# 0_0 Something huge is going to happen,
I think...maybe. Right?
Don’t meddle around! Of course,
you’re going to, aren’t you?
That’s why the two of us will team up
to take you down to the ground!
# 0_1 Something huge is going to happen,
I think...maybe. Right?
Don’t meddle around! Of course,
you’re going to, aren’t you?
That’s why the two of us will team up
to take you down to the ground!
Oh, but you have only one Pokémon?
Scram, then!
# 0_2 Well, that was just pathetic...
We’re just gonna let you pass so you
can get pulverized by our bosses!
# 0_3 Boss: ...
Now, all will end.
And everything will begin.
With this Red Chain I will pry open
the portal to another dimension.
I command that you unleash your
power for me...
DIALGA, the mythical Pokémon, and
the master of time!
# 0_4 Boss: ...
Now, all will end.
And everything will begin.
With this Red Chain I will pry open
the portal to another dimension.
I command that you unleash your
power for me...
PALKIA, the mythical Pokémon, and
the master of space and dimensions!
# 0_5 Boss: ...This will bring about the
destruction of all things.
With everything gone, there will be
no fighting and no strife.
Can you feel time distorting?
Only I can choose to stop it.
# 0_6 Boss: ...This will bring about the
destruction of all things.
With everything gone, there will be
no fighting and no strife.
Feel the dimensions distorting...
Only I can stop it.
# 0_7 Boss: This is the mythical Pokémon
that created Sinnoh!
DIALGA, the ancient deity of time!
# 0_8 Boss: This is the mythical Pokémon
that created Sinnoh!
PALKIA, the ancient deity of space
and the dimensions!
# 0_9 DIALGA: Gugyugubah!
# 0_10 PALKIA: Gagyagyaah!
# 0_11 Boss: This world cannot be molded
into the ultimate world I seek!
It’s far easier to create an entirely
new world than to change this one!
A new world in which I am the ruler
of all things! I shall become a deity!
# 0_12 Mars: There’s no need to rush.
I can understand you want to battle
our boss real bad, but you’ll have\fto go through me first.
After all, you’ve made me look bad
more times than I care to remember!
# 0_13 Jupiter: And I’ll be next.
You might be tough, but this time,
the gloves are coming off!
# 0_14 VAR(259, 0): Hold on one second!
Don’t you start the party without
me!
# 0_15 Jupiter: Humph!
Well, if it isn’t the little boy who
ran off crying at Lake Acuity!
Did you get any tougher since then?
We’ll beat you two-on-two!
# 0_16 Mars: You don’t think you can just
run off now, do you?
# 0_17 Mars: Well, hotshot?
Now what?
# 0_18 Jupiter: Oh? You chickening out now?
You finally realized that you can’t
beat our boss, eh?
# 0_19 Jupiter: What’s the matter?
Don’t tell me you’re shaking?
# 0_20 VAR(259, 0): ...Heh.
My Pokémon are tough, right?\fI can get even tougher!
...But, you know, that’s it for us.
We’ve hit the wall...
VAR(259, 1), I’ll help you with
this!
# 0_21 VAR(259, 0) fully healed
VAR(259, 1)’s Pokémon!
# 0_22 VAR(259, 0): Hey, VAR(259, 1)!
This is it! It’s your show now!
# 0_23 Boss: Oh! DIALGA...
This is...
Fantastic!
Beautiful!
It’s the creation of a new galaxy!
My new world!
# 0_24 Boss: Oh! PALKIA...
This is...
Fantastic!
Beautiful!
It’s the creation of a new galaxy!
My new world!
# 0_25 Boss: ...Wh-what?!
# 0_26 UXIE: Piiih!
# 0_27 MESPRIT: Piiih!
# 0_28 AZELF: Piiih!
# 0_29 Boss: ...!
The Red Chain!
It crumbled away to nothing?!
But why?
Why would MESPRIT, the Pokémon of
Lake Verity, appear by your side?
But never mind that!
It’s all destroyed!\fMy galaxy is gone!
...I won’t allow this...
I will capture those three again
and craft another Red Chain!
But before I even think about that,
I’m going to completely crush you!
