# 0_0 Oh, thank goodness that you happened
to be there!
If it weren’t for you, who knows how
far away my BUNEARY could have run...
# 0_1 Baby BUNEARY, back into the Poké
Ball you go!
# 0_2 I’m Keira!
I’m a Pokémon Contest Judge.
Please drop by the Contest Hall
so I can thank you properly!
# 0_3 Oh, I’m so sorry!
Please excuse me.
Are you entering a Contest?
Tehehe... Enjoy yourself, please!
Incidentally, Fantina, the Hearthome
Gym Leader, also happens to be\fa Contest expert.
And you may ask yourself, how do
I know this? Well, I am Fantina!
You may challenge me, but not yet!
You must become much stronger.\fThen, you may challenge me!
# 0_4 VAR(259, 0): Ta-daah!
Kept me waiting again, VAR(259, 1)!
Let’s see how much tougher you and
I have gotten, right here and now!
Hey, you’re a Trainer now. You’re
expected to be ready for a battle.
No whining! No waiting!
Let’s get the show started!
# 0_5 VAR(259, 0): Waaaagh!
You KO’d my team again?!
This messes up my dream of becoming
the greatest Trainer ever...
No! I just need to get tougher and
keep winning. One day...
That’s it! I’m going to challenge
the Veilstone Gym next!
See you around, VAR(259, 1)!
You’ll be blown away by how much
tougher I’ll be next time we meet!
# 0_6 You’re kidding! They found an Egg at
the Day Care in Solaceon Town?
# 0_7 I hear they found Eggs in the Johto
region, too.
# 0_8 Cynthia: I’m so glad to see you!
You’re not very easy to track down.
My grandma told me about what took
place in Celestic Town.
Thanks for what you did in the ruins!
# 0_9 But that Team Galactic...
I thought they were just an
eccentric bunch of freaks...
You know, talking about how they’re
going to make a new universe and all.
And that weird way they dress, too.
I thought they were harmless.
It appears as if they’re a lot more
trouble than I thought...
I mean, stealing and hoarding
Pokémon... That’s just plain wrong.
# 0_10 By the way, did you find the ruins
interesting at all?
If you did, you may want to visit the
library in Canalave City.
They have some ancient books that
you might find interesting.
It may also be of help to the
completion of your Pokédex.
I think you ought to go there.
OK, bye-bye for now!
# 0_11 You’re a Trainer, are you?
You’ve got two choices of challenges,
either the Gym or a Contest, right?
# 0_12 I was given the HM Strength at
the Lost Tower.
The Lost Tower is on Route 209 on
the way to Solaceon Town.
# 0_14 There are just so many Accessories
to dress up Pokémon with.
I can’t decide what I should use.
# 0_15 I get to see Pokémon all day long,
but there sure are many kinds.
How many are there now?
# 0_16 I used a Water Stone on my Pokémon,
and it evolved!
# 0_17 I’m visiting here all the way from
the Hoenn region.
I had been hoping to find the Contest
Hall, but being new, I lost my way.
Fortunately, the local people very
kindly led me to my destination.
I was impressed by their kindness and
generosity to a complete stranger.
Now, may I offer you the courtesy
of showing you to the Contest Hall?
# 0_18 Ah.
Please follow me.
# 0_19 This is the Contest Hall.
Please, do go inside.
# 0_20 It makes me happy knowing I’ve
helped another person.
# 0_21 Oh, I do apologize.
I should mind my own business.
# 0_22 When I take my baby out in his stroller,
I see the town in a different way.
I notice things like stairs and bumps
in the sidewalk.
# 0_23 Apapapu!
# 0_24 I went for a stroll in Amity Square
with my PACHIRISU today.
We came across a Pokémon feather
while we walked.
Do you think it’d make my PACHIRISU
look any cuter?
# 0_25 PACHIRISU: Kyukyuuh!
# 0_26 Hi, hi.
Do you want a Pokémon Egg?
They found this at the Day Care in
Solaceon Town...
Want to take it?
# 0_27 Here you go!
# 0_28 This is what I heard about Eggs.
If you take that Egg and travel
with energetic Pokémon, it’ll hatch.
I remember someone announced that...
Professor Elm of Johto maybe?
# 0_29 Hold up. You don’t seem to have
enough room for the Egg.
# 0_30 All right, then. I’ll just keep waiting
for someone to take care of this Egg.
Oh? Wait a minute. If I wait around,
will the Egg hatch for me?
# 0_31 They call me Mr. Goods.
No one knows my real name.
No, not even I do...
I dedicate myself to seeking rarities.
It’s what I live for.
# 0_32 Hm!
Hmhmhmhm?!
# 0_34 I was going to give you something,
but I just gave a rare thing away.
I’ll find something else for you,
so just talk to me some other time.
# 0_37 Oh? Your underground PC appears
to be full.
I’ll hold your gift until you make
room for it. Tell me when, OK?
# 0_39 I’ll find something rare for you,
so talk to me some other time.
# 0_40 Oh!
How impressive!
Your adventure has gone global in
scale, has it?
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_41 Oh!
How impressive!
You’ve conquered all the Gyms,
have you?
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_42 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Cute Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_43 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Cool Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_44 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Beauty Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_45 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Tough Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_46 Oh!
How impressive!
You’ve finally conquered the Master
Rank of the Smart Contest!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_47 Oh!
How impressive!
You’ve met so very many people
in the underground tunnels!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_48 Oh!
How impressive!
You’ve given away many items to
people while underground!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_49 Oh!
How impressive!
You’ve dug up so many Fossils in
the underground tunnels!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_50 Oh!
How impressive!
You’ve set many Traps in the
underground tunnels!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_51 Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 10 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_52 Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 50 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_53 Oh!
How incredible!
You’ve finally beaten 100 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!
# 0_54 I can feel the baby stroller getting
heavier each and every day.
I wonder what kind of Pokémon my
child will become friends with first?
# 0_55 Papa! Mama!
# 0_56 I lived in total seclusion up in
the mountains for thirty years!
I’m going to clean up some Contests
with a dance move I came up with!
# 0_57 I’d like to live in Hearthome when
I get married.
But my boyfriend wants to live in
Veilstone ’cause of its Game Corner...
# 0_58 Hearthome City
Warm & Kind
# 0_59 Hearthome City Pokémon Gym
Leader: Fantina\fThe Alluring, Soulful Dancer!
# 0_60 Pokémon Contest Hall
Calling All Enthusiasts!
# 0_61 Pokémon Fan Club
All Trainers Welcome
# 0_62 Rt. 208
Rt. 212
# 0_63 Rt. 209
Solaceon Town
# 0_64 Amity Square West Gate
Stroll with Your Pokémon!
# 0_65 Amity Square East Gate
Stroll with Your Pokémon!
# 0_66 The Poffin House
Delicious Poffins--Smiles for All