# 0_0 Here I come!
# 0_1 Yeah!
# 0_2 Bleah!
# 0_3 Hey, rookie!
Bring it on!
# 0_4 Yeah, I knew it.
You’re a rookie after all.
# 0_5 Bleah!
You’re just a rookie!
# 0_6 I gotta say it, shorts are the best!
They remain comfy and easy to wear!
# 0_7 Shorts are the greatest!
# 0_8 I’ll never stop wearing shorts.
Not for anybody!
# 0_9 I make it a policy to wear
miniskirts!
# 0_10 Miniskirts are the ultimate!
# 0_11 What’s your policy?
# 0_12 I love my miniskirt!
# 0_13 Caught you snoozing!
# 0_14 Miniskirts make legs look longer!
Is that a good thing?
# 0_15 I’m on the lookout for adorable
accessories.
# 0_16 Let me know if you find any nice
accessories!
# 0_17 I wish I could dress up!
# 0_18 I want to test out something I
learned at private school.
# 0_19 Yes!
It worked perfectly!
# 0_20 Hmm...
Something’s wrong here.
# 0_21 Uh... Wroar!
# 0_22 A battle is about momentum and
willpower.
# 0_23 OK, so willpower doesn’t cut it on
its own.
# 0_24 I study every day because I want to
work all over the world.
# 0_25 My dream is worldwide!
# 0_26 I need to study up on Pokémon
battles.
# 0_27 When I grow up, I’m going to be a
Pokémon professor!
# 0_28 Er-hem! Er-hem!
You’ve much to learn, youngster!
# 0_29 Er-hem! Er-hem!
Seems I’ve much to learn still!
# 0_30 When the subject is Pokémon, I simply
don’t lose!
# 0_31 It’s a victory of knowledge!
# 0_32 I’m going to review the subject!
And I’ll subject you to my revenge!
# 0_33 Oh, now you look wimpy.
I might win this.
# 0_34 I so did it!
# 0_35 Ouch, that hurt.
# 0_36 It’s fine, fine.
No need to say a word.
# 0_37 It’s fine, fine.
You tried your best, I know.
# 0_38 It’s fine, fine...
No need to say a word...
# 0_39 I’m rich!
# 0_40 Well, of course.
I’m rich.
# 0_41 What happened?
I’m rich, aren’t I?
# 0_42 Hmm. So, you’re good, huh?
# 0_43 Hmm. You’re no big deal.
Hmm?
# 0_44 Hmm. So, you are good.
Hmm.
# 0_45 Oh, yes.
I shall attack now.
# 0_46 I’ve done it!
# 0_47 Oh, how disappointing.
# 0_48 Over it is, your adventure.
Come hither and get whupped!
# 0_49 A done deal, it was.
# 0_50 Oh, how vexing this so is.
Verily, I thank you.
# 0_51 How boring...
# 0_52 So truly boring...
# 0_53 That was a good way to waste some
time.
# 0_54 Hunh?
Where is everyone?
# 0_55 Hey, guys!
Where are you?!
# 0_56 I came to camp, but I think I got
separated from my friends...
# 0_57 Oh!
You have a Pokétch too?
# 0_58 I was fooling around with my
Pokétch, but I still won!
# 0_59 I was fooling around with my
Pokétch, and I lost...
# 0_60 My Pokémon trained in forests.
# 0_61 It’s the power of the forests.
# 0_62 I’m going back to the forest.
# 0_63 I’ll battle you like I’m on a picnic!
# 0_64 Lalala!
# 0_65 Pretending this is a picnic won’t let
me win.
# 0_66 Ooh-la-la!
Here we come!
# 0_67 Ooh-la-la!
So happy I won!
# 0_68 Ooh-la-la!
Even losing can’t dampen my spirits!
# 0_69 I’ll teach you what’s fun about
battling.
# 0_70 Battling me was fun, wasn’t it?
# 0_71 Oh, my, that was inspiring!
You’re the greatest!
# 0_72 I... I can swim, really!
I don’t need my inner tube!
# 0_73 It... It’s true!
# 0_74 I... I’m not lying!
# 0_75 I like rivers more than the sea.
Which do you prefer?
# 0_76 Water in rivers is cold, but it feels
just super.
# 0_77 I don’t like the sea because the
salty water burns my eyes!
# 0_78 Go, go, go!
Go, my Pokémon!
# 0_79 That’s the way!
Way to go, my Pokémon!
# 0_80 Good effort!
Way to go, my Pokémon!
# 0_81 The beach sand is so hot! It makes
me go, “Ouch, ouch, ouch!”
# 0_82 I love the sea!
# 0_83 Ouch, ouch, ouch!
# 0_84 Splish, splash!
# 0_85 Ker-splash!
Ker-splash!
# 0_86 Flip, flop!
# 0_87 I’m a girl in love with her inner
tube! Nice to meet you!
# 0_88 Thank you! I’m a girl in love with
her inner tube!
# 0_89 Good-bye! I’m a girl in love with her
inner tube!
# 0_90 Oh, yeah! I’m feeling it!
I’m tuned in to your wavelength!
# 0_91 Tadaaaah!
# 0_92 Tch!
Losing threw off my rhythm!
# 0_93 Rock? Jazz? Techno?
Anything’ll do for my sound track!
# 0_94 Squeeeeeal!
# 0_95 So, yeah... You’ve got me in the
mood for singing the blues...
# 0_96 Let’s get this session on!
# 0_97 You’re obviously short on practice.
# 0_98 My dream of a world tour...
It seems so far away...
# 0_99 Oh, hello...
Well, isn’t that a chic scarf!
# 0_100 Where did you buy that scarf?
# 0_101 Oh, you! You’re not just fashionable,
you’re good with Pokémon! How unfair!
# 0_102 Thanks for supporting me!
# 0_103 Oh?
You’re not my fan?
# 0_104 What a horrible way to treat
an idol...
# 0_105 La, lala, lah.
# 0_106 La lalala.
Lalalah lah.
# 0_107 Bye-bye, lalah!
# 0_108 Let’s see who loves Pokémon more,
you or me.
# 0_109 Fuhaha! Looks like my love for
Pokémon trumped yours!
# 0_110 Grr... Your love of Pokémon is
stronger than mine?
# 0_111 I tell ya, my Pokémon are some kind
of tough.
