# 0_0 Hello, and welcome to
the Pokémon Center.
We restore your tired Pokémon
to full health.
Would you like to rest your Pokémon?
# 0_1 OK, I’ll take your Pokémon for a few
seconds.
# 0_2 Thank you for waiting.
We’ve restored your Pokémon to full
health.
# 0_3 We hope to see you again!
# 0_4 Hello, and welcome to
the Pokémon Center.
We restore your tired Pokémon
to full health.
Would you like to...
# 0_5 Th-that Trainer Card!
That sparkling color!
And all those stars!
I’ve seen several Trainers with Silver
Trainer Cards up to now...
But you’re the first to top them
with that Trainer Card.
Please, VAR(259, 0), may I have
the honor of healing your Pokémon?
# 0_6 It’s great to see you, VAR(259, 0)!
You want the usual, am I right?
# 0_7 I will be pleased to take your
Pokémon for a few seconds.
# 0_8 Thank you for waiting.
# 0_9 We hope to see you again!
# 0_10 Your Pokémon may be infected with
the Pokérus.
Little is known about the Pokérus
except that they are microscopic\flife-forms that attach to Pokémon.
While infected, Pokémon are said to
grow exceptionally well.
# 0_11 VAR(259, 0) is out of battle-ready
Pokémon!
VAR(259, 0)’s vision dimmed!
# 0_13 Would you like to save the game?
# 0_14 There is already a saved file.
Is it OK to overwrite it?
# 0_15 Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_16 VAR(259, 0) saved the game.
# 0_17 Warning!
There is already a saved game file.
If you save now, the other file’s
adventure, including items and\fPokémon, will be entirely lost.
Are you sure you want to save now
and overwrite the other save file?
# 0_18 Save error.
# 0_19 Saving...
Don’t turn off the power.
# 0_20 There is already a saved game file.
It is impossible to save.
Please refer to the Instruction
Booklet for details.
Press Up + SELECT + B Button on
the title screen if you want to erase\fthe current saved game file.
# 0_21 Saving a lot of data...
Don’t turn off the power.
# 0_22 Want to give a nickname to the
VAR(256, 0)?
# 0_24 VAR(259, 0) obtained the Pokétch
app VAR(280, 1).
# 0_25 Obtained the VAR(264, 0)!
# 0_26 VAR(259, 0) installed the app on
the Pokétch.
# 0_27 Too bad!
The Bag is full...
# 0_28 VAR(259, 0) obtained
the VAR(65280, 2)VAR(264, 1)VAR(65280, 0)!
# 0_29 VAR(259, 0) obtained
the VAR(65280, 1)VAR(264, 1)VAR(65280, 0)!
# 0_30 VAR(259, 0) put the VAR(264, 1)
in the VAR(287, 2) Pocket.
# 0_31 VAR(259, 0) put away the
VAR(287, 1) in the Fashion Case.
# 0_32 VAR(259, 0) booted up the PC.
# 0_33 Which PC should be accessed?
# 0_34 The Pokémon Storage System
was accessed.
# 0_35 Accessed VAR(259, 0)’s PC.
# 0_36 Rowan’s words echoed...
VAR(259, 0)! There’s a time and\fplace for everything! But not now.
# 0_37 Welcome!
What do you need?
# 0_39 There! All happy and healthy!
Good luck and take care!
# 0_40 Mom: VAR(259, 0)!
Welcome home.
It sounds like you had quite the
experience out there.
Maybe you should take a quick
rest so you can relax.
...
...
# 0_41 Mom: Oh, good! You and your
Pokémon are looking great.
Oh, yes, I heard from Professor
Rowan.
He said that a Pokémon’s energy is
measured in HP (Hit Points).
If your Pokémon lose their HP,
you can restore it at any\fPokémon Center.
If you’re going to travel far away,
the smart Trainer stocks up on\fPotions at the Pokémon Mart.
Make me proud, honey!
Take care!
# 0_42 Mom: Oh, good! You and your
Pokémon are looking great.
Oh yes, VAR(259, 0), your Pokémon
will faint if it runs out of HP.
If your Pokémon loses its HP, come
home before it faints.
It will be healed to full health by
taking a rest.
Well, honey, make me proud!
Take care!
# 0_43 First, let’s restore your Pokémon
to full health.
# 0_44 Your Pokémon have been healed
to perfect health.
# 0_45 Please visit a Pokémon Center when
your Pokémon’s HP goes down.
If you’re planning to travel any
distance, you should stock up on\fPotions at a Pokémon Mart.
Good luck, Trainer!
# 0_46 There is a sweet scent in the air...
# 0_47 There is a sweet scent in the air...
# 0_48 The bark is slathered with Honey...
# 0_49 The bark is slathered with Honey...
# 0_50 Slather the bark with Honey?
# 0_51 The bark was slathered with Honey.
# 0_52 There’s no Mail in the Mailbox.
# 0_53 The Mail’s content will be lost.
Take it back anyway?
# 0_54 Not even a nibble...
# 0_55 The Pokémon got away...
# 0_56 Reeled it in too quickly...
# 0_57 Landed a Pokémon!
# 0_66 VAR(257, 0) survived the poisoning.
The poison faded away!
# 0_67 It’s an air vent that exchanges
the underground tunnels’ air.
# 0_68 ♂
# 0_69 ♀
# 0_70 There appears to be nothing here...
# 0_71 The sweet scent faded for some
reason...
