# 0_0 Welcome to the Battle Tower!
I am your guide to the Single
and Double Battle Rooms.
# 0_1 Would you like to take the
Battle Room challenge?
# 0_2 We hope to see you again!
# 0_3 The Battle Tower’s Single Battle
Rooms are facilities for conducting\fSingle Battles with three Pokémon.
Similarly, the Double Battle Rooms
are facilities for conducting Double\fBattles with four Pokémon.
There are many Battle Rooms in the
Battle Tower for team battles.
In each of the Battle Rooms, seven
Trainers await your challenge.
If you manage to defeat all seven,
you will earn Battle Points (BP).
If you want to interrupt your
challenge, please save the game.
If you don’t save, you will be
disqualified from your challenge.
# 0_4 Which Battle Room would you like?
Single or Double?
# 0_8 Please select the Pokémon you wish
to enter.
# 0_9 Your Pokémon must all be different.
# 0_10 Hold items must all be different.
# 0_11 I will now show you to the
Battle Room.
# 0_12 Congratulations!
You’ve beaten all seven Trainers!
# 0_13 Congratulations!
You’ve beaten the Tower Tycoon!
We present you with these Battle
Points in recognition of your talent!
VAR(259, 0) received
VAR(306, 1) BP!
# 0_14 Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_15 We hope to see you again.
# 0_16 We’ve been waiting for you!
Before entering a Battle Room, your
progress will be saved.
Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_19 Excuse me!
You didn’t save before you quit your
challenge last time.
Because of that, you have been
disqualified from your challenge!
# 0_20 Welcome to the Battle Tower!
I am your guide to the Multi
Battle Rooms.
# 0_21 Would you like to take the Multi
Battle Room challenge?
# 0_23 The Battle Tower’s Multi Battle
Rooms are facilities for conducting\fMulti Battles.
For Multi Battles, you must partner
with a Trainer in the tower and enter\fwith two Pokémon each.
Inside the tower is a room named
the Battle Salon where you can meet\fother Trainers.
There, you must find a Trainer to act
as your partner in the Multi Battles.
Once you have partnered up, you will
be shown to a Multi Battle Room.
In the Multi Battle Room, seven
tag teams await your challenge.
If you manage to defeat all seven
teams, you will earn Battle Points.
If you want to interrupt your
challenge, please save the game.
If you don’t save, you will be
disqualified from your challenge.
Also, if you are in a tag team with
a friend, you may not interrupt your\fchallenge.
# 0_26 Would you like to communicate with
a friend and form a tag team?
# 0_27 One Trainer should select
“BECOME LEADER.”
The other Trainer must select
“JOIN GROUP.”
# 0_32 I’ll direct you to your
Multi Battle Room now.
# 0_33 Both Trainers have chosen the
Pokémon VAR(256, 0).
Please confer with the other Trainer
and choose different Pokémon.
# 0_34 Both Trainers have chosen the
Pokémon VAR(256, 0) and\fVAR(256, 1).
Please confer with the other Trainer
and choose different Pokémon.
# 0_35 I will now show you to the
Battle Salon.
# 0_36 Welcome to the Battle Tower!
I am your guide to the Wi-Fi
Battle Rooms.
# 0_37 Would you like to take the Wi-Fi
Battle Room challenge?
# 0_38 The Battle Tower’s Wi-Fi Battle Rooms
are places to conduct battles over\fNintendo Wi-Fi Connection (WFC).
In Wi-Fi Battles, you will be battling
Trainers from around the world over\fNintendo WFC.
Inside the Battle Tower, there are
many Battle Rooms.
In each of the Battle Rooms, seven
Trainers await your challenge.
If you manage to defeat all seven,
you will earn Battle Points.
Depending on how you do, you may
even become the room’s leader!
Also, the Wi-Fi Battle Rooms are
operated on a ranking system.
Trainers will go up in rank if they
keep winning Wi-Fi Battles.
Contrarily, their rankings could go
down if they lose consistently.
To raise your rank, keep winning,
especially against tougher Trainers.
If you want to interrupt your
challenge, please save the game.
If you don’t save, you will be
disqualified from your challenge.
# 0_39 We hope to see you again!
# 0_47 OK. I’ll direct you to your Battle
Room now.
Are you ready?
# 0_48 Would you like to save and
interrupt your challenge?
# 0_52 I’ve downloaded the Rank VAR(307, 0), Battle
Room VAR(308, 1)’s past leader history.
Please confirm it on the Performance
Monitor next to me.
# 0_53 Thank you for playing!
# 0_54 Congratulations!
You’ve beaten all seven Trainers!
# 0_55 VAR(259, 0), you have also been
promoted to Rank VAR(307, 1)!
# 0_56 Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_57 Would you like to send these results
using Nintendo WFC?
# 0_58 For your 7-win streak, we present
you these Battle Points!
VAR(259, 0) obtained
VAR(306, 1) BP.
# 0_60 Your results were sent out using
Nintendo WFC!
