# 0_0 VAR(259, 0): What’s going on...?
# 0_3 Professor, there isn’t anything out
of the ordinary on the other side,\feither!
# 0_4 Professor, there’s nothing out of the
ordinary on the other side, either!
# 0_5 Professor: Hmm...
I may have been mistaken...
Something appears to be different
than it was before, but...
Fine! It’s enough that we have
seen the lake.
# 0_6 VAR(259, 0), we’re leaving.
# 0_7 Dawn: Professor, how are you enjoying
being back in Sinnoh?
After being away for four years,
it must be exciting again?
# 0_8 Lucas: Professor, you’ve been gone
for four years now.
How are you enjoying being back in
Sinnoh?
# 0_9 Professor: ...Hm.
There is one thing I can say.
There are many rare kinds of Pokémon
in Sinnoh.
The region should serve us very well
in regard to our studies.
# 0_10 Professor: Excuse me.
Let us pass, please.
# 0_11 Dawn: I beg your pardon...
We’ll be on our way.
# 0_12 Lucas: Sorry, folks.
# 0_13 VAR(259, 0): What was that about?
Those two...
# 0_14 Huh? VAR(259, 0)!
Let’s go check this out!
# 0_15 ...
...
What’s that?
Don’t go into the tall grass?
No problem, no problem!
We won’t be in there long enough
for a wild Pokémon to come out.
# 0_16 It’s...
A briefcase?
Those people forgot it here.
What are we supposed to do with it?
We can try to deliver it, but who are
they? I heard them say professor...
# 0_17 Waaah!
Po-Pokémon?!
# 0_18 What’s going on?!
# 0_19 VAR(259, 0): Fwaaah!
Your VAR(256, 1) totally rocked!
But my VAR(256, 2) was way tougher
than yours!
...They were other people’s
Pokémon, though...
But we had to use them...
They won’t mind, will they?
# 0_20 Dawn: Oh! There’s the briefcase!
The professor would have been furious
if I’d lost it...
# 0_21 Dawn: Huh?
Oh, no!
Did you...
Did you use the Pokémon in here?
You did?! Oh, my gosh!
What’s the professor going to say...?
...This is so not good...
I’ll take this briefcase for now.
# 0_22 Lucas: Whew! You found the briefcase?
The professor would’ve gone through
the roof if he knew I forgot it here.
# 0_23 Lucas: Hunh?
Whaaaat?!
Did you guys...
Did you use these Pokémon?!
Oh, man... How am I gonna explain
this to the professor?
...This briefcase is the professor’s,
so I’ll take it, OK?
# 0_24 VAR(259, 0): What was that about?
# 0_25 I don’t know what’s going on.
VAR(259, 0), let’s get out of here.
My Pokémon got hurt from that
battle.
If we get attacked by another
Pokémon, we might be in trouble.
# 0_26 Rowan: Hmmm...
No legendary Pokémon, nothing out
of the ordinary...
VAR(259, 0), how was Lake Valor?
Anything to report?
What? You’re just going there now?
You’ve got to move faster than that!
# 0_27 Rowan: VAR(259, 0), how was Lake
Valor? Anything to report?
What? You’re just going there now?
You’ve got to move faster than that!
# 0_28 Dawn: VAR(259, 0), how was
Lake Valor?
There’s nothing wrong here.
The lake hasn’t changed at all.
We haven’t found a legendary
Pokémon, either, though...
# 0_29 Lucas: Hiya, VAR(259, 0)!
How’s Lake Valor?
There’s nothing wrong here.
The lake is ordinary, as usual.
There’s no legendary Pokémon,
either...