# 0_112 You don’t want to underestimate me.
# 0_113 You’re some kind of mighty.
# 0_114 OK, show me your favorite Pokémon.
Don’t be shy now, come on.
# 0_115 I see...
Cute, but on the weak side.
# 0_116 I see!
Cute, and yet tough.
# 0_117 My Pokémon are cute, but they’re
not very tough!
# 0_118 Oh?
We won? Seriously?
# 0_119 It’s OK. I like my Pokémon.
That’s all that matters.
# 0_120 I’ve been pampering my gang too
much lately. Can they do it?
# 0_121 Ooh, they did it!
I knew I could count on my gang!
# 0_122 Pampering Pokémon too much is
no good...
# 0_123 Won’t you join our Pokémon Fan
Club?
# 0_124 There’s all sorts of fun things to
do if you join!
# 0_125 Join us!
Become a Pokéfan like me!
# 0_126 May I take your order, please?
# 0_127 Ah, a fine choice.
One loss served fresh.
# 0_128 Ah, an excellent choice.
A win served fresh.
# 0_129 What I really hoped to become
was a cook.
# 0_130 I don’t mind this job now, mind you.
# 0_131 I just find it hard talking to
strangers.
# 0_132 For battles and order taking, speed
is essential!
# 0_133 Like, chop-chop!
You got served.
# 0_134 Food is like battling.
Serve it while it’s hot!
# 0_135 My job is about serving others.
But don’t expect me to serve here.
# 0_136 Mufufu.
# 0_137 Why couldn’t you serve me?
You won’t make friends that way!
# 0_138 Isn’t this cute?
My uniform.
# 0_139 It’s my favorite!
# 0_140 You messed up my uniform!
# 0_141 You’re good, aren’t you?
# 0_142 Oops.
I’m a little disappointed.
# 0_143 I knew you were a tough Trainer.
# 0_144 I catch and raise all sorts of
Pokémon.
# 0_145 See?
I’ve raised them pretty good.
# 0_146 I need to raise my Pokémon some
more!
# 0_147 I’ll snag you with my net!
# 0_148 It’s in the bag!
# 0_149 Hey!
Don’t run away!
# 0_150 Where can I find a giant HERACROSS?
# 0_151 I want a huge HERACROSS.
Like, king size!
# 0_152 If only I had a giant HERACROSS...
# 0_153 Prepare to lose!
# 0_154 The enemy is mine!
# 0_155 I lie shattered...
# 0_156 Behold my fearsome ninja technique!
# 0_157 Hahah!
You saw it!
# 0_158 You didn’t fall for my fake ninja
boasting!
# 0_159 I shall become a real ninja when
I grow up!
# 0_160 Excellent! Excellent!
# 0_161 So, what’s a real ninja supposed to
do?
# 0_162 Should I torment you?
# 0_163 Yay! Yay!
# 0_164 No!
No tormenting me!
# 0_165 My mommy made this outfit for me.
# 0_166 Isn’t it cute?
# 0_167 My mommy is really good at sewing.
# 0_168 Let’s do our best, everyone!
# 0_169 Thanks, everyone!
# 0_170 Waaaaah!
# 0_171 Sure, we’re going to battle, but
don’t be over the top about it.
# 0_172 Hey, relax, relax.
It’s best to be natural, dig?
# 0_173 You have to loosen up some more.
# 0_174 Fish, fish, fish, that’s what I do!
I’m gonna fish it all up!
# 0_175 Kahahah!
I am at the top of my game!
# 0_176 Oh, waah!
I let that get away!
# 0_177 Exploring relics isn’t all fun and
games!
# 0_178 Your skill level says you probably
won’t make a good Ruin Maniac.
# 0_179 Danger lurks everywhere in ruins!
# 0_180 These mates of mine traveled the
world with me!
# 0_181 What do you say?
Pretty tough, right?
# 0_182 Maybe it’s time we hit the road
again...
# 0_183 Hey, there! Check this out!
My rare Pokémon!
# 0_184 Not just rare, either.
My Pokémon are tough, too!
# 0_185 Aiyah! Hey! Wait!
No! Stop! Don’t touch!
# 0_186 Now just be patient.
I’ll show you my private collection!
# 0_187 See, see? Weren’t they awesome?
They’re the most super of the uber!
# 0_188 Awawawah... My...
My Pokémon...
# 0_189 Look! This is my favorite parasol!
Oh, and my fabulous Pokémon!
# 0_190 Aren’t they both cute?
# 0_191 I’m only showing you!
You can’t have any!
# 0_192 Have you ever seen a rainbow?
# 0_193 Have you wondered what lies beyond
a rainbow?
# 0_194 Seeing a rainbow makes me think good
things are in store.
# 0_195 If you were the weather, what
would you be now?
# 0_196 Right now, I’m feeling sunny
without a cloud in the sky!
# 0_197 I’m feeling fogbound...
# 0_198 I really don’t like weak Trainers!
# 0_199 You don’t inspire much trust...
# 0_200 A Pokémon Trainer should be tough
and bursting with life!
# 0_201 Lately, I’ve had a lot to worry
about...
# 0_202 Winning makes all my worries seem
trivial!
# 0_203 You just added to my worries...
# 0_204 This may hurt a little bit, but we’ll
be done quick. Hold still!
# 0_205 There! Done!
# 0_206 Ooh, no!
That hurts!
# 0_207 Sniff... Sniffle...
# 0_208 Sniffle... Snuffle...
I think I have a cold...
# 0_209 Sniff... Sniffle...
My nose is clogging up...
# 0_210 Sniff...
# 0_211 Now what could this aroma be?
# 0_212 Do you have some cologne on?
You smell sort of nice!
# 0_213 You’re going to lose, but you’ll get
to enjoy a nice aroma!
# 0_214 Kyahaha! That’s what you get for
swooning to my aroma!
# 0_215 Kiiiih!
I am so angry!
# 0_216 Let my guitar howl!
Hear me scream!
# 0_217 Yeahey!
# 0_218 Giyaaaah!
# 0_219 You should channel your feelings into
songs with sincerity, man.
# 0_220 The way I feel now?
It’s rock!
# 0_221 The way I feel now is kind of folksy.
# 0_222 Now hear me!
The Bird Keeper’s credo number one!