# 0_61 It’s good to see you back.
Your previous results were not sent
out using Nintendo WFC.
Would you like to send them now?
# 0_65 It’s very unfortunate, but you have
been demoted to Rank VAR(307, 0)...
# 0_69 Your record will be saved.
Please wait.
# 0_70 Congratulations on achieving
Rank VAR(307, 0).
Your winning Pokémon team has won
special Ribbons for this feat!
# 0_71 Congratulations on achieving VAR(308, 0)
consecutive wins!
Your winning Pokémon team has been
given a special award for this feat!
# 0_72 VAR(259, 0) obtained VAR(264, 1)!
# 0_73 Congratulations on achieving your
50-win streak.
Your winning Pokémon team has won
special Ribbons for this feat!
# 0_74 Yeah, I used to live in a place
called Hoenn.
There was a place like this back
there, too.
# 0_75 The Wi-Fi Battle Rooms are full of
surprises.
Can you imagine running into an old
rival who moved far away?
Who knows what cool encounters you’ll
have?
# 0_76 They profile you on TV if you set
a good record here.
This is my only chance to regain
my glory as an Idol!
# 0_77 I trained my little guy till we
couldn’t take any more.
He’s going to do a 100-win streak
for sure...
Right, PIKACHU?
# 0_78 PIKACHU: ...
# 0_79 Ooh-la-la!
You look tremendously powerful!
Verily, I shall look forward to
engaging you in a battle.
# 0_80 There are so many tough Trainers
around...
It’s scary, but let’s do our best,
PIKACHU!
# 0_81 PIKACHU: Pichuu! Pichuu!
# 0_82 Congratulations on achieving
a 50-win streak!
The Pokémon on your team will be
provided with commemorative Ribbons.
# 0_83 Congratulations on advancing to
Rank VAR(306, 0)!
The Pokémon on your team will be
provided with commemorative Ribbons.
# 0_84 Congratulations on defeating
the Tower Tycoon!
The Pokémon on your team will be
provided with commemorative Ribbons.
# 0_85 Congratulations on achieving
your VAR(308, 0)-win streak!
Please accept this trophy for your
fantastic achievement!
# 0_86 ...Uh-oh... You’ve run out of room
for decoration goods.
Please make room, and come back
for your prize.
# 0_88 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs are not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_89 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs and VAR(256, 1) are
not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_90 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), and VAR(256, 2)
are not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_91 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
and VAR(256, 3) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_92 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), and VAR(256, 4)\fare not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_93 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4), and\fVAR(256, 5) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_94 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), and VAR(256, 6)
are not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_95 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6), and
VAR(256, 7) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_96 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), and VAR(256, 8)\fare not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_97 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),\fand VAR(256, 9) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_98 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), and VAR(256, 10)
are not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_99 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
and VAR(256, 11) are ineligible.
Please come see me when you are
ready.
# 0_100 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), and VAR(256, 12)\fare not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_101 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), VAR(256, 12),\fand VAR(256, 13) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_102 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), VAR(256, 12),
VAR(256, 13), and VAR(256, 14)
are not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_103 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), VAR(256, 12),
VAR(256, 13), VAR(256, 14),
and VAR(256, 15) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_104 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), VAR(256, 12),
VAR(256, 13), VAR(256, 14),
VAR(256, 15), and VAR(256, 16)\fare not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_105 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), VAR(256, 12),
VAR(256, 13), VAR(256, 14),
VAR(256, 15), VAR(256, 16),\fand VAR(256, 17) are not allowed.
Please come see me when you are
ready.
# 0_106 Excuse me!
You don’t have VAR(306, 0) eligible Pokémon.
You must have VAR(306, 0) different Pokémon
to enter.
They also must be holding different
kinds of items.
Eggs, VAR(256, 1), VAR(256, 2),
VAR(256, 3), VAR(256, 4),
VAR(256, 5), VAR(256, 6),
VAR(256, 7), VAR(256, 8),
VAR(256, 9), VAR(256, 10),
VAR(256, 11), VAR(256, 12),
VAR(256, 13), VAR(256, 14),
VAR(256, 15), VAR(256, 16),
VAR(256, 17), and VAR(256, 18)
are not allowed to enter.
Please come see me when you are
ready.
# 0_107 Thank you so much for participating!
Please come again!
# 0_108 Hi, there!
Can you tell me how you’d introduce
yourself before a battle, and what\fyou’d say if you won or lost?
# 0_109 OK! So, how would you introduce
yourself before a battle?
# 0_110 OK! So, what would you say if
you lost a battle?
# 0_111 OK! So, what would you say if
you won a battle?
# 0_112 Thanks for telling me. You’d say
“VAR(284)”...
# 0_113 Oh? You’re not going to tell me?
That’s too bad...
# 0_114 There doesn’t appear to be any
data yet...
# 0_115 DS Wireless Communications will
be launched.
# 0_116 We look forward to your next visit.