# 0_30 Boss: ...!
What is truly the ultimate to you?
What do you consider perfection?
The most important thing...
What shines the brightest...
...Telling you is meaningless.
But I will not give up.
I will become a deity one day...
And I will make the ultimate mine...
# 0_31 Boss: ...!
What is truly the ultimate to you?
What do you consider perfection?
The most beautiful thing...
Joy that shines the brightest...
...Telling you is meaningless.
But I will not give up.
I will become a deity one day...
And I will make the ultimate mine...
# 0_32 DIALGA: Gugyugubah!
# 0_33 PALKIA: Gagyagyaah!
# 0_34 DIALGA returned to the world from
which it came...
# 0_35 PALKIA returned to the world from
which it came...
# 0_36 Rowan: DIALGA, the master of
time...
It’s impossible to tell if it is
enraged or saddened...
But to me, DIALGA appears to be
waiting for you, VAR(259, 0)...
It seems to be challenging you
as a test...
Go on, VAR(259, 0).
Face up to DIALGA!
Listen to its heart.
Understand its thoughts.
DIALGA is out of control after being
dragged out by the Red Chain\fand forced to use its power.
DIALGA seems to be entrusting you
with stopping it...
# 0_37 Rowan: PALKIA, the master of
space and the dimensions...
It’s impossible to tell if it is
enraged or saddened...
But to me, PALKIA appears to be
waiting for you, VAR(259, 0)...
It seems to be challenging you
as a test...
Go on, VAR(259, 0).
Face up to PALKIA!
Listen to its heart.
Understand its thoughts.
PALKIA is out of control after being
dragged out by the Red Chain\fand forced to use its power.
PALKIA seems to be entrusting you
with stopping it...
# 0_38 Rowan: Go on, VAR(259, 0).
Face up to the Pokémon!
Listen to its heart.
Understand its thoughts.
The mythical Pokémon seems to be
entrusting you with stopping it...
# 0_39 Dawn: VAR(259, 0)... I ran into
VAR(259, 1) a little while ago.
He said that he believed in you,
VAR(259, 0).
He said that you could get the job
done.
I feel the same way.
Please help that Pokémon!
It’s suffering from being dragged
out by Team Galactic!
# 0_40 Lucas: VAR(259, 0)...
I just ran into VAR(259, 1).
He said that he believed in you,
VAR(259, 0).
He said that you could get the job
done.
I think so too.
You’ve got to help that Pokémon!
It’s suffering from being dragged
out by Team Galactic!
# 0_41 Rowan: VAR(259, 1)!
I don’t know how...
You were magnificent.
Truly, you were incredible.
I’ve lived for sixty years, but I’ve
never been thrilled like this!
# 0_42 Dawn: Since the last time, the
professor did a lot of research...
He became very concerned about you,
VAR(259, 1), so he came out to\fa place as treacherous as this...
VAR(259, 1), I’m so glad you’re
safe.
Let’s go home!
# 0_43 Lucas: Since the last time, the
professor did a lot of research...
He became very worried about you,
VAR(259, 1), so he came out to\fa place as terrible as this...
VAR(259, 1), I’m glad to see
you’re safe.
Let’s leave this place already!
# 0_44 Rowan: No one has the right to take
away anyone’s future or anyone’s\fworld...
# 0_45 Rowan: VAR(259, 0), I’ll be looking
forward to seeing your Pokédex.
Go wherever you’ve never visited
before.
That way, you should see Pokémon
you haven’t yet seen.
# 0_46 Dawn: ...You know, that Pokémon was
extraordinary, wasn’t it?
Was it really the Pokémon that
created the Sinnoh region...?
# 0_47 Lucas: ...You know, that Pokémon was
extraordinary, wasn’t it?
Was it really the Pokémon that
created the Sinnoh region...?
# 0_48 VAR(259, 0)’s Azure Flute is
making a sound.
Would you like to play
the Azure Flute?
# 0_49 VAR(259, 0) played
the Azure Flute.
# 0_50 A stairway of light appeared!
# 0_51 The Azure Flute’s notes rang hollowly
to no effect...
It appears to be useless here...