# 0_223 Soar high on a win!
# 0_224 Rest your wings on a loss!
# 0_225 Let’s both do our best!
# 0_226 Yup, we both did the best we could!
# 0_227 Good going!
# 0_228 Fly, fly, fly!
We’re going to rule this battle!
# 0_229 Zoom!
# 0_230 We’re gonna crash!
# 0_231 I’m the Sailor among Sailors!
I was born on the high seas!
# 0_232 The waves rocked me to sleep!
The sea was my mother!
# 0_233 Urp... Gweh... So, when I get up on
land, I get no-motion sickness...
# 0_234 The sea, my beautiful sea!
# 0_235 Oh... I hear them...
I hear the sound of waves...
# 0_236 I want to become a big man.
Big like the sea big.
# 0_237 Yahoo!
# 0_238 Come on!
You holler too!
# 0_239 Gweff! Hack! Hack!
Hollering choked me up!
# 0_240 You should aspire to the Hiker’s
way of life!
# 0_241 You see?
You love my lifestyle, don’t you?
# 0_242 Now, come on now!
You should look up to the way I live!
# 0_243 My Pokémon and I are idols!
# 0_244 Say what you will!
We’re idols!
# 0_245 We have you beat when it comes down
to popularity...
# 0_246 Watch me!
All eyes on me!
# 0_247 Ooh...
This is what I live for...
# 0_248 I became an idol because I wanted
everyone to see me!
# 0_249 I’m too into battling...
They might fire me as an idol...
# 0_250 Battling is too much fun!
# 0_251 I can’t help myself.
No one can keep me from battling.
# 0_252 I run a marathon every morning!
It’s great!
# 0_253 My buff physique makes for easy
wins!
# 0_254 So I lost!
I can still run great marathons!
# 0_255 I’ll run on the spot while battling
for the good of my health.
# 0_256 Let’s hear it for good health!
# 0_257 Gasp!
My ankle! I rolled my ankle!
# 0_258 Out of the way!
I’ve got deliveries to make!
# 0_259 What? You want me to deliver you
somewhere, too?
# 0_260 All the delivering I do every day...
I’ve got deep muscle pain!
# 0_261 It was me who put up the buildings
around these parts.
# 0_262 So, what do you think?
Cool stuff, huh?
# 0_263 My dream is to make a building taller
than a mountain!
# 0_264 Smell that? That’s the smell of hay
clinging to my body.
# 0_265 Whoa!
# 0_266 This smell I have is the sweet scent
of hay that Pokémon surely love.
# 0_267 All right, take a run at me!
My barrel chest can take it!
# 0_268 What? That’s all you’ve got?
You can take a harder run at me!
# 0_269 Ooh... Ow... That hurt... It’s like
you broke my barrel chest...
# 0_270 I’m not getting any younger.
I can’t overexert myself.
# 0_271 What I lack in youth, I make up for
in experience.
# 0_272 Oh, you’re good and young.
There’s a sparkle about you.
# 0_273 Hey! You there, Trainer!
You and me, we’re battling!
# 0_274 Owned!
# 0_275 Unbelievable!
# 0_276 These here are my Pokémon.
I raised them with my ma and pa.
# 0_277 Sure right kind of tough, aren’t
they?
# 0_278 Well, I’ll be!
We lost that one!
# 0_279 I’m going to do my level best.
You’d better keep up!
# 0_280 Whew! We sure did our best!
# 0_281 Yup! We tried hard, y’all!
# 0_282 OK, everyone!
Big smiles!
# 0_283 Big smiles!
Come on!
# 0_284 That’s a great smile! Your victory
pose is picture perfect, too!
# 0_285 Zoom in on you!
# 0_286 Spot-on focus!
# 0_287 Zoom out, fade...
# 0_288 This camera is pretty hefty, actually.
# 0_289 My shoulder is always rock stiff...
My camera’s toughened me up.
# 0_290 Oof...
I’m feeling groggy...
# 0_291 Hello there, Trainer!
Please battle with me!
# 0_292 Thanks for your help!
# 0_293 I appreciate the lesson!
# 0_294 I’ll do anything for a good news
story!
# 0_295 I’m relentless about battling, too!
# 0_296 Stop! Please, stop!
You’ll break my mic!
# 0_297 So, the question is, what is your
opinion of me?
# 0_298 “What a tough Trainer!” Is that
what you’re thinking?
# 0_299 I’m doing a live report on the topic
of myself!
# 0_300 Come on!
We’ll run! Together!
# 0_301 Gooooooooaaaaal!
# 0_302 Wait!
Don’t leave me behind!
# 0_303 Gear change!
We’re attacking at top speed!
# 0_304 Vrooooom!
# 0_305 Kaboom!
# 0_306 Can you keep up with my Pokémon at
a full run?
# 0_307 Too slow!
# 0_308 I’m taking it to a zone beyond
speed!
# 0_309 I’d rather cycle casually than go
full speed.
# 0_310 Let’s take it easy.
# 0_311 You ought to take things more
casually...
# 0_312 I only know how to go at full power,
even against a younger opponent!
# 0_313 Full power is how I win!
# 0_314 Please! Let me call you Master
Trainer from now on!
# 0_315 My spirit burns, my fists are steel,
and my sweat cascades!
# 0_316 Hrrumph!
# 0_317 I sweated more. That makes
me the victor!
# 0_318 En garde!
# 0_319 I’m still ready for more.
# 0_320 Urgh... I won’t forget this!
# 0_321 Hey! Come on!
# 0_322 Nice fight!
# 0_323 You’re not bad, you.
# 0_324 The ultimate of my technique!
Experience it in its entirety!
# 0_325 I am the greatest!
Gwahahaha!
# 0_326 I’ve fallen in defeat?
Gw-gwaaah!
# 0_327 Hi! Little kid!
A battle, please!
# 0_328 Little kid!
Thank you very kindly!
# 0_329 Little kid!
I’m really upset over this!
# 0_330 I, um... I’ve never actually learned
how to do karate.
# 0_331 You’re kidding?!
I’m naturally talented?!
# 0_332 A Black Belt is cool, huh?
So I just dress up like one.
# 0_333 It’s been five years since I took to
the mountains. My hair’s grown wild!
# 0_334 I bathe every day!
How dare you?
# 0_335 Another five years...?
# 0_336 Did I catch you smirking at my
eight-pack abs?
# 0_337 You don’t appreciate the beauty of
pure muscles!
