I... I brag about you to all my friends.
I hope you don’t mind.
I tell them I wish I could be as
wonderful a Trainer as you!
# 0_92 Serena: Hurray, hurray, VAR(259, 0, 0)!
Go, Pokémon, go!
...Oh! Um... Excuse me.
I was working on cheers and a dance
routine for you.
B-but, I’m sorry for being so silly and
giddy and...
# 0_93 Serena: You’re so inspiring to me.
All the glory you earned while battling
so often on that shining stage...
Just seeing you makes me feel all
happy inside. ♫
# 0_94 Serena: Your Pokémon love that you’ve
shown at the Battle Hall is as infinitely\fdeep as it is wide...
It’s amazing, but you love every kind of
Pokémon there is.
I love you for being so amazing and
dedicated!
# 0_95 Lyra: Hi, VAR(259, 0, 0).
I love watching you battle here.
Cause...
you have fun whether you win\for lose!
# 0_96 Ethan: The Battle Hall is great for
Pokémon fans like me!
I get to see so many new kinds of
Pokémon I’ve never seen.
It’s so cool!
# 0_97 Mom: VAR(259, 0, 0)!
I couldn’t help checking up on you!
Everyone is working hard, but I have
to say you look more delighted than\fanyone else!
Oh, VAR(259, 0, 0), that’s right!
I should go to the Department Store
in Goldenrod and buy some useful\fitems for you on the way home!
# 0_98 Professor Oak: You keep amazing me
over and over again.
What a Trainer you turned out to be!
It’s not enough that you caught
Pokémon in numbers beyond belief.
That alone is fantastic enough.
But you’ve bonded and battled with\fthem as well.
I am so proud to know you!
# 0_99 Whitney: I love showy events like
the Battle Hall.
I’m not saying that I want to stand out
in the crowd...
I just love seeing cute Pokémon
getting lots of attention!