# 0_73 Ride your Bike?
# 0_74 Get off your Bike?
# 0_76 Oh?
# 0_77 VAR(256, 0) hatched from the Egg!
# 0_78 Would you like to nickname the newly
hatched VAR(256, 0)?
# 0_79 Repel’s effect wore off...
# 0_80 Obtained the VAR(264, 0)!
# 0_81 Obtained the VAR(264, 0) VAR(307, 1)!
# 0_82 I’m very sorry.
We are working underground right now.
It’s off-limits to the public.
Please try later on.
# 0_83 The VAR(65280, 2)Digital WatchVAR(65280, 0) app displays
the current time.
# 0_84 The VAR(65280, 2)CalculatorVAR(65280, 0) app can handle
calculations up to ten digits.
# 0_85 The VAR(65280, 2)Memo PadVAR(65280, 0) app can be used for
jotting down quick notes.
# 0_86 The VAR(65280, 2)PedometerVAR(65280, 0) app counts the number
of steps you’ve walked.
# 0_87 The VAR(65280, 2)Pokémon ListVAR(65280, 0) app lets you
check on the status of your team.
# 0_88 The VAR(65280, 2)Friendship CheckerVAR(65280, 0) app identifies
the Pokémon that like you.
# 0_89 The VAR(65280, 2)Dowsing MachineVAR(65280, 0) app locates
unseeable items.
# 0_90 The VAR(65280, 2)Berry SearcherVAR(65280, 0) app indicates
the locations of ripe Berries.
# 0_91 The VAR(65280, 2)Day-Care CheckerVAR(65280, 0) app shows
the Pokémon left with the Day Care.
# 0_92 The VAR(65280, 2)Pokémon HistoryVAR(65280, 0) app shows
the most recently obtained Pokémon.
# 0_93 The VAR(65280, 2)CounterVAR(65280, 0) app can be used
to count up to 9,999.
# 0_94 The VAR(65280, 2)Analog WatchVAR(65280, 0) app displays
the current time.
# 0_95 The VAR(65280, 2)Marking MapVAR(65280, 0) app allows the
placement of markers.
# 0_96 The VAR(65280, 2)Link SearcherVAR(65280, 0) app determines
the availability of wireless hot spots.
# 0_97 The VAR(65280, 2)Coin TossVAR(65280, 0) app can be used
to make fair decisions.
# 0_98 The VAR(65280, 2)Move TesterVAR(65280, 0) app is used to check
how moves match up.
# 0_99 The VAR(65280, 2)CalendarVAR(65280, 0) app is a monthly
calendar with date reminders.
# 0_100 The VAR(65280, 2)Dot ArtistVAR(65280, 0) app gives players
free reign to their creativity.
# 0_101 The VAR(65280, 2)RouletteVAR(65280, 0) app can be customized
to make an original roulette.
# 0_102 The VAR(65280, 2)Trainer CounterVAR(65280, 0) app tracks
the Pokémon Radar’s rankings.
# 0_103 The VAR(65280, 2)Kitchen TimerVAR(65280, 0) app is a 99-minute
timer.
# 0_104 The VAR(65280, 2)Color ChangerVAR(65280, 0) app can change
the Pokétch display color.
# 0_105 The VAR(65280, 2)Matchup CheckerVAR(65280, 0) app shows the
affinity of Pokémon to each other.
# 0_106 The VAR(65280, 2)StopwatchVAR(65280, 0) app keeps precise
time.
# 0_107 The VAR(65280, 2)Alarm ClockVAR(65280, 0) app operates
on a 24-hour system.
# 0_108 Obtained VAR(281, 0).
# 0_109 The VAR(281, 0) was sent to
the underground PC.
# 0_110 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“When the universe was created,
its shards became this Plate.”
# 0_111 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“The power of defeated giants
infuses this Plate.”
# 0_112 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“Two beings of time and space set
free from the Original One.”
# 0_113 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“Three beings were born to bind
time and space.”
# 0_114 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“Two make matter, and three make
spirit, shaping the world.”
# 0_115 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“The Original One breathed alone
before the universe came.”
# 0_116 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“The powers of Plates are shared
among Pokémon.”
# 0_117 There is text engraved in the back
of the obtained Plate...
“The rightful bearer of a Plate
draws from the Plate it holds.”
# 0_118 Ball Capsules can’t be used because
you don’t have any Seals.
# 0_119 Saving the game again...
Don’t turn off the power.
# 0_120 Good morning!
Welcome to the Pokémon Center.
We restore your tired Pokémon
to full health.
Would you like to rest your Pokémon?
# 0_121 Hello, and welcome to
the Pokémon Center.
We restore your tired Pokémon
to full health.
Would you like to rest your Pokémon?
# 0_122 VAR(259, 0)’s Azure Flute is making
a sound!
Would you like to blow into the
Azure Flute?
# 0_123 VAR(259, 0) blew the Azure Flute.
# 0_124 A glowing stairway appeared!
# 0_125 The Azure Flute echoed hollowly...
It appears to be meaningless using
the Azure Flute here...
# 0_126 VAR(259, 0) put the VAR(264, 1)
in the VAR(65280, 2)VAR(283, 2)VAR(65280, 0) Pocket.
# 0_127 VAR(259, 0) put away the
VAR(287, 1) in the Fashion Case.
# 0_128 The VAR(281, 0) was sent to
the underground PC.