# 0_338 Musculature is the ultimate beauty!
# 0_339 In love and in battles, I’ve never
tasted defeat!
# 0_340 See? We won again!
# 0_341 So, I lost. I don’t care!
I have a date soon, so I don’t care!
# 0_342 This is it! Over the top!
Everyone charge!
# 0_343 The enemy Trainer has fallen!
Victory is ours!
# 0_344 Retreat!
Sound the retreat!
# 0_345 My career as a Trainer dates back
75 years. You think you can win?
# 0_346 Here’s a toast to my history!
# 0_347 My history of glory...
# 0_348 Are you prepared?
# 0_349 Ah, a superb battle that was.
# 0_350 I tip my hat to you.
# 0_351 Oh, my...
Such an adorable Trainer...
# 0_352 Are we disappointed?
How adorable...
# 0_353 I see...
You’re more than simply adorable.
# 0_354 Eee-yeah!
# 0_355 A stirring shout, wouldn’t you say?
I find it quite bracing.
# 0_356 Gasp... Gasp...
Oh, dear... I’m worn out.
# 0_357 Being rich doesn’t shield me from
having worries...
# 0_358 Of course, being well off is much
preferable to poverty, but...
# 0_359 Lavish parties day after day...
It gets rather tiresome, I must say.
# 0_360 Come to know defeat...
Learn what it means to battle...
# 0_361 I see you becoming ever more
powerful...
# 0_362 The defeated merely slink away...
# 0_363 Look into my eyes!
# 0_364 You fell under my spell!
# 0_365 My power of suggestion failed to
charm you!
# 0_366 ...
# 0_367 ...Did it.
# 0_368 I focused my mind in silence...
# 0_369 My powers!
There’s no trickery about them!
# 0_370 This is psychic power!
# 0_371 There really is no trickery...
# 0_372 Take it all!
# 0_373 Ahaha!
# 0_374 Gah!
# 0_375 Close your eyes and count...
Slow... Slower...
# 0_376 That was the countdown to my
victory!
# 0_377 Tch...
I thought I could lull you to sleep.
# 0_378 I live among Pokémon.
# 0_379 I’ve never been much of a battler,
but...
# 0_380 I’m just not much of a battler.
# 0_381 ...They’re Pokémon I’ve raised with
my father...
# 0_382 ...Dad, are you seeing this?
I did it...
# 0_383 Dad, I can’t...
I need to raise them some more...
# 0_384 Raising Pokémon takes a lot of
honest effort!
# 0_385 Yahaha! I’ve had a hands-on time
raising those Pokémon!
# 0_386 Urgwah!
Look what you’ve done to my Pokémon!
# 0_387 Will you have a look at the Pokémon
I’ve raised?
# 0_388 Well?
Cute, aren’t they?
# 0_389 Cut a girl some slack!
# 0_390 I specialize in raising cute Pokémon!
# 0_391 Cute, yet strong! Right?
# 0_392 Oh, but they’re so cute!
# 0_393 Nice to meet you!
Underestimate me at your peril!
# 0_394 Told you!
# 0_395 I guess I underestimated you...
# 0_396 Hmhm... I must say I like the look
in your eyes.
# 0_397 Your eyes remain unclouded in defeat.
Like jewels they are!
# 0_398 Your eyes shine brighter than any
big gemstone I keep at home!
# 0_399 When I was your age, I was quite
the daredevil, I must say.
# 0_400 Seeing you reminds me of my own wild
youth.
# 0_401 I daresay, you’re quite the daredevil
yourself!
# 0_402 If you want to run home to mommy,
here’s you chance, punk!
# 0_403 Geheheh!
# 0_404 Waah!
I want my mommy!
# 0_405 Battles achieve nothing!
Take my hand! It’s about love!
# 0_406 I didn’t mean to battle--but take my
hand! It’s about love!
# 0_407 Battling is futile!
Take my hand! It’s about love!
# 0_408 I dropped my glasses.
I can’t see straight.
# 0_409 I guess I won.
I can’t see enough to tell.
# 0_410 I guess I lost.
I can’t see enough to tell.
# 0_411 Steadily and surely.
You build from the little things up.
# 0_412 Steadily and surely is how I won!
# 0_413 But I did things steadily and
surely...
# 0_414 Hehehehe...
# 0_415 Gehahahaha!
# 0_416 Sob, sob, sob...
# 0_417 Everybody gather around for my
stupendicular Pokémon show!
# 0_418 Wasn’t that amusing?
# 0_419 Nrrgh...
I am not amused.
# 0_420 I shall train with you.
# 0_421 Show some spine!
On your feet!
# 0_422 Fine!
That will do!
# 0_423 Why get all intellectual about things?
If it’s fun, why question it?
# 0_424 See, I can still win.
I don’t see a problem!
# 0_425 So I lost!
If it’s fun, it’s cool!
# 0_426 I expect you to be good...
Don’t you disappoint me!
# 0_427 My hope was misplaced...
# 0_428 You’ve got good things.
# 0_429 My papa and mama are high-skill
Trainers, too.
# 0_430 It’s in my lineage!
# 0_431 Papa, Mama!
I’m so sorry!
# 0_432 I go all out in battle, no matter
what.
# 0_433 The inevitable conclusion!
# 0_434 I concede!
# 0_435 This is it! The biggest battle in my
life! I cannot afford to lose!
# 0_436 Woot, yeah!
# 0_437 This sets me back to being a Lass...
# 0_438 My love of nature and Pokémon made
a Ranger out of me!
# 0_439 I love to battle, too!
# 0_440 Ooh...
I still love to battle, too.
# 0_441 Hi! Have you ever considered a
career as a Ranger?
# 0_442 Well, you might not make it at your
skill level.
# 0_443 Yes, you’ve got the mettle.
Being a Ranger is a lot of fun!
# 0_444 Win or lose, a battle happens only
once!
# 0_445 Do you have any regrets?
# 0_446 I have no regrets!
# 0_447 It’s my sworn duty to protect nature
and the Pokémon in it.
# 0_448 It’s a challenging life, but there’s
a lot to enjoy every day.
# 0_449 It’s a rewarding career.
How does it sound to you?
# 0_450 My darling Pokémon will lay a licking
on you!
# 0_451 Well? Satisfied?
# 0_452 Well, aren’t you tough?
I’m a little stunned!
