# 0_0 VAR(259, 0): Hunh?
Oh, it’s you, VAR(259, 1)!
You finally got here?\fYou’re slow like always.
You’re so slow, the Gym Leader’s
long gone now.
He said he had to go... Uh...
Oh, yeah, to Oreburgh Mine!
I got my Badge already, so it’s no
big deal to me, but...
# 0_1 VAR(259, 0): I told you, the Gym
Leader isn’t here.
If you want to take the Gym
challenge, you’d better go down to\fthe mine and ask him.
But, boy, a Gym Leader is in a
different class of toughness.
Even I’m feeling run down.
# 0_2 VAR(65281, 200)Thud!!VAR(65281, 100)
# 0_3 VAR(259, 0): Whoops! VAR(259, 1)!
You got the Gym Badge, huh?
Eterna City is the next place with
a Gym that gives away Badges, right?
# 0_4 So, yeah, I went to Route 207, but
you can’t go there without a Bicycle.
I made my team battle and toughened
them up, so it wasn’t a waste.
# 0_5 So, I’m going back to Jubilife City.
Next stop, the Eterna Gym Badge!
Ten seconds before I dash!
Nine...
Bah! Who’s got time to count?!
# 0_6 Howdy, Trainer!
If you don’t have a single Gym Badge,
other Trainers will look down on\fyou like you’re a total noob, right?
So, I’ll show you where the town’s
Pokémon Gym is.
# 0_7 Huh?
There’s someone there.
# 0_8 Is that guy in front of the Gym
your friend?
He’s sort of twitchy and impatient.
# 0_9 Oh, hi, you’re back!
The Gym Leader’s waiting for you.
# 0_10 Can I see your Trainer Case?
It’s got the Gym Badge you just
won, right?
# 0_14 The Gym Leader went off to work in
the mine.
# 0_15 The Gym Leader is young, but he’s
the mine’s safety supervisor.
He’s an expert in more than just one
field!
# 0_16 Everyone’s proud of the mine.
They’re digging for coal under the
sea as we speak...
It’s amazing how they do it!
# 0_17 Up ahead there’s a huge mountain
that towers above everything.
It divides Sinnoh into two distinct
halves.
# 0_18 Have you seen the vents?
They release steam from down below.
# 0_20 These vents exchange the hot air
down below with the fresh air outside.
Looking down them gives me the urge
to start yelling into ’em! Hello!
# 0_21 There’s no question. This is hard,
hard work.
But working alongside Pokémon...
It gives me a boost somehow.
Here, take one of these.
# 0_22 Feeling hale and hearty puts a smile
on my face. And that makes me happy.
# 0_23 This pile of dirty sand is called
a slag heap.
It’s the waste from sorting coal.
# 0_24 Chop, chop, MACHOP!
Chop, chop away on rocks! ~♫
# 0_25 TMs are single use only, but HMs
can be used over and over.
It’s tricky trying to decide which
Pokémon should learn what moves.
# 0_26 When I run around with my Running
Shoes on, it feels like I’m the center\fof attention!
# 0_27 MACHOP: Macho! Chopo!
# 0_28 Oreburgh City
City of Energy
# 0_29 Oreburgh Pokémon Gym
Leader: Roark\f“Call me Roark the Rock!”
# 0_30 Oreburgh Mining Museum
“Coal Mining and You!”
# 0_31 Oreburgh Coal Mine
Beware of Busy Pokémon!