# 0_453 I didn’t sleep while trying to come
up with this new strategy!
# 0_454 My strategy worked!
# 0_455 Oh, but...
I really needed to sleep tonight...
# 0_456 The credo of the Dragon Tamer!
Number one!
# 0_457 In victory, roar!
Roar with your dragon!
# 0_458 Even in defeat, roar!
Roar with your dragon!
# 0_459 Mighty! Like a dragon!
# 0_460 Strong, I am!
# 0_461 ...Urf...
I wanted to be strong...
# 0_462 See it! Feel it!
The ultimate power... Probably!
# 0_463 There is no defeat for me, the
ultimate... Probably!
# 0_464 The title of the ultimate probably!
I confer it on you!
# 0_465 Oh, wow!
Rare Pokémon!
# 0_466 Hihihi... That’s what you get for
letting down your guard.
# 0_467 Tch.
Couldn’t fool you.
# 0_468 I can’t stand getting cold, but I’m
quite good.
# 0_469 Ch-chatter...
Wa-wahaha. I won, I won!
# 0_470 Ch-chatter... Urr...
I’m getting sleepy...
# 0_471 My ace Pokémon are on the go!
# 0_472 You surprise me!
Not too shabby!
# 0_473 I like the sense you show!
# 0_474 Snow is wonderful!
Everything becomes white.
# 0_475 Snow is so romantic!
# 0_476 I’m whiting out...
# 0_477 Don’t you think this coat is cute?
It limits my movements, though.
# 0_478 It’s toasty warm.
# 0_479 I feel snowed under...
# 0_480 I’m the one! Number one out of all
the kids in shorts!
# 0_481 See? That’s what being number one
is about!
# 0_482 Darn...
I’m number one...
# 0_483 I’m the one! The only one true one
among shorts-wearing kids!
# 0_484 See? That’s what being the only one
is about!
# 0_485 Darn...
I’m the only one...
# 0_486 Um...
I’m pleased to meet you.
# 0_487 Awawa... We won?
Um? S-sorry.
# 0_488 Er, um...
Th-thank you...
# 0_489 Here goes!
# 0_490 Bravo!
# 0_491 Yelp!
# 0_492 You learn too!
# 0_493 The harsh realities of battling!
# 0_494 The joy of victory!
# 0_495 Allow me to study you.
# 0_496 You offered me nothing new to learn.
# 0_497 I get it now. In that situation,
I should have used that move.
# 0_498 My teacher gave me advice on
battling.
# 0_499 My teacher was right!
That was just so easy!
# 0_500 Aww, my teacher was wrong!
None of it worked!
# 0_501 Why are we battling?
I don’t get it.
# 0_502 Why? I don’t understand.
# 0_503 Why did you win?
What happens now?
# 0_504 Ultimately, Pokémon is just another
brand. You know who’ll win, right?
# 0_505 I’m not interested in what was an
inevitable result.
# 0_506 But how... My...
The Pokémon I’ve raised...
# 0_507 There isn’t anything that I can’t
buy. Money can buy battles!
# 0_508 There’s nothing that money can’t
buy.
# 0_509 I’ll give you my allowance if you’ll
let me win.
# 0_510 You know, I’m really not cut out for
doing this socialite-lady thing...
# 0_511 Gahahahah!
# 0_512 You swine! Now I’m steamed!
# 0_513 I’ll be done with you lickety-split!
# 0_514 Lickety-split is how you were done!
# 0_515 Lickety-split is how I’ll excuse
myself!
# 0_516 Crunch-crunch...
Crunch-crunch...
# 0_517 I love these crunchy Lava Cookies...
# 0_518 What am I standing on?
Busted Poké Balls?
# 0_519 The way of the Bug Catcher!
Bear witness to it!
# 0_520 This is the way of the Bug Catcher!
# 0_521 All hail Bug Catchers!
# 0_522 Feast your eyes on secret techniques
of the ancients!
# 0_523 See? What did you think?
Are you awestruck?
# 0_524 That’s my cue to disappear in a puff
of smoke.
# 0_525 I see it!
# 0_526 Think not ill of me...
# 0_527 Gyoeeeh!
# 0_528 Pikaaa!
# 0_529 Pikapikaaah!
# 0_530 Pi pika...
# 0_531 A battle, you say?
I’m never losing to you!
# 0_532 Yeehah! Yippee!
I won, I won!
# 0_533 Urk...
We lost...
# 0_534 It’s my job to be cute!
# 0_535 Just being cute is money in the bank!
# 0_536 Ugagaah!
You rotten thief!
# 0_537 You can shake hands with me!
It would be quite the honor for you!
# 0_538 If you’d won, I would have even
given you my autograph!
# 0_539 My management team will have
something to say about this!
# 0_540 Run!
Don’t think! Run!
# 0_541 Faster!
More! More! Faster!
# 0_542 Run!
Keep running for me!
# 0_543 Hiya.
Nice to meet ya.
# 0_544 All right.
Nice seeing ya.
# 0_545 All right.
Thanks for coming by.
# 0_546 My cohorts call me the emperor of
fishing!
# 0_547 I landed another big one today!
# 0_548 Why the emperor of fishing?
It’s an ancient Chinese legend...
# 0_549 When you get as good as me, you can
win easily, even if asleep.
# 0_550 Zzz... Zzz...
# 0_551 Sssnore...
# 0_552 My mom and I travel around in search
of lost treasures.
# 0_553 The rest of the time, we fish and
tend to crops every single day.
# 0_554 You sure seem to be hectic.
# 0_555 Win! That’s what I’ll do again today!
I’ll win tomorrow, too!
# 0_556 Nahaha! Nahaha!
I’m not gonna lose my whole life!
# 0_557 Nooooo! No way!
I didn’t lose!
# 0_558 Allow me to examine your prowess as
a collector.
# 0_559 You’re still wanting.
I urge you to keep at it.
# 0_560 That’s quite the collection.
I’m willing to relieve you of the lot.
# 0_561 There! There! And there!
# 0_562 Yes, sir!
# 0_563 Owowowoooh!
# 0_564 I want you to hear it!
A shout from the heart!
# 0_565 I love music!
# 0_566 Let’s hear it for an encore!
# 0_567 Battle?
I’m up for that.
# 0_568 Wow.
Good stuff.
# 0_569 Thanks much.
# 0_570 Fwoom!
# 0_571 Flap! Flap!
# 0_572 I’m gonna pluck you for that!
# 0_573 Sure, let’s duke it out!
# 0_574 Let’s battle again!
# 0_575 You’re not half bad!
# 0_576 Looking out over the sea’s breaking
waves... It revives memories.
# 0_577 Wroaaaaaar!
Daddy!
# 0_578 Wroaaaar!
Mommy!
# 0_579 Come on! Take a run at me!
I can take it!
# 0_580 So, what’d you think?
I was too burly for you to handle?
# 0_581 Good job!
Way to overcome my size!
# 0_582 Waah! Wait! Wait a second!
My mind’s not into this yet!
# 0_583 Hunh? It’s over already?
What? I won, you say?
# 0_584 Huh? Hah? It’s over already?
What? I lost, you say?
# 0_585 My favorite drink is Moomoo Milk.
Got some?
# 0_586 Wahaha! I get the win!
Let’s celebrate over some milk!
# 0_587 Gwaah! Moomoo Milk!
Bring me some Moomoo Milk!
# 0_588 You’re under arrest!
You’re under arrest!
# 0_589 Takedown!
# 0_590 Officer down!
# 0_591 I’m not a real Policeman.
I’m a uniform collector.
# 0_592 You look like a uniform will suit you.
You should try to find one you like.
# 0_593 I must say, battling is a wonderful
thing.
# 0_594 Who knows what happens tomorrow?
# 0_595 You can lose one day, and win the
next. That’s how it goes.
# 0_596 I might win tomorrow.
That’s what I believe.
# 0_597 I’m throwing my all into this match!
# 0_598 Yeah! Yahoo!
# 0_599 It’s over!
# 0_600 The indefatigable Camper makes his
stand!
# 0_601 You can become a devotee if you’d
like.
# 0_602 I wish I could become your devotee.
# 0_603 I don’t think I have any chance of
winning, but sure, I’ll battle.
# 0_604 Wow, I wasn’t expecting to win.
# 0_605 I knew I’d lose.
I’m so sorry for this.
# 0_606 I think you’re awfully interested in
me, aren’t you?
# 0_607 You lost because you were paying too
much attention to me.
# 0_608 Why did you win?
I thought you liked me.
# 0_609 Win or lose, let’s not bear any
grudges.
# 0_610 Yay, yay, yay!
We did it!
# 0_611 Oh, you!
Don’t ever forget this!
# 0_612 Pokémon are for adults, too...
Let me show you...
# 0_613 What do you think?
Am I deep like an old blues man?
# 0_614 Though it cuts me deep, it’s a man’s
lot in life to endure the pain...
# 0_615 What I have here isn’t really a
guitar.
# 0_616 Beep, boop, bzzt...
# 0_617 This here is a keyboard synth.
# 0_618 For work, I sometimes get to be a
Swimmer or a Beauty.
# 0_619 An idol can become anybody!
# 0_620 But the real me...
I’m still a Lass in a miniskirt!
# 0_621 Let’s enjoy ourselves.
I hate anything to do with pain!
# 0_622 Ooh! That was fun!
# 0_623 Yowch! Watch it!
You play too rough!
# 0_624 I’ll put an end to this!
With my favorite Pokémon!
# 0_625 The love I have for my Pokémon is
complete and perfectly strong...
# 0_626 Why? Why?!
Why did I lose?!
# 0_627 Living with Pokémon...
Every day is the greatest.
# 0_628 Ehehe...
Pokémon are the best...
# 0_629 It’s not a problem if I lose.
I still have my Pokémon...
# 0_630 I have my Pokémon.
I don’t need anything else.
# 0_631 With my Pokémon, I can be happy
every day.
# 0_632 Isn’t that the same for you?
Isn’t it?
# 0_633 You won’t guess it now, but I was
quite the party girl in my day.
# 0_634 Well, I still have it now, you know.
# 0_635 I feel nostalgic for those days...
# 0_636 Do your best!
My beloved children!
# 0_637 Wahaha! Well done!
Mama’s proud of you!
# 0_638 My Pokémon are my beloved family.
# 0_639 Little boy? Little girl? Doesn’t
matter which. Let’s do this!
# 0_640 Little boy? Little girl?
Doesn’t matter which, but sorry.
# 0_641 Little boy? Little girl? Doesn’t
matter which, but you’re sure tough!
# 0_642 Your ride ends here.
# 0_643 Told ya it’s over.
# 0_644 Too much for me to handle!
# 0_645 We’re going for the win!
Hey-ho, let’s go!
# 0_646 Yay! Vavavoom!
# 0_647 Aww, we lost...
Sniffle...
# 0_648 Let me introduce to you
my cherished partners!
# 0_649 How did you find them?
My cherished partners.
# 0_650 Awawa...
My partners...
# 0_651 Winning and losing isn’t all there is
to battling.
# 0_652 Well, sure, it makes me happy when
I win.
# 0_653 The effort you put in is what’s
important.
# 0_654 It’s no good to be too harsh...
But pampering is also out...
# 0_655 Being a Pokémon Breeder is a deep
and complex challenge.
# 0_656 Balance is key for raising good
Pokémon.
# 0_657 I’ll check how your Pokémon have
grown for you.
# 0_658 Not good enough!
Your training style’s not up to par.
# 0_659 This is impressive! You’ve raised your
Pokémon really thoroughly.
# 0_660 I’ll win.
No lie.
# 0_661 See?
# 0_662 Huh!
# 0_663 Fwaah! Fwaah!
You think you can beat me?
# 0_664 Fwaah! Fwaah!
I win!
# 0_665 Fwaah!
# 0_666 I’ve caught you now.
Give up.
# 0_667 You weren’t bad.
Let’s meet again.
# 0_668 How could this be...?
# 0_669 Yo, yo!
Let’s have a fun time!
# 0_670 Thank you!
Let’s play again!
# 0_671 Thanks!
Play with me again!
# 0_672 You’re no good at all.
I’d better teach you.
# 0_673 No, no, this won’t do at all.
Up on your feet. Never give up!
# 0_674 You’ve got good skills.
You tried hard, too. Excellent!
# 0_675 I’m jacking up the power to max!
All the way to eleven!
# 0_676 Ooh, yeah! I’m feeling electric!
# 0_677 Eeyow! I got zapped!
# 0_678 OK, bring it!
# 0_679 Hah! Too weak!
Keep trying!
# 0_680 Hoh! You are tough!
Give me a rematch!
# 0_681 You need to be serious with me!
# 0_682 Oh? That’s it?
# 0_683 OK...
Quite remarkable...
# 0_684 Ahaha! Too bad for you!
I’m your opponent!
# 0_685 Ahaha!
# 0_686 Aha...
Ahaha...
# 0_687 Are you nervous?
Leave it to the dude!
# 0_688 That was a good battle.
I hope we can meet again.
# 0_689 Whew...
The dude wasn’t expecting to lose.
# 0_690 The power of nature!
Let me show you!
# 0_691 This is the power of nature!
# 0_692 Protect the natural environment...
# 0_693 A battle with me? I don’t know what
you’re talking about.
# 0_694 See?
I thought this would happen.
# 0_695 Boo! Boo!
This is not right!
# 0_696 Fuhahaha!
Your next challenge is me!
# 0_697 Fuhahaha! You seriously believed you
could defeat me?
# 0_698 Fuhahaha!
Let us meet again!
# 0_699 Off you go! Face my team of totally
trained Pokémon!
# 0_700 Bravo!
I knew my Pokémon would do it!
# 0_701 Oh, no! That’s awful!
What have you done to my Pokémon?!
# 0_702 A battle is deadly earnest!
Not a moment of inattention!
# 0_703 Never let down your guard!
# 0_704 I seemed to have let my mind
wander...
# 0_705 Hey!
# 0_706 Heeey!
# 0_707 Hey...
# 0_708 I’m tough, that’s all.
# 0_709 I won, that’s all.
# 0_710 I lost, that’s all.
# 0_711 Shaah!
# 0_712 Hwooh!
# 0_713 Hawah!
# 0_714 I’ve been here for years, but I never
get tired of this.
# 0_715 You might not think so, but I’m still
a kid. I’m in the same grade as you.
# 0_716 I’d like to keep battling Pokémon
even when my hair is gray.
# 0_717 Let me make one thing clear...
You aren’t capable of beating me.
# 0_718 Did I not say? There is no possible
chance of you beating me.
# 0_719 How could this be...? Only that girl
with the inner tube has beaten me...
# 0_720 Oh, my, a mere child.
# 0_721 Children these days...
So careless.
# 0_722 Children these days...
Quite exuberant, methinks.
# 0_723 I would like my children to become
strong and distinguished Trainers.
# 0_724 It wouldn’t do if my children were
only as good as you...
# 0_725 It would be nice if they were as
skilled as you...
# 0_726 Behold you shall!
Psychic-mystifying power!
# 0_727 You see?
Psychic-mystifying power!
# 0_728 No, but...
Psychic-mystifying power...
# 0_729 My family will show you a good time!
# 0_730 Hold up, my family!
That’ll be enough already!
# 0_731 My beloved family...
# 0_732 Twirl, twirl, twirl...
# 0_733 Are you feeling dizzy?
# 0_734 Ooorgh...
My head’s spinning...
# 0_735 My big brother told me!
Eyes! Aim for the eyes!
# 0_736 Yay! I did it!
My big brother’s plan worked!
# 0_737 My big brother told me to lower
the foe’s accuracy!
# 0_738 Hoy! You look pretty tough.
This is gonna be fun!
# 0_739 I thought so!
You are tough!
# 0_740 Yup, you sure are tough.
Keep it up!
# 0_741 Ah, welcome!
I’m your server today!
# 0_742 Would you care to settle your bill?
# 0_743 Thank you so much!
# 0_744 Hello.
Whatcha having?
# 0_745 Thanks a million!
# 0_746 Be seeing ya!
# 0_747 I love cute customers like you!
I’ll serve you right!
# 0_748 Well, were you happy with the way
I served you?
# 0_749 Oh, but...
I’m not done serving you.
# 0_750 Stare...
# 0_751 You’ve got something on your nose.
# 0_752 You’re cool, all right.
I had to stare.
# 0_753 I’ve waited a long time for a Trainer
like you to come along.
# 0_754 Yup, you’re as tough as I thought.
You even had me in trouble!
# 0_755 I knew it!
You are a tough Trainer!
# 0_756 Now how should I conduct this
offensive?
# 0_757 Oh, now I need a better effort out
of you than that.
# 0_758 Oh, you’re finished and content?
OK, another time, then.
# 0_759 My Pokémon have a different taste
from the usual bunch.
# 0_760 Did you notice the difference?
My party has rich depth.
# 0_761 Did you notice the difference?
My party is refreshingly dry.
# 0_762 Hiya!
Tough-looking Trainer, aren’t you!
# 0_763 This feeling of elation is bubbling
up in me!
# 0_764 Ooch...
You’re too much to handle.
# 0_765 Varrroooom!
Watch me go full throttle!
# 0_766 Vavavaroooom!
I’m not close to redlining!
# 0_767 Vrrr... Vrruuu...
I’m flat out of gas...
# 0_768 Jingle, jingle!
# 0_769 Skreeeech!
# 0_770 Thud!
# 0_771 It’s my dream to cycle with my
boyfriend.
# 0_772 No riding double, though!
# 0_773 I wish I had a boyfriend!
# 0_774 What’s your motive?
What brought you here?
# 0_775 You lose.
Now what will you do?
# 0_776 Play it again.
# 0_777 We’ll keep this match dry.
# 0_778 I admire your technique.
# 0_779 I remain humbled...
# 0_780 You’re serious? A battle?
And that’s against me?
# 0_781 Cackle!
You shouldn’t have tried!
# 0_782 Double wow!
# 0_783 I’ll dance and sing and rivet your
attention!
# 0_784 Ooh, baby!
# 0_785 So much for riveting your attention.
You nailed my Pokémon!
# 0_786 Ready, start!
# 0_787 First across the finish line!
# 0_788 Waah! Wait for me!
# 0_789 Can you explain why I’m here?
# 0_790 I mean, who are you?
# 0_791 Why am I battling here?
# 0_792 My fishing-rod-handling technique is
the best in all Sinnoh. Check it out!
# 0_793 See it?
Surprised, I bet!
# 0_794 How I handle my fishing rod has
nothing to do with battling...
# 0_795 The two loves of my life are fishing
and battling.
# 0_796 I feel fantastic when I land a big
fish or win a big battle.
# 0_797 I was born to fish and battle!
# 0_798 I come here on a ship.
Big ship it was.
# 0_799 Sinnoh, I like.
Very nice place.
# 0_800 You want go to sea? My ship, we will
see wonderful things.
# 0_801 Huh? You’re my opponent?
This is kind of unnerving...
# 0_802 I’m surprised...
I didn’t think I’d win.
# 0_803 See, I told you...
I thought you were tough.
# 0_804 Hahah! Howdy!
# 0_805 Hahah! Keep it coming!
# 0_806 Thanks for your time!
# 0_807 Let’s be good sports about this!
Big smile!
# 0_808 Ahaha! Ahaha!
Come on, you laugh too!
# 0_809 I’m cheerful even in defeat!
Ahaha! Ahaha!
# 0_810 Buck up.
# 0_811 Not bad.
# 0_812 You’re good.
# 0_813 The sweetest thing about battling?
The finishing blow!
# 0_814 Take that!
That’s my finishing move!
# 0_815 Oof...
I feel your final shots...
# 0_816 Hey, you’re looking nifty!
# 0_817 Hey, you tried, right?
# 0_818 Hey, you’re kind of tough.
# 0_819 Listen! This is my chorus group.
Me and my Pokémon!
# 0_820 Shooby-dooby doowop!
# 0_821 Oh, wait!
We’re not done singing!
# 0_822 I got tips from my online friends on
how to best raise my gang.
# 0_823 I must thank my online friends.
I don’t know who they are, though.
# 0_824 Well, this blows!
My online buddies let me down!
# 0_825 Can I have a moment?
I’m trying to write some e-mail.
# 0_826 I need to get home quick and check
on my e-mail.
# 0_827 What do you think you’re doing?
I want to go already.
# 0_828 Father... Mother...
Please watch over me...
# 0_829 Father... Mother...
Were you watching...?
# 0_830 Father... Mother...
Please forgive me...
# 0_831 Can’t rightly say I much like
battling, I tell you.
# 0_832 I won, but...
I’m still shaking...
# 0_833 Grr...
I’m so angry I could cry...
# 0_834 It’s the power of science!
# 0_835 Did you see? Were you amazed?
That’s the power of science!
# 0_836 It’s inconceivable... How could the
power of science be defeated?
# 0_837 Charge, my Pokémon! Demonstrate the
fruits of our experimentation!
# 0_838 Yes, my Pokémon proved my theory!
I’ll get my professorship now!
# 0_839 What kind of experiments?
That’s classified.
# 0_840 I shall regress to my childhood for
this battle.
# 0_841 Googoo gagga.
# 0_842 Gagga...
# 0_843 Fwahahaha!
You’ve come a long way!
# 0_844 Fwahahahaha!
# 0_845 Fwahahaha!
You’re blessed to have your friends!
# 0_846 I’ll scrap you.
# 0_847 I’ll recycle you.
# 0_848 Think ecology. Think green.
# 0_849 Why, sure! Sounds great!
We have to do this!
# 0_850 Bam! All done!
# 0_851 A battle while working...
It’s a good way to take a break.
# 0_852 I’ll try to do my best!
Please give me this chance!
# 0_853 I’ve done it!
I’ve achieved my goal!
# 0_854 I tried the best I could!
Thank you for your encouragement!
# 0_855 A battle is... It is a love letter
written in sand.
# 0_856 Did you understand what I’m trying
to say? I guess you wouldn’t.
# 0_857 Did you understand what I’m trying
to say? I guess you wouldn’t.
# 0_858 Hello, you there! Yes, you!
Hold up. Hold it, I say!
# 0_859 OK, kids shouldn’t be out now.
Go home, and be quick about it.
# 0_860 You shouldn’t mess with a police
officer like that.
# 0_861 Sssnork... Zzz...
# 0_862 CLEFAIRY... Mumble...
Wait for me... Sssnork...
# 0_863 Mutter...
Ehehe... Ssssnore...
# 0_864 Let’s keep this elegant!
# 0_865 Mmm, yes!
# 0_866 You’re quite the Trainer yourself!
# 0_867 A battle isn’t something you can
calculate.
# 0_868 What’d I tell you?
You win when you win.
# 0_869 What’d I say, huh?
You lose when you lose.
# 0_870 There’s lots in life that doesn’t
go the way you want.
# 0_871 Yippee!
Things went my way!
# 0_872 See...?
# 0_873 There’s nowhere to run or hide!
# 0_874 This was a foregone conclusion!
# 0_875 Farewell!
# 0_876 I wait for tough Trainers here,
come rain or shine.
# 0_877 Because of that, I’ve grown so very
strong...
# 0_878 Won’t a tough... No, forget that.
I need a cool Trainer to come...
# 0_879 This is for keeping the sun off.
# 0_880 I’m strong at battling, but I can’t
take sunlight...
# 0_881 I don’t want to roast my skin.
# 0_882 Well...
Those are rare Pokémon...
# 0_883 I’ve never caught those...
Your Pokémon are different, all right.
# 0_884 Oh, you’re a Trainer?
You’re not a Pokémon?
# 0_885 Ready?
# 0_886 Cool.
# 0_887 Bye.
# 0_888 Beat me?
Try again in another ten years!
# 0_889 No spine!
# 0_890 You’re tough!
You inspire me!
# 0_891 Smelling sweet scents makes me so
drowsy...
# 0_892 ...Yawn...
Oh? Are we finished so soon?
# 0_893 ...Yawn...
Oh, really? I lost?
# 0_894 You’re sure you can handle me?
I’m an ultrastellar talent.
# 0_895 Don’t feel bad!
I’m an ultrastellar talent!
# 0_896 You’re in the miracle-star class!
# 0_897 I live only for battles.
Only victories give me hope.
# 0_898 ...Naturally.
# 0_899 Who are you...?
# 0_915 Now come! Show me, the Tower Tycoon,
what you’re really made of!
# 0_916 A magnificent bout that was!
Do come visit again!
# 0_917 Losing to an outstanding Trainer like
you... I can live with that.
# 0_918 Now come! Show me, the Tower Tycoon,
what you’re really made of!
# 0_919 A magnificent bout that was!
Do come visit again!
# 0_920 Losing to an outstanding Trainer like
you... I can live with that.